Фото: Shanghaiist.com
2 апреля состоятельный молодой человек выкупил четыре рекламные полосы в популярной пекинской газете Beijing Youth Daily, чтобы опубликовать письмо с извинениями перед своей девушкой, с которой он поссорился накануне важной даты — трех месяцев с начала их отношений, пишет China Daily.
На одной странице газета опубликовала совместное фото молодого человека с возлюбленной, на другой странице появилось письмо, написанное на не очень правильном английском языке. Вот его художественный перевод:
«Дорогая Сюань, сегодня обычный день, но для нас с тобой он что-то значит. Прости, что я причинил тебе столько боли, вся эта боль теперь вернулась ко мне. Я просто хочу, чтобы ты знала, как ты важна для меня и как я переживаю из-за того, что случилось. Твоя любовь может больше, чем кто-либо, она ни на что не похожа. Scott Xu»
На следующем развороте оказалось напечатано лишь несколько слов:
«Я оставляю эти страницы пустыми, потому что я вдруг разучился писать».
Фото: Shanghaiist.com
Рекламный агент, работавший с молодым человеком, сообщил, что эта публикация обошлась ему в 500-600 тысяч юаней ($80 000—$96 000).
Интернет-издание для экспатов Shanghaiist.com считает такой поступок китайского тухао (土豪 tǔháo — быстро разбогатевший человек, аналогично «новому русскому») плевком в лицо рядовым жителям Пекина, которые будут читать это в переполненных вагонах метро. Возможно, редакция слишком строга к пылкому парню?
