Фото: news.163.com
История китайского парня по имени Мэй Айцай, который не отличаясь большим умом, уехал на Украину, разбогател и женился на прекрасной украинской школьнице сегодня очень популярна в китайском интернете. Число постов с тегом 学渣逆袭乌克兰女神 («студент-лентяй завоевал украинскую красотку») в Weibo (китайском аналоге Twitter) перевалило за 7 миллионов. ЭКД перевел историю Мэй Айцая, которая была опубликована на популярном китайском портале news.163.com.
12 лет назад Мэй Айцай набрал на гаокао (аналог ЕГЭ) всего 320 баллов (из 750 возможных). Учитывая такой результат, ему казалось, что теперь можно забыть о поступлении в университет, перед ним открывались только туманные перспективы. Но один из его друзей предложил ему поехать учиться на Украину. Несмотря на то, что Айцай думал, что Украина находится в Африке, и не знал ни слова ни по-украински, ни по-русски, он сел в самолет и отправился навстречу неизвестному будущему.
«Перед тем как отправиться на Украину, я поехал в Шицзячжуан (провинция Хэбей — прим. ЭКД) и месяц занимался там русским. Но единственным, что я выучил, было «Привет, я хочу воды». Когда я сел в самолет, я очень переживал из-за того, что не знал, что ждет меня в неизвестной стране», — рассказывает Айцай.
После приезда на Украину Айцай поступил на подготовительные курсы одного из местных университетов. Из-за того, что он почти не знал языка, с ним случалось много забавных ситуаций: «Когда я только приехал, я увидел в магазине черный хлеб, и подумав, что он шоколадный, купил сразу несколько булок. Но оказалось, что хлеб горький и твердый, как камень. В конце концов я его выкинул».
В другой раз, Мэй Айцай отправился в парикмахерскую, но так и не смог объяснить там какую стрижку он хочет. В итоге ему пришлось купить ножницы и подстричь себя самого перед зеркалом.
Русские слова очень длинные, а грамматика очень сложная, даже те, для кого этот язык родной, не всегда ее знают. На занятиях Айцай почти ничего не понимал еще и из-за того, что у преподавателя был очень сильный акцент.
Незнакомым с ситуацией может показаться, что раз Мэй Айцай поехал учиться за границу, то это значит, что он происходит из богатой семьи. Но на самом деле его родители — обычные работяги и он поехал учиться на Украину, потому что плата за учебу здесь сравнима с китайской и сюда достаточно легко получить визу.
Несмотря на то, что родители Айцая небогаты, его детство не было тяжелым. Однако после того, как он попал на Украину, главной проблемой для него стало прокормить себя. Зимой цены на овощи были очень высокими, и Айцаю казалось, что он ничего не может себе позволить.
«Только после того, как я попал во внешний мир, я понял как тяжело было моим родителям. Первые два года на Украине моей едой главным образом были картошка и капуста, ведь здесь это самые дешевые овощи. Только во время китайского Нового Года я позволял себе купить помидоров. Тогда мне казалось, что яичница с помидорами — это роскошное блюдо».
Хотя было тяжело, Айцай быстро стал независимым и научился готовить. «Первый год за границей я чувствовал себя одиноким и беспомощным. У меня не было ни телефона, ни компьютера, я с нетерпением ждал выходных, когда я мог сходить в интернет-кафе и пообщаться с родными».
После года подготовительных курсов, Мэй Айцай по глупости решил поступить в Харьковскую академию дизайна и искусств и стал там единственным студентом на курсе, который не умел рисовать.
Во время первого семестра своей учебы большую часть времени он играл в видеоигры и почти не ходил на занятия. Он не видел цели в жизни и хотел перемен. Поэтому он стал заниматься настольным теннисом в местном спортзале. Постепенно у него появилось много новых друзей и его русский значительно улучшился.
Поворотный момент наступил когда, он занял третье место на харьковских студенческих соревнованиях. Эта победа изменила его жизнь. Тренер стал относиться к нему с большим уважением, его фотографию повесили в коридоре университета, множество студентов и преподавателей приходили в спортзал, чтобы поиграть с ним в пинг-понг.
Благодаря спорту он даже нашел девушку, его успехи в учебе значительно улучшились. На последующих курсах он с усердием занимался, уровень его русского вырос, он достигал все новых спортивных успехов.
В последствии, посты Мэй Айцая о жизни на Украине в его блоге стали собирать миллионы просмотров. Пользователи с интересом обсуждали его прекрасную жену, благодаря поддержке которой он решил начать собственный бизнес.
Жену Айцая зовут Даша, когда они поженились ей было всего 17 лет.
Фото: Weibo
«Хотя она молодая, она очень мудрая. В школе она хорошая ученица с отличными оценками, а дома она прекрасная жена. Она поддерживает дом в чистоте, занимается стиркой, готовит», — писал Айцай в своем блоге.
Сегодня Айцай развивает свой собственный бизнес — у него импортно-экспортная компания.
Он рассказывает, что на Украине бизнес ведут иначе, чем в Китае. Здесь не приходится развлекать клиентов и устраивать им банкеты, но у украинцев более высокие требования к качеству работы.
Благодаря особенностям своего дела, большую часть времени он может работать дома со своего компьютера. Это позволяет Айцаю много времени проводить со своей семьей.
«Некоторые считают, что мне просто повезло. Но мое самое большое счастье — это семья. Каждый день я возвращаюсь домой и мы ужинаем с женой, а после этого идем на прогулку. Такой образ жизнь делает меня счастливым».
Фото: news.163.com
Оригинал статьи: 学渣逆袭：中国小伙娶18岁乌克兰娇妻
Перевел Максим Гарбарт
