Синьхуа: Китай и США преодолевают разногласия в развитии двустороннего диалога

Синьхуа: Китай и США преодолевают разногласия в развитии двустороннего диалога

Фото: Feng Li/Getty Images AsiaPac

На этой неделе в Пекине прошли 6-й раунд китайско-американского экономического и стратегического диалога и 5-й раунд китайско-американских консультаций по гуманитарным обменам на высоком уровне. В ходе переговоров политики двух стран признали существование ряда сложностей в развитии двусторонних отношений, но выразили готовность сделать серьезные шаги на пути развития китайско-американских связей, которые будут иметь значение для всей мировой политики.

В ходе мероприятий стороны не раз подчеркивали необходимость укрепления сотрудничества и избежания конфронтации.

Как заявил с своем выступлении председатель КНР Си Цзиньпин, на протяжении всей истории развития китайско-американских отношений двусторонняя кооперация всегда была взаимовыгодной, в то время как конфронтация наносила урон интересам обеих сторон. Он также подчеркнул, что за те 35 лет, что существуют китайско-американские отношения, позиции двух стран сблизились по многим вопросам. По словам председателя КНР, сотрудничество Китая и США не только приносит пользу народам обеих стран, но и способствует поддержанию мира, стабильности и процветания в Азиатско-Тихоокеанском регионе и на всей планете.

Си Цзиньпин призвал обе стороны уважать друг друга, продолжать придерживаться диалога, консультаций и других конструктивных путей для укрепления взаимопонимания, углублять сотрудничество, основанное на равенстве и взаимном доверии, а также находить больше общих интересов для преодоления разногласий.

Призыв председателя КНР нашел поддержку и со стороны США, когда президент Барак Обама назвал отношения нового типа между двумя державами «общей целью» практического сотрудничества и конструктивного урегулирования разногласий.

«Мы должны использовать наш стратегический и экономический диалог для демонстрации миру того, что даже при таких сложных отношениях, которые существуют между нашими странами, мы по-прежнему решительно стремимся к тому, чтобы наши отношения в целом определялись сотрудничеством», — говорится в заявлении Обамы.

Госсекретарь США Джон Керри, который представлял США на переговорах в Пекине, отметил, что обе стороны заинтересованы в успехах друг друга, и что Соединенные Штаты приветствуют становление стабильного, мирного и процветающего Китая.

Общие интересы и практические меры

В этом году отмечается 35-я годовщина установления дипломатических отношений между КНР и США. С 1979 года объем торговли между двумя странами увеличился в 200 раз до $520 млрд в прошлом году.

Подчеркивая то, что общие интересы двух стран значительно превосходят существующие разногласия, Си Цзиньпин заявил, что сторонам следует ускорить переговоры по двустороннему инвестиционному соглашению, укрепить диалог в сферах военного сотрудничества, безопасности, экологии, а также усилить координацию в региональных и международных вопросах.

Сотрудничество в сфере защиты окружающей среды – это хороший пример практической кооперации по общим интересам. В последние годы двум сторонам удалось не только определить основные направления сотрудничества, но и обговорить реализацию более 30 совместных проектов в области охраны окружающей среды и борьбы с климатическими изменениями на ближайшие 3 года.

Предприятия и научно-исследовательские организации двух стран подписали во вторник восемь партнерских соглашений, касающихся борьбы с выбросами вредных веществ.

В рамках экономического диалога, на котором сопредседательствовали вице-премьер Госсовета КНР Ван Ян и министр финансов США Джейкоб Лью, были обсуждены такие вопросы, как двустороннее инвестиционное соглашение и структурные реформы Китая. По словам Ван Яна, «экономическое партнерство расширяет все сферы сотрудничества между двумя странами, несмотря на то, что разногласия продолжают существовать». Он также заявил, что первый раунд переговоров по инвестиционному соглашению будет проведен в ближайшее время.

Представители обеих сторон подчеркнули особую важность заключения инвестиционного соглашения. По мнению экспертов, подписание соглашения поможет создать новые рабочие места, предоставит новые возможности и повысит интерес предпринимателей из обеих стран, а также станет фактором стабилизации отношений и даст уверенность в будущем.

Мирное будущее

Учитывая тот факт, что китайско-американские консультации по гуманитарным обменам на высоком уровне впервые прошли одновременно со стратегическим и экономическим диалогом, можно судить о том, насколько важными становятся гуманитарные обмены между двумя странами, особенно среди молодежи.

Для установления крепких связей между молодежью двух стран и построения мирного будущего стороны подпишут серию соглашений и собираются реализовать 103 совместных программы в этой области, заявил перед началом консультаций замминистра образования КНР Хао Пин.

Во время консультаций по гуманитарным обменам особое внимание было уделено мероприятиям по установлению более тесных связей между китайской и американской молодежью, включая программу школьного сотрудничества, предложенную супругами лидеров двух стран — Пэн Лиюань и Мишель Обамой, а также мероприятия, посвященные 35-й годовщине начала студенческих обменов между Китаем и США.

Как отметил вице-президент Китайского института современных международных отношений Юань Пэн, гуманитарные обмены играют важнейшую роль в развитии китайско-американских отношений нового типа, а также стали одной из опор двустороннего партнерства наряду с политическим доверием и торгово-экономическим сотрудничеством.

Оригинал публикации: News Analysis: Overcoming differences in China-U.S. dialogue

Перевод: Максим Гарбарт

Поделиться:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.


пять − = 4

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>