Циси – китайский День Святого Валентина

Цисицзе - китайский День Святого Валентина

Изображение: xinhuanet.com

Сегодня в Китае отмечают праздник Циси. Цисицзе – это самый романтический праздник Китая, его часто называют китайским Днем Святого Валентина. Ежегодно он празднуется в седьмой день седьмого лунного месяца, магия цифр заложена в самом его названии: 七夕 (qī xī) дословно переводится как «ночь семерок». В этом году он приходится на 2 августа.

История празднования Цисицзе неразрывно связана с древнекитайской легендой о пастухе Нюлане (牛郎; niú láng; дословно «пастух») и фее Чжинюй (织女;zhī nǚ; дословно «ткачиха»). По преданию, Нюлан был сиротой и жил вместе со своим старшим братом и его женой. Несмотря на то, что у него было доброе сердце, брат с женой его не любили, и его жизнь была очень тяжелой. Однажды ему пришлось уйти из родного дома и отправиться скитаться по свету. Как-то раз он встретил на своем пути старика, который попросил Нюлана вылечить больного быка, спустившегося с небес. Благодаря помощи Нюлана бык выздоровел и стал его спутником.

Однажды молодой пастух увидел, как в озере купались небесные феи – семь дочерей Небесной Богини. Он решил подшутить над ними, украл их одежду и спрятался. Обнаружив пропажу, феи отправили на поиски одежды самую молодую и красивую из из них – Чжинюй. Как только Нюлан увидел ее обнаженной, он сразу захотел, чтобы она женилась на нем. Пастух пообещал ей быть хорошим супругом, а фея — хорошей женой. У них началась счастливая совместная жизнь, Нюлан работал в поле, а Чжинюй ткала одежду. У них появились дети – мальчик и девочка.

Но вскоре мать Чжинюй – богиня неба, узнала, что ее дочь стала женой простолюдина и разозлилась. Она заставила девушку вернуться домой. Нюлан был очень расстроен исчезновением жены. Однако его бык, узнав о беде, помог ему вместе с детьми отправиться на небо на поиски Чжинюй. Небесная богиня, увидев Нюлана, пришла в ярость и для того, чтобы наказать его, нарисовала на небе полосу, которая навсегда разлучила влюбленных. Согласно легенде, именно так на небе появился Млечный Путь и две зведы – Альтаир и Вега.

Цяого - традиционное угощение в праздник Циси. Изображение: www.78ms.com

Цяого — традиционное угощение в праздник Циси. Изображение: www.78ms.com

Однако мать Чжинюй все-же была тронута чистой любовью Пастуха и Ткачихи и из жалости позволила им раз в году проводить одну ночь вместе. Эта ночь и приходится на седьмой день седьмого лунного месяца. Раз в год к возлюбленным слетаются сороки и образуют между ними мост для того, чтобы они могли провести эту единственную ночь вместе. С этим связано другое название Циси — «Сорочий праздник».

По результатам исторических исследований, Цисицзе впервые стал праздноваться в период династии Хань (206 г. до н.э. – 220 г. н.э.). В исторических записях периода династии Восточная Цзинь (317-420 гг. н.э.) также есть упоминания об этом празднике. На протяжении столетий в городах устраивались шумные ярмарки, на которых продавались специальные подарки к празднику Циси. В древности он был одним из самых любимых праздников китайцев.

В различных регионах Китая существует множество разных традиций, связанных с празднованием Циси, однако все они чаще всего сводятся к нескольким вещам: молодые девушки прихорашиваются, украшают свои дома гирляндами, делают Чжинюй и Нюлану подношения из фруктов и цветов, выправшивая для себя красоту и таланты небесной феи. Также готовятся специальные праздничные сладости – Цяого (巧果; qiǎo guǒ).

Цисицзе - китайский День Святого Валентина

Свадебный фестиваль в день Циси, г. Лушань, провинция Хэнань, 2010 г. Изображение: tp.chinamil.com.cn

Несмотря на то, что сегодня в Китае Цисицзе испытывает жесткую конкуренцию со стороны западного Дня Святого Валентина, этот праздник по-прежнему очень популярен. Циси очень любит молодежь, которая сегодня отмечает его как День всех влюбленных. Ежегодно в этот праздник проводится множество свадеб, в городах проходят праздничные фестивали и ярмарки.

Максим Гарбарт

Также читайте на ЭКДПраздник драконьих лодок: как в Китае встречают лето

Поделиться:


  1. Butromes

    Китайский День Святого Валентина — «Циси», являющийся одним из самых романтичных традиционных китайских праздников, в этом году будет отмечаться 19 августа.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.


+ 9 = двенадцать

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>