TIME: наследие событий на площади Тяньаньмэнь 89-го года тормозит китайскую экономику

TIME: наследие событий на площади Тяньаньмэнь 89-го года тормозит китайскую экономику

Солдат стоит на посту рядом с портретами бывших лидеров Китая Цзян Цзэминя (справа) и Дэн Сяопина на выставке 2011 года, посвященной 90-летию со дня образования Компартии Китая. Фото: Jason Lee/Reuters

События, произошедшие на площади Тяньаньмэнь 4 июня 1989 года, стали ясным сигналом того, что китайское правительство готово пойти на экономические реформы, но не потерпит политических перемен.

В тот исторический июньский день архитектор китайских реформ и открытости Дэн Сяопин, подавив студенческие волнения, дал понять, что вслед за либерализацией в экономике не последует либерализация в политике. Напротив, он считал, что политическая реформа подорвет экономический прогресс Китая, а настоящей целью создания «капитализма с китайской спецификой» было укрепление руководящей роли Коммунистической партии в стране.

Спустя 25 лет отношение китайских лидеров к этой проблеме, по-видимому, остается неизменным. Си Цзиньпин инициировал целый ряд экономических преобразований, направленных на расширение прав частных компаний и увеличение свободы движения капиталов. Но не похоже, чтобы его политический курс значительно отличался от того, который проводил Дэн Сяопин в 1989-м. По мнению ряда экспертов, нынешний председатель КНР сосредоточил в своих руках больше власти, чем любой другой китайский лидер со времен все того же Дэн Сяопина. И эти мнения подтверждаются фактами продолжающегося давления на критиков режима, усилением цензуры в СМИ и интернете.

Рассматривая современное состояние китайской экономики, можно прийти к выводу о том, что капиталистический успех вовсе не связан с демократической формой правления, как долго полагали западные мыслители. С 1989 года экономика Китая выросла в 20 раз, и сейчас борется за первую позицию в мире. Сотни миллионов людей вырвались из пучины бедности. Сегодня китайские компании от Huawei и Lenovo до Alibaba завоевывают мир. Однако вопрос о том, могут ли экономическая и политическая реформы проводиться раздельно, никуда не уходит.

В действительности, спустя 25 лет после событий на площади Тяньаньмэнь, это вопрос становится актуальным как никогда. После трех десятилетий стремительного роста, китайская экономика преобразилась до неузнаваемости. Ее рост был основан на обилии дешевой рабочей силы и открытости для иностранных инвестиций. Но эта модель изживает себя. Сегодня китайская экономика стоит на пороге тяжелейших испытаний со времен Дэн Сяопина. Растут зарплаты рабочих, растет госдолг, бум в сфере недвижимости вот-вот окажется лопнувшим пузырем, а огромный теневой банковский сектор может привести к финансовому кризису.

Избыточные производственные мощности угрожают многим отраслям экономики, в то время как частным предпринимателям не хватает капитала и возможностей. Многие из этих угроз являются результатом неоконченной рыночной реформы. Китайские бюрократы обладают слишком большой властью над компаниями и банковскими активами. Они защищают неконкурентоспособные госпредприятия, беспорядочно вводят ограничения, активно влияют на движения финансовых потоков.

Для того чтобы избежать краха, Коммунистическая партия Китая должна сделать то, что у нее до сих пор плохо получается: дать больше свободы. Банки должны быть способны распределять деньги в соответствии с финансовыми принципами, а не политическими связями или бюрократическими отношениями. Компании должны стать более креативными и инновационными, а это требует большей информационной свободы. Предприятия из контролируемых государством сфер промышленности должны конкурировать с частными и иностранными компаниями. Китаю требуется независимая судебная система. Когда предприниматели будут знать, что они защищены законом, они смогут смелее вкладывать деньги в новые идеи. И КПК осознает необходимость дальнейших преобразований.

На ноябрьском пленуме ЦК КПК власти Китая пообещали ослабить контроль над движением капитала, реформировать финансовую и судебную системы, поддерживать частный сектор. Однако темпы реализации этих обещаний пока оставляют желать лучшего. Компартии придется сделать нелегкий выбор между привычным жестким контролем и необходимостью урегулирования экономических проблем.

Китайские власти больше не в состоянии совмещать одно с другим. Банки не могут эффективно использовать средства, в условиях постоянного давления сверху. А новый Google не будет создан в стране, где интернет находится под тотальным контролем, где смелые идеи не находят поддержки.

Если Китай хочет быть лидером и повысить свою конкурентоспособность, его руководству уже сегодня стоит оглянуться назад. А Коммунистической партии следует осознать, что наследие событий на площади Тяньаньмэнь 89-го года тормозит современное развитие страны.

Майкл Шуман (Michael Schuman)

Оригинал публикации: The Legacy of Tiananmen Is Holding Back China’s Economy

Перевод: Максим Гарбарт

Поделиться:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.


7 − два =

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>