Иллюстрация художника Сунь Вэня к роману «Сон в красном тереме». Изображение: commons.wikimedia.org
Роман Цао Сюэциня «Сон в красном тереме» вошел в список 10 лучших литературных произведений Азии всех времен по версии The Telegraph.
«Сон в красном тереме» был написан Цао Сюэцинем в XVIII веке. Роман повествует об упадке двух ветвей аристократического семейства и трагической любви между членами клана. В романе насчитывается около 400 персонажей. Его отличительной особенностью является то, что написан он не классическим китайским языком (вэньянь), а бытовым (байхуа) – слова автора написаны в полуклассическом стиле, а диалоги на пекинском диалекте. Это шло вразрез с существовавшей тогда литературной нормой.
В список также были включены «1000 и 1 ночь», «Хроники заводной птицы» Харуки Мураками, «Дети Полуночи» Салмана Рушди, «Весенний снег» Юкио Мисимы, «Расёмон» Рюноскэ Акутогавы, «Жара и пыль» Рут Правер Джабвала, «Идеальный баланс» Рохинтона Мистри, «Все о Х. Хэттерр», Г. В. Десани и «Бог мелочей» Арундати Рой.
Роман «Сон в красном тереме» неоднократно запрещали в Китае из-за «развратности» содержания. Мао Цзэдун восхвалял роман как одно из величайших литературных произведений, так как видел в нем критику распущенности феодального общества.
