Современная культура Азии сочетает агрессивную сексуальность с детской наивностью и неумением жить по правилам со строгим государственным контролем. Эта ситуация породила в регионе ряд бизнесов, которые вызывают недоумение у западного человека. Ярким примером являются японские хост-бары, где небедные женщины пропивают за ночь до нескольких тысяч долларов в компании напомаженных мальчиков, которые развлекают их пением в караоке без какого-либо интимного продолжения. В китайском же мире появилось не менее абсурдное явление, известное как тайваньские бинлановые красотки.
Девушки-продавщицы бинлана на Тайване. Фото: guancha.cn
Бинлан (槟榔, bīnglang) или бетельный орех — плод бетелевой/арековой пальмы (areca catechu), которая густо произрастает на территории острова Тайвань и всей тропической Азии. Бетельные орехи содержат стимулирующее вещество ареколин, вызывающее легкую эйфорию, поэтому употребление этих плодов очень популярно в регионе. Просто жевать бинлан бессмысленно. Для получения нужного эффекта плод разрезают, и заворачивают в листок бетеля, который также оказывает возбуждающее воздействие. Предварительно листок обмазывают негашеной известью. Известь вступает в реакцию со слюной и «извлекает» ареколин из плода. В тоже время, слюна окрашивается в ярко-оранжевый цвет. У жующего бинлан человека повышается температура тела и начинается активное слюноотделение — приходится постоянно сплевывать «кровавой» жидкостью. По этой причине асфальт во многих городах Юго-Восточной Азии запачкан рыжими пятнами.
Проще говоря, бинлан — это увеселяющая «жвачка» для бедных, что-то вроде популярных в России алкогольных энергетиков. Его употребляют азиатские дальнобойщики, рабочие, таксисты и разные «нормальные пацаны». Бинлан можно купить в магазинах сети 7eleven и даже заказать на таобао, но на Тайване придумали альтернативный способ продажи орехов.
Готовый к употреблению бинлан. Фото: jiameng.com
На улицах Тайбэя вдоль проезжей части то и дело встречаются стеклянные киоски с неоновыми вывесками, похожие то ли на дешевую парикмахерскую, то ли на секс-шоп, который забыли затонировать. В киосках сидят молодые девушки в одном лишь устрашающе эротичном нижнем белье. Иностранец скорее всего примет их за проституток, но местные жители знают, что это всего-навсего честные продавщицы бинлана, которых называют бинлан сиши (bīngláng xīshī/檳榔西施). Весь день и половину ночи девушки готовят из набора описанных выше компонентов готовый продукт, а когда рядом останавливается машина, выносят коробочку клиенту. Они всегда ярко накрашены, на высоких каблуках и почти без одежды — такой облик активно привлекает целевую аудиторию. Никаких интимных услуг эта работа не предполагает, хотя по городу ходят разные слухи.
Процесс выращивания, изготовления и продажи бинлана на Тайване показан в небольшом, но содержательном документальном фильме «Taiwan Chewing Gum» (англ. яз.)
Как правило, бинлановыми сиши становятся бедные жительницы пригородов и деревень без средств на образование. Если перспектива просидеть всю жизнь в дыре не привлекает, торговля бинланом — одна из немногих возможностей зарабатывать стабильные деньги и жить в мегаполисе. Однако в этот бизнес приходят и по другим причинам. Некоторые девушки, напротив, пытаются каким образом заработать на образование, а у кого-то получается выкупить киоск и получить финансовую независимость.
О буднях девушек из стеклянных киосков живо рассказывает документальная короткометражка «Betel Nut Girls». Автор фильма сама пробует себя в профессии (кит. яз. с англ. субтитрами).
Несмотря на экстравагантную организацию, сам по себе этот бизнес кажется безобидным, но все же вызывает ряд этических вопросов. Во-первых, употребление бинлана вредит здоровью, в первую очередь из-за извести, которую добавляют для выделения ареколина. Постоянное жевание орехов может вызывать рак ротовой полости. Китайский интернет забит фотографиями бедолаг, лишившихся половины лица из-за своего пристрастия. К тому же бывают случаи отравления бинланом, купленным в киосках рядом с магистралями и на выездах из города, где концентрация вредных веществ в воздухе превышает все нормы.
Во-вторых, общественность смущает оголенный вид девушек. Кто-то называет работу в киосках еще одной формой сексуальной эксплуатации женщин, по сути ничем не отличающейся от проституции. Однако другие считают эту работу возможностью для девушек из бедных районов построить свою жизнь и вырваться из нищеты, несмотря на изначальные социальные барьеры.
Они всего лишь продают орешки. Фото: trunghockientuong.com
Феномен тайваньских бинлановых красоток — еще один повод удивиться инфантильности азиатской культуры. Со стороны бизнес выглядит нелепой детской игрой во взрослую жизнь. Вроде вот подкатываешь такой на машине к «sexy bitches», но они ими только притворяются, и трогать их особо нельзя; вроде покупаешь что-то такое классное, но вставляет оно не сильнее двойного эспрессо… и, конечно, все с разрешения властей, то есть взрослых.
Дария Остаева
