Подарок Си Цзиньпину от Меркель взорвал китайский интернет

Ангела Меркель дарит Си Цзиньпину старинную карту Китая 1735 года. Фото: Getty Images

Ангела Меркель дарит Си Цзиньпину старинную карту Китая 1735 года. Фото: Getty Images

На прошлой неделе, во время визита председателя КНР Си Цзиньпина в Германию, канцлер ФРГ Ангела Меркель подарила ему старинную карту Китая 1735 года, составленную французским картографом Жан-Батистом Бургиньоном д’Анвиллем и напечатанную немецкой типографией, пишет Foreign Policy.

Карта д‘Анвилля основана на более ранних географических исследованиях, проведенных иезуитскими миссионерами в Китае, и отображает представления европейцев того времени об этой далекой стране. Она показывает традиционную территорию проживания ханьцев и не включает Тибет, Синьцзян, Монголию и Маньчжурию. Тайвань и Хайнань также обозначены на карте границами другого цвета.

Исторические карты всегда были чувствительной темой для Китая. Китайцы со школьной скамьи знают, что Тибет, Синьцзян, Тайвань и острова Дяоюйдао с древнейших времен были «неотъемлемыми частями Китая». Карта д’Анвилля идет вразрез с представлениями китайцев. Неудивительно, что официальные китайские СМИ не оценили подарок Меркель. Газета «Жэньминь Жибао», широко освещающая европейское турне Си Цзиньпина, вообще опустила какие-либо упоминания об оскорбительном подарке.

Самое любопытное, что в Китае эта новость и сама карта претерпели удивительную метаморфозу. Во многих китайских СМИ вместо карты д’Анвилля была опубликована карта Цинской империи на пике ее величия, когда территория Китая включала Тибет, Синьцзян, Монголию и значительную часть Сибири. Эта карта была составлена британским картографом Джоном Дауэром в 1844 году, и это точно не та карта, которую Меркель подарила Си Цзиньпину. Но в китайских новостях эта ошибка никак не отмечается и не разъясняется.

Обе карты попали в китайскую блогосферу и вполне ожидаемо вызвали совершенно противоположную реакцию. Те, кто видел карту д’Анвилля, были потрясены маленькими размерами китайской территории, обозначенной на ней.

Так, писатель Сяо Чжэн обвинил Меркель в попытках таким образом узаконить сепаратистские движения Тибета и Синьцзяна, а архитектор Лю Кунь пишет: «Немцы определенно имели какие-то скрытые мотивы». Кто-то из пользователей задается вопросом: «Как такое возможно? Где Тибет, Синьцзян, Северо-Восток? Как Си отреагировал на это?»

Карта Дауэра, напротив, подпитывает амбиции ностальгически настроенных китайцев, грезящих о былой имперской мощи. Кто-то даже надеется, что Си Цзиньпин вдохновится этой картой и возродит «истинный» Китай в его максимальных размерах. Некоторые пользователи заподозрили Меркель в попытках дать Си Цзиньпину тонкий намек, что действия России, благодаря которым Монголия в XX веке обрела независимость, схожи с нынешними действиями РФ в Крыму. Напомним, что в связи с референдумом в Крыму китайские блогеры уже вспоминали потерянные Монголию и Тыву.

Поделиться: