Фото: chinaSMACK
В Китае существует два признака наступления лета: взрослые дяди гуляют в подвернутых до подмышек футболках, а маленькие дети бегают в штанишках с огромным вырезом на попе. Мелькающие повсюду детские ягодицы — ужас новоприбывших иностранцев — обычное явление в Китае, а история легендарных штанишек кайданку (开裆裤 букв. штаны с открытым пахом) уходит в глубокую древность.
На протяжении большей части китайской истории одеждой мужчинам и женщинам служили рубахи в пол с длинным рукавом, сделанные из разных видов ткани, в зависимости от благосостояния их хозяев. Но это не значит, что в те времена не существовало штанов. В 771-476 гг. до н.э. люди носили тканевые брюки с осени до весны, чтобы защититься от холодов. Но также, как и кайданку, эти брюки закрывали только ноги, а в паху имели вырез, который прикрывался рубахой.
В период Шести династий (220-589 гг.) широко распространились открытые штаны для детей. Как пишет китайская электронная энциклопедия Байкэ: «Во времена Шести династий детей одевали в штаны из белого шелка <…>, у которых были только штанины, соединявшиеся поясом на талии». Описание очень похоже на то, что мы видим сегодня.
Су Ханьчэнь, «Дети, играющие в осеннем дворе»
Художник Су Ханьчэнь в 12-м веке нарисовал картину «Дети, играющие в осеннем дворе», на которой мы видим ребенка с голыми ягодицами, выглядывающими из штанов. Это одно из самых ранних изображений такого типа одежды. Как и в данном в Байкэ описании штаны на картине состоят из штанин, которые соединяются не в области паха, а на талии с помощью пояса, похожего на фартук. Также к нему можно присоединить детскую рубашку.
Если система работает, зачем ее менять? Спустя почти 800 лет после завершения картины «Дети, играющие в осеннем дворе», появилась первая в истории фотография штанишек с прорезью. В 1948 году фотограф журнала LIFE снял шествие китайских сторонников кандидата в президенты США Томаса Дьюи. В кадр также попал мальчик в классическом детском наряде.
Фото: online.thatsmags.com
После провозглашения КНР открытые штанишки стали еще популярнее. China Daily пишет в статье, посвященной этому явлению: «в то время как взрослые носили серую или синюю униформу Мао, разноцветные штаны с прорезью на детях были единственными яркими пятнами на тусклых улицах Пекина».
Причина, по которой родители при Шести династиях одевали детей в такие штаны, та же, что и во времена Культурной Революции — удобство. Если ребенок овладел древним китайским искусством садиться на корточки, ему не составляет труда справить нужду в любой момент, так как штаны не приходится снимать — они сами раздвигаются. Также считается, что в них ребенок быстрее приучается к горшку.
Однако в последние годы все чаще говорят о том, что время открытых штанишек проходит. Такой дизайн отлично подходит для жизни в деревне (по крайней мере, там ребенок может сделать дела на дороге без ущерба для окружающих), но они плохо вписываются в городскую среду. Никому не приятно видеть детские кучки на тротуарах, а то и на сиденьях в вагонах метро. Но, что гораздо важнее, люди начали понимать: нужно защищать половые органы ребенка от окружающей среды. Плевки, которыми щедро покрыты улицы в Китае, часто становятся причиной инфекции у детей, особенно у девочек.
На время проведения Олимпиады 2008 в Пекине установили запрет на штанишки с прорезью. Столичные власти не хотели, чтобы иностранных гостей приветствовали голые детские попы, или, хуже того, кучки на тротуарах. Поэтому родителям рекомендовали использовать подгузники хотя бы в дни соревнований.
На Олимпиаду пришелся пик тренда, который начался еще в 1998 году, когда в КНР появились одноразовые подгузники Pampers. Конечно, до этого в стране продавались другие подгузники, но они не были широко распространены и использовались только зимой в морозную погоду. Так что у штанишек отсутствовали конкуренты. Однако, приход Pampers на китайскую землю можно сравнить, по значимости, с изобретением лапши.
За одно десятилетие оборот китайского рынка подгузников вырос до $1 млрд и продолжал расширяться. Американский бренд появился в крупных городах (там, где кучки на асфальте особенно нежелательны) и быстро завоевал новых горожан, несмотря на то, что «памперсы» значительно дороже штанишек.
Распространение одноразовых подгузников четко обозначило скорый закат эпохи кайданку. Хотя они продаются в Китае всего лишь два десятка лет, отношение к штанишкам под их влиянием сильно изменилось. Раньше кайданку не имели классовой принадлежности, а были обычной одеждой для всех детей: и богатых, и бедных. Сейчас же многие жители развитых регионов, особенно мегаполисов на восточном побережье, считают штанишки чем-то устаревшим, негигиеничным и «деревенским».
Если в КНР кайданку на пороге необратимого процесса вымирания, то на Западе у них может случиться новое рождение. И все благодаря «гребанным хиппи», которые не признают одноразовых подгузников. В США движение, призывающее отказаться от «памперсов» в пользу естественности китайских штанишек, по многочисленности догоняет противников глютена.
Тем не менее, до того, как культурные полюса на планете поменяются местами, мы еще успеем засвидетельствовать, как минимум, одно поколение голых детских поп.
Оригинал статьи: Explainer: Chinese split-crotch pants (NSFW: baby butts)
Перевод и адаптация Дарии Остаевой
