Как жил город-крепость Коулун. Фото из самого плотнонаселенного места в мире

kowloon1

С 1950-х и вплоть до середины 1990-х годов десятки тысяч иммигрантов жили в самостоятельно построенном городе внутри нынешнего Гонконга. Город-крепость Коулун был обособлен от основного города, а его общая численность населения составляла примерно 33 тысячи человек. Учитывая небольшой размер территории (2,6 га), плотность населения здесь была выше, чем в нынешнем Нью-Йорке. В городе были распространены преступность, проституция, алкоголизм и прочее, однако Коулун продолжал функционировать вплоть до его сноса в 1993 году. 

В 1986 году канадский фотограф Грег Жирар (Greg Girard) приехал в город и на протяжении следующих четырех лет снимал жизнь обычных людей в стенах Коулуна. Мужчина жил то в самом городе, то за его пределами, но интерес к подобного рода феномену у фотографа был неподдельный.

by-1986-the-walled-city-had-caught-the-attention-of-photographer-greg-girard-girard-would-spend-the-next-four-years-in-and-out-of-the-city-capturing-daily-life-inside-its-teetering-walls

Фото: Greg Girard

Дома в городе скорее напоминали конструкции из лего, потому что люди фактически строили комнаты одну над другой. «В итоге все это выглядело превосходно», — утверждает Жирар,

the-lego-like-city-was-built-over-decades-as-residents-simply-stacked-rooms-one-on-top-of-another-the-end-result-looked-formidable-girard-tells-tech-insider-but-who-knows

Фото: Greg Girard

В то время, когда Жирар находился здесь, в городе было почти безопасно, но несмотря на это местные жители запрещали своим детям гулять возле Коулуна.

even-though-the-area-wasnt-terribly-dangerous-by-the-time-girard-visited-he-says-local-children-were-still-told-by-their-parents-not-to-go-near-kowloon

Фото: Greg Girard

Жители Коулуна зарабатывали как могли. Так, школы по ночам превращались в стриптиз-бары или игорные клубы, а встретить на улице человека в состоянии наркотического опьянения, как правило под опиумом, было не такой уж и редкостью.

kowloon-offered-just-about-every-business-imaginable-for-better-or-worse-at-night-schools-and-salons-were-converted-into-strip-clubs-and-gambling-halls-trafficked-drugs--mostly-opium--made-frequent-appearances

Фото: Greg Girard

Врач-дантист по фамилии Вон в своем кабинете. Как и у других врачей города-крепости, у женщины не было возможности работать за пределами Коулуна, поэтому целые толпы гонконгских рабочих устремлялись сюда за доступным медицинским обслуживанием.

one-woman-wong-cheung-mi-worked-as-a-dentist

like-many-of-the-walled-citys-dentists-wong-could-not-practice-anywhere-else-in-hong-kong-this-drew-hordes-of-working-class-citizens-to-visit-the-city-just-to-receive-affordable-healthcare-and-services

Фото: Greg Girard

Дома были построены таким образом, что даже днем солнечный свет не проникал между улиц. Жирар говорит, что «в городе всегда была ночь».

stacked-housing-blocks-meant-virtually-no-sunlight-could-pierce-through-even-during-the-day-girard-says-it-was-nighttime-all-the-time-in-there

Фото: Greg Girard

Единственное место, где можно было спастись от грязи и сырости — крыши домов, хотя это было далеко небезопасно. На крышах было много мусора, а также из-за неправильной застройки было много щелей, в которые можно было упасть.

people-began-living-increasingly-quiet-traditional-lives-though-he-entered-as-a-threatening-outsider-girard-eventually-left-having-formed-genuine-relationships

Фото: Greg Girard

Домашнее производство было большой частью городской инфраструктуры. Местные производители лапши и торговцы собачьим мясом пользовались отсутствием контроля за предпринимательской деятельностью.

in-house-manufacturing-was-a-huge-part-of-the-walled-citys-infrastructure-dog-meat-butchers-entrepreneurs-and-noodle-makers-enjoyed-zero-oversight-inside-the-walls

hui-tuy-choy-opened-his-noodle-factory-in-1965-totally-free-to-ignore-health-fire-and-labor-codes

Фото: Greg Girard

Одним из самых популярных продуктов домашнего производства были рыбные шарики, которые впоследствии поставлялись местным ресторанам.

some-of-the-most-common-products-manufactured-in-the-city-were-fish-balls-which-kowloon-producers-sold-to-local-restaurants

Фото: Greg Girard

Санитарным нормам на таких предприятиях отводилось чуть ли не самое последнее место.

sanitation-was-of-minimal-importance-girard-says-it-was-an-intensely-difficult-place-to-function-with-no-laws-governing-health-or-safety

Фото: Greg Girard

Отсутствие законодательства стало причиной распространения преступности. По словам Жирара, правоохранительные органы, как правило, вмешивались толко в случае серьезных преступлений. Хотя ходят слухи, что на многие правонарушения полиция Гонконга предпочитало «закрывать глаза».

law-enforcement-typically-only-intervened-for-serious-crimes-girard-says-though-rumors-were-always-swirling-that-hong-kongs-government-preferred-to-turn-a-blind-eye

Фото: Greg Girard

Один закон нельзя было нарушать ни при каких обстоятельствах — все дома в городе должны были быть не выше, чем 13-14 этажей. В противном случае самолеты задевали бы их при снижении на посадку в действующий в то время аэропорт Кай Так.

one-law-that-was-consistently-enforced-the-walled-city-could-be-no-higher-than-13-or-14-stories-otherwise-low-flying-airplanes-would-have-trouble-meeting-the-nearby-runway

Фото: Greg Girard

Несмотря на не самую лучшую репутацию, город смог объединить тысячи людей, у которых раньше не было почти ничего.

despite-its-seedy-reputation-the-walled-city-offered-a-sense-of-togetherness-to-thousands-of-people-who-had-no-community-girard-says

Фото: Greg Girard

С каждым годом жизнь людей в Коулуне становилась все более размеренной и цивилизованной. Жирар говорит, что отношение местных к нему сильно изменилось в 1990 году, когда стало известно, что город в скором времени снесут.

its-physical-reality-kind-of-belied-this-community-that-it-was-girard-says-adding-that-peoples-attitudes-toward-him-changed-around-1990-when-they-learned-the-structure-was-to-be-knocked-down

Фото: Greg Girard

После сноса Коулуна в 1994 году на его месте был сооружен парк, который сегодня пользуется большой популярностью среди туристов и жителей Гонконга. Коулун-парк привлекает фотографов, орнитологов и простых ценителей природы, которой так мало в современном мегаполисе.

Коулун

Фото: Reuters Photographer

Коулун

Фото: Kumar nav/Flickr

Поделиться: