Фото: cnn.com
Джессика Чжан (имя изменено), китайская студентка из провинции Цзянсу, рассказала CNN, что ее английский не был достаточно сильным, чтобы заполнить форму для приема в американский колледж, поэтому, ее родители заплатили трем консультантам $4500, которые заполнили заявку, написали эссе и составили рекомендательные письма от учителей.
«Было бы слишком хлопотно делать все самой», — сказала Чжан.
В августе Джессика начнет учиться в университете. Она говорит, что не считает такой способ поступления мошенничеством, и не боится, что ее могут отчислить.
Возможность овладеть английским языком на высоком уровне делает высшее образование в США привлекательным для многих китайских студентов, и все более доступным для их родителей, так как доходы китайцев растут.
Использование агентов или консультантов для поступления в колледж стало обычной практикой, поскольку американские университеты и колледжи начали массовые наборы студентов из Китая около восьми лет назад.
Во многих случаях агентства предлагают необходимую помощь и консультации китайским студентам и их родителям, которые ничего не знают о порядке оформления в колледжи США. А большинство китайских преподавателей средней школы не в состоянии написать рекомендательные письма на английском языке, говорит Юй Хуэймин, внештатный консультант по вопросам образования.
«Школьники и их родители, не имеющие никакого представления о правилах зачисления в колледж, нуждаются в помощи третьей стороны», — сообщил Юй.
Эдди Вест (Eddie West), директор международных инициатив в Национальной ассоциации колледжей (NACAC), говорит, что мошенничества связанные с образованием стали «серьезной проблемой».
«Это огромная проблема. Понимание истинных ее масштабов затруднено, потому что все делается тайно, — говорит Вест, отмечая, что мошенничество не ограничивается Китаем.
New Oriental Vision, одно из самых известных агентств образования в Китае, в которое обратилась Чжан, сообщает на своем сайте, что студенты должны написать свои собственные сочинения.
Но Чжан утверждает, что это никогда не упоминалось во время ее бесед с консультантами, которые обещали вернуть ей деньги, если она не поступит.
«Я чувствую себя немного виноватой, но все мои друзья сделали то же самое», — говорит она.
New Oriental Vision, которое зарегистрировано в Министерстве Образования Китая, изначально согласилось на интервью с CNN, но позже отменило его.
Марк (имя изменено), носитель английского языка, живущий в Пекине, подрабатывал написанием фальшивых мотивационных писем, помогая десяткам молодых китайских студентов, как Чжан, попасть в американские колледжи. За год он написал более 40 эссе, основанных на наборе вопросов и ответов, полученных от образовательного агента. Марк никогда не встречается лично с заказчиками и получает $100 за тысячу слов.
Beijing Overseas Study Service Association (BOSSA), которая была создана для «поддержки передового опыта и профессиональных стандартов» среди зарубежных учебных консультантов, говорит, что знает о проблеме поддельных заявок.
Джон Сантанжело (Jon Santangelo), директор по коммуникациям BOSSA, сообщил CNN о создании центра аутентификации, чтобы помочь зарубежным институтам проверять документацию китайских студентов.
Существует более 400 образовательных консультационных фирм, заверенных Министерством образования Китая, в то время как тысячи других не имеют лицензий.
Неофициальный опрос студентов, проведенный CNN, показал, что их родители заплатили $3000 — $40000 агентам, которые обещают, что помогут устроить их детей в университеты и колледжи за рубежом.
Университет Южной Калифорнии, в котором, по данным на 2014 год, учится более 4000 китайских студентов, информирует, что опасения по поводу сфальсифицированных заявок из Китая «очень реальны».
Тимоти Брунолд (Timothy Brunold), декан университета, говорит, что китайские студенты должны понимать, что те, кто обещает им поступление в определенный американский университет, предлагают незаконную услугу.
«Они пытаются превратить в игру нашу систему и подорвать наши попытки отбора наиболее подходящих студентов для нашего учреждения», — сказал он.
Как говорит Брунолд, университет использует различные методы, чтобы оценить правдивость и «подлинность студенческих эссе», и любому абитуриенту, пойманному на мошенничестве, будет запрещено дальнейшее поступление, а нынешние студенты могут быть отчислены.
Во время финансового кризиса в конце прошлого десятилетия, количество учащихся в государственных школах США снизились. Столкнувшись с сокращением бюджета, американские школы и колледжи начали набирать иностранных студентов — в основном китайских магистрантов, объясняет Пегги Блюменталь (While Blumenthal), старший советник президента Института международного образования.
Быстро растущий средний класс Китая может позволить себе заплатить полную плату за обучение, говорят эксперты. В 2013 году вклад в экономику США китайскими студентами оценивается в $8 млрд, согласно данным Института международного образования.
Блюменталь понимает, почему китайские семьи обращаются к агентам, но в то же время говорит, что они не нужны. Бесплатная информация о колледжах и университетах США доступна на официальном сайте, финансируемом Государственным Департаментом США, что обеспечивает студентов необходимой информацией.
«Студент, который достаточно умен, чтобы приехать в США и поступить в колледж, должен хорошо ориентироваться в процессе приема», — говорит Блюменталь.
Эндрю Хан Чэнь (Andrew Hang Chen), директор по развитию в WholeRen Education, который консультирует поступающих в колледж, говорит, что 8000 студентов были исключены из университетов США с 2013 года за низкие оценки, и это небольшой процент из более чем 270 000 китайских студентов, обучающихся в США.
Некоторые из этих студентов обращались за помощью в его компанию. Больше из них тех, кто был на испытательном сроке и отчислен из-за плохих оценок или академических задолженностей. Другие, были отчислены за фальсификацию материалов заявки или не смогли пройти тест TOEFL, который измеряет знание английского языка.
«Мы хотим, чтобы китайские родители и студенты знали, что это большая проблема, что многим китайским студентам не удастся поступить в колледжи США», — говорит Хан Чэнь.
Подготовила Ольга Селиверстова
