Фото: Reuters
8 ноября президент США Дональд Трамп и его супруга Меланья Трамп прибыли в Китай, где пробудут три дня с официальным визитом. Для Трампа это первое официальное посещение КНР. После завершения мероприятий американский президент написал твит о том, как прошел первый день его рабочего визита в Китайскую Народную Республику.
On behalf of @FLOTUS Melania and I, THANK YOU for an unforgettable afternoon and evening at the Forbidden City in Beijing, President Xi and Madame Peng Liyuan. We are looking forward to rejoining you tomorrow morning! https://t.co/ma0F7SHbVU
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 8, 2017
«Меланья и я БЛАГОДАРИМ ВАС за незабываемый день в Запретном городе в Пекине, председатель Си Цзиньпин и госпожа Пэн Лиюань. С нетерпением ждем встречи завтра утром!»
К твиту прикреплена ссылка на фотографию от информационного агентства Agence France-Presse, на котором запечатлены лидеры двух стран с их супругами на фоне Запретного города. Чуть позже появился еще один твит похожего содержания с четырьмя другими фото:
Looking forward to a full day of meetings with President Xi and our delegations tomorrow. THANK YOU for the beautiful welcome China! @FLOTUS Melania and I will never forget it! pic.twitter.com/sQoUWIGAiQ
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 8, 2017
«Жду насыщенного дня встреч с председателем Си Цзиньпином и нашими делегациями. СПАСИБО за прекрасный прием, Китай! Мы с Меланьей никогда этого не забудем!»
Из-за «Великого Китайского файрвола» на территории страны недоступны многие иностранные сайты и сервисы, в том числе Twitter, Facebook, Google и другие. Известно, что Twitter — это любимая социальная сеть Трампа, и по словам представителя Белого Дома «ничто не может остановить его от написания твитов».
Не уточняется, как именно Трамп получил доступ к социальной сети. Чтобы опубликовать твит, обычному пользователю пришлось бы воспользоваться одной из программ VPN (virtual personal network), многие из которых запрещены в Китае.
