Генеральный директор «Ханьбань» Сюй Линь. Фото: Zou Hong / China Daily
Транспаранты и щиты с социалистическими слоганами, вывешенные на перекрестках и станциях метро Пекина, портят международный имидж города. К тому же вызывают смущение вывески и таблички на иностранных языках, написанные с ошибками или дающие неверную информацию.
В ходе групповой дискуссии в рамках работы НПКСК Сюй Линь, генеральный директор штаб-квартиры Институтов Конфуция («Ханьбань»), раскритиковала транспаранты с лозунгами и таблички на иностранных языках, которые повсеместно можно увидеть в китайской столице.
«Слоганы, написанные огромными иероглифами, были придуманы во времена политических кампаний полувековой давности. Их идеологическая заряженность противоречит современному образу Пекина как открытого, динамичного города», — сказала Сюй. (англ. яз.) China Daily
Имидж Китая во многом зависит от Пекина, так как в столице проживают 100 тыс иностранных граждан, город принимает 4,2 млн туристов из-за границы, также там находятся офисы международных корпораций.
«Многие из моих друзей-иностранцев говорят, что их смущают красные баннеры со словами, которые в их стране имеют иной, иногда негативный, подтекст. Некоторые вспоминали о таких странных слоганах, как «Китайская мечта, мечта метрополитена». Подобные плакаты и баннеры мешают людям понимать Пекин и страну. Хуже того, некоторые лозунги имеют неправильный посыл о свободах и правах граждан Китая. А есть и такие, которые заставляют думать, что КНР стремится к мировому господству».
В конце своей речи Сюй Линь рекомендовала муниципальному правительству Пекина выпустить свод предписаний относительно надписей на транспарантах в общественных местах.
«Мы должны перенимать успешный опыт других интернациональных мегаполисов мира», — заключила глава «Ханьбань».
