The Washington Post: китайские пары торопятся зачать ребенка до наступления несчастливого года Овцы

Лю Чанлун – малыш, появившийся на свет 31 января в одной из пекинских клиник, стал первым новорожденным в год Лошади в стенах медучреждения. В Китае считается удачей быть рождённым в год Лошади, но родиться в грядущий год Овцы,  наоборот, считается несчастливой приметой. Фото: The Washington Post

Лю Чанлун – малыш, появившийся на свет 31 января в одной из пекинских клиник, стал первым новорожденным в год Лошади в стенах медучреждения. В Китае считается удачей быть рождённым в год Лошади, но родиться в грядущий год Овцы, наоборот, считается несчастливой приметой. Фото: The Washington Post

Некоторые люди рождаются удачливыми. Однако в Китае родители не хотели бы оставлять судьбу их детей на волю случая. За последние несколько недель многие пары отчаянно пытались зачать ребёнка в счастливый год Лошади. Их доводы состоят в следующем: никто не хочет родить ребёнка в 2015 году, в ужасный год Овцы.

Овцы – это покорные животные, которых выращивают лишь для того, чтобы рано или поздно отправить на убой. Поэтому, согласно суевериям, дети, рождённые в год Овцы, вырастут не лидерами, а ведомыми. Многие китайцы верят, что такие дети обречены на горе и неудачные браки, в бизнесе им также не суждено добиться успеха. Известная поговорка гласит, что лишь один из 10 человек, рождённый в год Овцы, найдёт счастье в жизни.

Работники здравоохранения отмечают, что за последние месяцы резко возросло число беременных женщин, обратившихся в женскую консультацию. Некоторые врачи даже обеспокоены, что уже в этом году произойдёт резкий скачок числа абортов, поскольку пары сочтут, что упустили счастливую возможность родить ребёнка в год Лошади. По Китайскому лунному календарю, год Овцы (называемый также годом Козы или Барана) начинается 19 февраля 2015 года, поэтому время для раздумий и зачатия завершится уже в конце этого месяца.

По словам Ли Цзяньцзюнь, акушерки Пекинской клиники United Family, многие пациентки спрашивали о возможности проведения более ранних родов при помощи кесарева сечения.

Некоторые сомневаются, что ажиотаж, связанный с рождением детей в год Лошади, окажет значительное влияние на уровень рождаемости в Китае в этом году. Но «бэбимания» приняла такие масштабы, что государственное информагентство China News Service опубликовало статью, направленную на развенчание «необоснованного» мифа о неудаче для рождённых в год Овцы.

«Мы изо всех сил пытаемся убедить пары не верить всем предрассудкам, связанным с рождением детей в год Овцы», – утверждает одна из служащих Центра по контролю и профилактике заболеваний. Женщина на условиях анонимности заявила, что эта тема уже стала настолько злободневной, что часто поднимается на занятиях для будущих родителей.

Но медицинские работники также подвержены этим суевериям. Она призналась, что даже её коллеги в Центре по контролю и профилактике заболеваний одержимы идеей удачи, которую принесёт год Лошади.

«Это всё из-за давления»

Неясно, как же всё-таки год Овцы приобрёл плохую репутацию.

Каждое из 12 животных в Китайском зодиаке обладает достоинствами и недостатками. Неоспоримым фаворитом у китайцев считается дракон, за ним следуют тигр и лошадь – активные животные, часто ассоциируемые с успехом. Даже крысы (считающиеся умными и подвижными) и змеи (похожие на драконов) считаются удачливыми. Но овцы, согласно некоторым трактовкам,  обладают меньшим числом полезных качеств.

Те, кто родился в год Овцы, считаются вялыми, верными, щедрыми и добрыми. Некоторые из этих качеств были бы прекрасны в идеальном мире, но не в реальном, где действуют правила жестокой конкуренции.

«Это несправедливое и старомодное суеверие», – утверждает 77-летний Дун Мэнчжи, почетный президент Пекинского общества народной литературы и искусства. «Но это удобный способ для многих людей объяснить непредсказуемость современного мира».

Правильно или нет, но первое, что сделали родители Чжан Сяолэй, когда она обручилась в 2012 году, – это занялись выбором даты рождения будущего ребёнка по Китайскому зодиакальному календарю. «Мы все сошлись на том, что нужно поторопиться с рождением и постараться избежать года Овцы», – сказала 26-летняя Чжан, госслужащая из провинции Шаньдун.

Её муж перестал пить алкоголь и начал заниматься спортом с целью увеличения вероятности зачатия. Чжан села на диету и стала больше спать. Но по прошествии 1,5 лет женщина так и не забеременела.

«Я не знаю, что случилось», – с тоской заявляет Чжан. «Может быть это всё из-за давления».

Она и её муж – оба рождены в год Дракона и считаются наибольшими счастливчиками из всех знаков зодиака. Поэтому они тешат себя надеждой, что если они смогут зачать позже в этому году, то их ребёнок будет тем самым одним из 10, рождённых в год Овцы, который найдёт своё счастье в жизни.

Другие же, кто боится упустить момент, объединились в группы поддержки в Интернете.

Периоды бума

Пока специалисты в области демографии признают культурную значимость Китайского зодиака, некоторые уже опровергли идею о том, что он может повлиять на уровень рождаемости в национальном масштабе.

В некоторых китайских провинциях и госпиталях время от времени фиксировались всплески рождаемости в годы удачливых календарных животных и снижение показателя в год Овцы, но заметного влияния на национальную демографическую ситуацию выявлено не было, утверждает Дуань Чэнжун, эксперт в области народонаселения, который в 2003 году опубликовал одно из немногих исследований, посвященных этому феномену.

«Это вовсе не означает, что этот фактор не действует, – заявляет исследователь. — Но, вероятно, его действие менее выражено на фоне других обстоятельств».

Среди факторов, оказавших влияние на уровень рождаемости в Китае за последние десятилетия и затрудняющих анализ этих данных, главную роль играют политические и экономические потрясения, а также демографическая политика правительства «Одна семья – один ребёнок».

В других странах, демографы также ломают головы над теориями бэби-бумов, связанных с конкретными событиями.

В США, например, газетчики метко анонсировали бум беременностей после серьезной аварии в энергосистеме страны в 1965 году, когда людям, оставшимся на какое-то время без электричества, ничего не оставалось делать, как плодить детей. Но позже этот феномен был развенчан демографами.

Для тех китайцев, которые  владеют мистической наукой предсказаний, весь ажиотаж вокруг Китайского зодиакального календаря ничего не значит. «Обычные люди заботятся лишь о зодиаке, потому что гораздо проще понять его, чем правду», – говорит 39-летний Вэнь Чаолян. «Что действительно важно, так это не год рождения, а точное время появления ребёнка на свет».

Фэншуй – это древнее искусство организации пространства (предметов и чисел) с целью привлечения удачи. По словам Вэня, за 500 долларов он помогает парам выбрать наиболее счастливые часы для планового кесарева сечения. За дополнительные 130 долларов он гадает на счастливое имя, за 3000 долларов — переставит домашнюю мебель, чтобы обеспечить наилучшее будущее для ребёнка.

«Разве вы не хотите, чтобы ваш ребёнок был успешным? Разве вы не хотите, чтобы ваш ребёнок был здоровым и красивым, – спрашивает он. — Подумайте об этом. Разве оно того не стоит?»

Автор: William Wan 

Оригинал публикации: Chinese couples rush to get pregnant before dreaded Year of the Sheep

 Перевод: Анастасия Михайлова

Поделиться:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.


семь × 7 =

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>