Фото: wikipedia.org
На прошлой неделе знаменитая жадеитовая капуста прибыла из Тайваня в Японию, однако неправильное, по мнению тайваньских властей, написание имени музея грозит экспонату преждевременным возвращением на родину, сообщает The Wall Street Journal.
В октябре прошлого года администрация Национального музея императорского дворца в Тайбэе согласилась предоставить на время двум музеям в Японии свой самый знаменитый экспонат – жадеитовую капусту, также известную как «Жадеитовая капуста с насекомыми».
Согласно договору, подписанному с японской стороной, во всех объявлениях и новостных статьях о выставке в японских изданиях должно фигурировать полное название музея. Однако позже выяснилось, что некоторые японские СМИ опускают в названии музея слово «национальный». В ответ на это тайваньская сторона пригрозила отменить выставку, если проблема не будет решена в кратчайшие сроки.
По словам представителя тайваньского Национального музея императорского дворца Ма Вэйко, музей и министерство внутренних дел Тайваня ведут переговоры с Токийским национальным музеем, чтобы сделать возможным открытие выставки, запланированное на эту неделю.
«Однако, если наша просьба не будет удовлетворена, мы без колебаний отменим выставку, и первая леди Тайваня Чжоу Мэйцин также не посетит Японию», – сообщила Ма Вэйко.
То, что Тайвань так трепетно относится к названиям, является результатом натянутых отношений с КНР. Несмотря на то, что в последние годы обе стороны укрепили торговые связи, Пекин продолжает считать остров частью территории КНР.
Администрация Национального музея императорского дворца в Тайбэе согласилась выставить свой экспонат в Японии только после того, как в Токио в 2011 году был принят закон, запрещающий конфискацию временно привезённых в страну из-за границы предметов. Таким образом, Пекин не сможет конфисковать музейные реликвии, заявив на них свои права.
Справка: Жадеитовая капуста – статуэтка из цельного куска жадеита, которому придана форма головы пекинской капусты с прячущимися в её листьях саранчой и зелёным кузнечиком. Выполнена неизвестным мастером. Попала на Тайвань в 1949 году, когда лидер Гоминьдана Чан Кайши привёз ее из материкового Китая, уехав из страны после поражения своей партии. С тех пор скульптура ни разу не покидала Тайвань. Жадеитовая капуста считается самым известным экспонатом Национального музея императорского дворца в Тайбэе. Вместе с «Камнем формы мяса» и «Мао Гун Дин» она входит в Три сокровища музея.
