8 книг о современном Китае и его жителях

книги о китае

Фотоколлаж ЭКД. Обложки: Amazon.com

На английском языке выходит много книг о Китае. К сожалению, они не всегда добираются до России в переводе или даже в оригинале. Тем не менее, на эти книги стоит обратить внимание, так как часто они затрагивают темы повседневной жизни в Поднебесной, а не исторические или политические события. Такие произведения важны, ибо они касаются проблем, на которые крупные ученые чаще всего не размениваются. Но именно эти проблемы дают понимание того, что происходит в настоящем Китае, не за стенами правительственных зданий и в богатейших корпорациях, а среди местных жителей. ЭКД предлагает вам список книг, которые помогают разобраться в современном Китае с точки зрения простых людей.

«Эра амбиций: погоня за богатством, правдой и верой в Новом Китае» Эван Оснос (Age of Ambition: Chasing Fortune, Truth, and Faith In The New China. Evan Osnos) 

книги о китае

Обложки: Amazon.com

Книга написана журналистом The New Yorker, Chicago Tribune и прочих именитых изданий, который прожил в Китае не один год. Оснос освещает различные важные события в Китае и реакцию людей на них, уделяя особое внимание реакции людей в интернете. Будет интересно прочитать о скандале после крушения высокоскоростного поезда в Китае. Пользователи сети обсуждали, что при строительстве железной дороги закупили использованные материалы, что поезд ехал на скорости, которую считали невозможной даже японские фирмы, лидеры в производстве высокоскоростных поездов.

Книга также рассказывает о знаменитом Ли Яне, который обещал научить говорить по-английски каждого. Китайская молодежь хотела большего от жизни, поэтому готова была влезать в долги и скупать самые последние разработки Ли и его бренда «Crazy English». Оснос связывает это с желанием молодых людей из необеспеченных семей сделать все, чтобы вылезти из трясины бедности. Автор описывает, как клиенты Ли Яна бросали все и переезжали в Пекин открывать бизнес, который в 99% случаев прогорал в первые месяцы.

Оснос проливает свет на влиятельных китайских чиновников и их многочисленных любовниц. Чиновник может нанять специального работника, который каждый день будет обходить квартиры любовниц и интересоваться их желаниями. Чиновники могут содержать далеко не одну любовницу, а высокопоставленные и не одну сотню. В то же время многие молодые люди не могут найти себе пару, так как городские девушки предпочтут статус обеспеченной любовницы статусу жены менее состоятельного человека.

После прочтения становится понятно, что китайцы далеко не снисходительны к своему правительству, как кажется. Критические комментарии в Weibo (аналог Twitter) частенько заставляли руководителей Коммунистической партии Китая попотеть. Учитывая, что происходит в Китае: взятки, любовницы, дорогие машины сыновей чиновников, вторичные материалы при постройке школ — китайская цензура уже не кажется анахронизмом. Это вполне разумное решение партии, желающей оставаться у власти.

«Особое положение: китайские мигранты и тайваньская независимость» Сара Фридман (Exceptional States: Chinese Immigrants and Taiwanese Sovereignty. Sara Friedman)

книги о китае

Книга затрагивает важную сторону отношений между КНР и Китайской Республикой. Никогда не задумывались, почему китайские женщины не мигрируют на Тайвань? Тайвань — либеральная демократия западного образца. Теоретически, переехать туда на постоянное место жительства намного легче, чем на Запад, к тому же, там говорят на китайском языке. Оказывается, не все так просто. Китаянки в Тайбэе — незваные гостьи, их избегают, на них смотрят как на охотниц за тайванским паспортом, который котируется в мире намного выше китайского. Даже браки по любви власти Тайваня рассматривают не иначе, как желание заполучить тайваньское гражданство. Китайские женщины на Тайване имеют некий теневой статус: они не иностранки, но и не гражданки страны. К ним относятся с опаской, презрением, а иногда и с нескрываемым пренебрежением.

Для китаянок с материка Тайвань — это более доступный Гонконг. На Тайване более высокий уровень жизни, их система здравоохранения — одна из лучших в мире. На острове хорошая экология, относительно высокие зарплаты у низкоквалифицированных работников. Для многих китайских женщин переезд на Тайвань — это прежде всего способ заработать и вырваться из нищеты родных деревень и городишек. Ради жизни на Тайване (чаще всего в Тайбэе, хотя и другие города не плохи по сравнению с безнадегой китайских деревень) китаянки готовы работать уборщицами и официантками в Starbucks, убирать за престарелыми мужьями и так далее. Для получения статуса резидента Тайваня материковые китайцы должны прожить на острове примерно 8 лет. Для сравнения, статус резидента Канады можно получить за 3-4 года.

«Фонарики желаний: юные жизни Нового Китая» Алек Эш (Wish Lanterns: Young Lives in the New Chinа. Alec Ash)

книги о китае

В книге собраны истории пятерых молодых людей, оказавшихся в Пекине. Четверо из них — выходцы из бедных слоев общества. У них нет связей, через которые они могут найти высокооплачиваемую работу и устроить свою жизнь. Молодая студентка Университета Цинхуа начинала с должности стажера в журнале Harper’s Bazaar и стала известным дизайнером. Музыкант и деревенский парень понимают, что в Пекине им не найти места, этот город для них слишком дорогой. Девушка из семьи высокопоставленного чиновника защищает докторские диссертации в Пекинском Университе и Корнеллском университете (США) и размышляет, хороша ли политическая система Китая, как ее расхваливает партия. В итоге девушка разочаровывается в Китае и уезжает на Тайвань, который она называет Китаем без коммунистов с еще более развитой экономикой.

«Фонарики желаний» о том, что мечтать – это хорошо. Но очень часто мечты молодых китайцев разбиваются о стену суровой реальности. Китайцы поколениями растут на историях о меритократии и том, что упорство и труд все перетрут. В Пекине они, в большинстве случаев, никому не нужны. Миллионы таких же желающих найти себя приезжают в Пекин из провинций. Книга отрезвляет и показывает, что молодые китайцы сейчас намного осмысленнее рассматривают переезд в Пекин и дорогие пышные свадьбы с малознакомыми гостями.

Автор хочет рассказать, что новое поколение китайцев переосмысливает ценности старого поколения. Молодые все чаще склонны вкладывать деньги в эмоции и впечатления, нежели в материальные вещи, которые они не могут себе позволить без кредитов. Переезд в Пекин или Шанхай ради того, чтобы родители в деревне могли похвастаться сыном, уже достаточно сомнительное достижение, ведь с нынешними ценами на жилье купить квартиру в Пекине им не светит никогда. Так, разница между молодыми китайцами и их ровесниками на Западе резко сокращается.

«Современный Китай: краткое введение» Рана Миттер (Modern China: A Very Short Introduction. Rana Mitter)

книги о китае

Очень короткая книга Оксфордского профессора о том, как Китай стал сегодняшним Китаем. Автор сравнивает события из истории Китая с аналогичными событиями в истории других стран и тем, как они вышли из подобных ситуаций. Книга чем-то напоминает учебник истории. Миттер анализирует социальную, политическую и экономическую сферы жизни Китая и проводит историю страны сквозь лакмусовую бумажку вопроса: «А современен ли Китай?» Книга рекомендуется тем, кто имеет базовые знания о Китае и его истории: свержении династии Цин, Движении 4 мая, прихода коммунистов к власти и так далее.

«Один ребенок: прошлое и будущее самого радикального китайского эксперимента» Мэй Фон (One Child: The Past And Future Of China’s Most Radical Experiment. May Fong)

книги о китае

Книга о демографической политике «одна семья — один ребенок» и о том, чем это обернулось для Китая. Когда-то разумное решение и вполне закономерный шаг для развития и роста экономики Китая обернулись трагедией. Автор неоднократно иллюстрирует, что значит быть хорошим китайским ребенком, какими моральными нагрузками это сопровождается и что происходит, если ребенок не выдерживает этих нагрузок. Китайские дети обязаны слушать родителей и следовать их желаниям, пренебрегая собственными.

Автор берет интервью у руководительницы уездной бригады, которая занималась насильственной стерилизацией – крайне занятная глава для оценки политики «одного ребенка» с точки зрения морали.

В результате Цинхайского землетрясения в 2010 году под завалами школ погибли тысячи детей — единственных детей у родителей преклонного возраста. Целое поколение было просто уничтожено, а старики теперь не смогут рассчитывать на помощь детей и вынуждены жить на содержании государства. Книга помогает переоценить китайский эксперимент с рождаемостью.

«Незамужние женщины: возвращение неравенства полов в Китае» Лета Хун Финчер (Leftover Women: The Resurgence of Gender Inequality in China. Leta Hong Fincher)

книги о китае

Есть известная поговорка о том, что в современном Китае три пола: мужчины, женщины и женщины с докторскими степенями, вот эта книга как раз об этом. Современные женщины стоят перед выбором: карьера или семья, причем многие китаянки верят, что никто не хочет жену, которая лучше образована и зарабатывает больше мужа. В стране, где исторически принято жениться рано, женщина после магистратуры, да еще и с докторской степенью, представляет собой не просто «залежалый товар». Это товар, который сможет критиковать мужа и вряд ли примет его слова как последнюю истину.

Женщины «за 30» чаще всего вынуждены выходить замуж за тех, кто вряд ли отвечает их критериям будущего супруга: молоденькие девочки всех разобрали, а мужчины не хотят жениться на тех, кому за 25. Выходить за иностранцев, которым не так важен возраст, тоже не лучшая перспектива для китаянки — общество это не приветствует. Самодостаточным и амбициозным женщинам остается либо выходить замуж за тех, кто ниже их по социальному статусу, либо быть одинокими.

«Фабричные девушки: из деревень в города меняющегося Китая» Лесли Т. Чан (Factory Girls: From Village to City in a Changing China. Leslie T. Chang)

книги о китае

Эта книга о тех, кто сделал ваш iPhone и пошил ваши «найки». Пока одни в Китае учатся без устали, чтобы сдать гаокао (аналог ЕГЭ), поступить в Пекинский университет или уехать учиться в Гарвард, другие мечтают записаться на курсы пользования компьютером и интернетом. Автор пишет о тех людях, чаще девушках, которые работают на печально известных заводах, где производят чипы для телефонов и шьют кроссовки. Работа по 12 часов в день за гроши, еда в уличных столовых, лапша быстрого приготовления и мечты о том, как научишься печатать на компьютере, уйдешь с конвейерной работы и станешь секретаршей. Как жизнь полностью изменится, если научиться переводить с английского даже при помощи приложения Baidu. Девушки с такими мечтами приезжают домой в деревню на праздники, привозят телевизоры и становятся гордостью для своих семей в деревнях. Книга о том, насколько разнится Китай. Китай, который мы видим в Пекине и других крупных городах, и Китай, в котором живут простые работяги без образования.

«Пекинская кома» Ма Цзянь (Beijing Coma. Ma Jian)

книги о китае

Единственная художественная книга в данном списке. Ма Цзянь по праву может считаться китайским Солженицыным. Он диссидент, участвовал в событиях на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, а сейчас живет в Лондоне с женой-англичанкой, которая переводит его книги на английский. Книга о том, каково было жить в стране в годы Мао, о событиях 1989 года со точки зрения участника. Тут есть место историям о том, как в поисках заработков молодежь торговала в Пекине сигаретами и видеофильмами, купленными на черном рынке в Гуанчжоу (провинция Гуандун). История о том, как гонконгцы запрещали своим детям встречаться с континентальными китайцами. Рекомендуем книгу тем, кто хочет узнать жизнь китайской молодежи в те непростые времена.

Александр Козлов

Поделиться: