У многих появляются трудности когда они пытаются скачать материал, используя китайские торрент раздачи: нет скорости или по другим причинам. В этой инструкции мы попробуем решить эту проблему. У проживающих за пределами Китая могут возникнуть проблемы со скачиванием, но мы говорим в первую очередь о тех, кто живет в материковом Китае.
Шаг 1
Нам нужно скачать самый популярный китайский торрент-клиент. Называется он 迅雷 (Xùnléi). Находим его в байду. Нажимаем на кнопку [立即下载] (立即lìjí — сразу下载xiàzài – скачивать).
Шаг 2
Устанавливаем торрент-клиент. Ставим галочку 同意 (tóngyì), что вы согласны с условиями, и вторая галочка 开机自动 (kāijī zìdòng), если вы хотите что бы клиент включался автоматически. Выбираем желаемый путь установки и нажимаем на большую синюю кнопку [一键安装] (一键 yījiàn — в один клик) (安装 ānzhuāng — установка).
После установки у вас откроется интерфейс программы, вернемся к нему позже.
Шаг 3
Попробуем что-нибудь скачать, например (冰川时代 bīngchuān shídài — Ледниковый период) с сайта 6vhao.net (существует масса других подобных площадок). Вводим название в поиске и нажимаем на кнопку [搜索影片] (搜索 sōusuǒ — поиск ) (影片yǐngpiàn — кинофильм).
В скобках уточнения: на каком языке будет скачиваемый фильм и качество. В нашем случае 国语 guóyǔ — путунхуа/национальный государственный язык, 高清 gāoqīng — видео высокого качества.
После выбора мультфильма переходим к его описанию. Внутри раздачи мы видим более подробное описание файла. Обратите внимание в графе 语言 (yǔyán — речь; язык) указывается язык. В данном случае это 国语配音 (guóyǔ pèiyīn) – дубляж на путунхуа. Также указаны 字幕 (zìmù субтитры): 中英双字zhōng yīngshuāngzì (中 zhōng — китайские, 英yīng — английские, 双字 shuāngzì-два языка).
Шаг 4
Внизу страницы мы увидим ссылки для скачивания, в них тоже прописаны языки озвучки и субтитры, можно просто нажать на ссылку и программа сама подхватит файл, но если по каким-то причинам это не произошло, можно скопировать нужную нам ссылку вручную.
Копируем ссылку, открываем клиент, нажимаем на плюсик в верхнем левом углу программы, появится окно, куда мы вставляем нашу ссылку. Тут же можно увидеть размер файла и указать путь сохранения.
В левой части окна находятся вкладки:
正在下载 (正在 zhèngzài — сейчас, 下载 Xiàzài — скачивание) — файлы, которые находятся в процессе загрузки.
已完成 (已完成 yǐwánchéng) – загруженные файлы.
垃圾箱 (lājīxiāng мусорный ящик) – удаленные файлы.
Шаг 5
После того как файл загрузился, нажимаем на него правой кнопкой мыши.
И видим:
打开文件 (打开 dǎkāi открыть, 文件 wénjiàn -документ)
打开 (文件夹 wénjiànjiā – папка)
Выбираем, где хотим открыть файл.
Поздравляем, вы справились!
Как скачать через обычный торрент-файл? Можно просто кликнуть на файл или перетащить наш торрент-файл в левую часть программы, после чего появится такое же окно как и в предыдущем варианте с размером файла и выбором места сохранения.
Примечание: Так как количество сидов и пиров не указана, трудно сказать какая будет скорость загрузки. Но обычно она довольна высокая.
Инструкцию подготовлена редакцией сообщества Китайский язык Мультимедиа
