Слева Лян Сянъи, справа Чжан Хуэйцзюнь. Скриншот: CCTV.
В Китае с 3 по 20 марта проходит собрание «двух сессий». Это ежегодное заседание Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП) и Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая (ВК НПКСК), которые начались и закончатся практически одновременно. Во время пресс-конференции ВСНП 13 марта внимание всего Китая привлекли две журналистки. Одна задавала длинные вопросы, а вторая закатила глаза на камеру, рассказывает What’s On Weibo.
Журналистку в красном зовут Чжан Хуэйцзюнь, она работает на американский новостной медиаканал AMTV. Женщина, одетая в синее, это Лян Сянъи из шанхайского финансового издания Yicai. На пресс-конференции ВСНП принято задавать короткие вопросы по существу из-за ограниченного времени. Чжан проигнорировала эту рекомендацию и не торопилась заканчивать длинный витиеватый вопрос об инициативе «Один пояс — один путь». Стоящая рядом Лян неодобрительно посмотрела на Чжан и закатила глаза в прямом эфире.
«[…] В этом году исполняется 40 лет политике реформ и открытости (экономические реформы для создания социализма с китайской спецификой). Наша страна станет еще более открытой иностранным государствам. Благодаря инициативе «Один пояс — один путь» государственные предприятия увеличили размер инвестиций в страны вдоль Пояса, так как же зарубежные вклады отечественных предприятий могут быть эффективно использованы, чтобы избежать потерь государственных вкладов? […]» — отрывок из вопроса Чжан.
Позже в интернете появились скриншоты переписки между Лян и другой сотрудницей Yicai. Коллега сообщила Лян, что ее выходка попала в прямой эфир. На это Лян ответила: «Просто рядом со мной стояла идиотка. Ответ был короче самого вопроса». Когда запись видео увидела Чжан, она возмутилась: «Чего она так на меня смотрит?»
Скриншот переписки Лян с коллегами. Источник: channelnewsasia.com
Интернет-пользователи окрестили Чжан «любопытной сучкой» (提问婊 досл. сучка, задающая вопросы). Некоторые начали искать биографию обеих журналисток. Удалось выяснить, что Чжан раньше работала в CCTV и в 2003 году стала «Мисс Китай». Многие комментаторы нелестно отзываются об обеих женщинах:
«Это серьезное мероприятие. Нужно следить за временем, отведенным на вопросы. В конце концов, это ВСНП. А та, которая закатила глаза, видимо, забыла, что ее снимали. Это будет ей хорошим уроком», — пишет Дай Бинь, сотрудник газеты Guangzhou Daily.
Большинство пользователей сравнивают двух журналисток:
«Сегодня эти прекрасные женщины взорвали интернет. Репортерша в красном задает важный вопрос, а женщина в синем выглядит очаровательно глупо. Красный и синий такие разные, какой вам нравится больше?»
Предположительно, обеих женщин больше не допустят до работы на пресс-конференциях ВСНП. Но журналистки уже стали героинями множества мемов:
Реклама презервативов Durex описывает красную как сексуальную и горячую, а синюю как динамичную и полную жизненной энергии.
Футболка от фирмы Supreme, в продаже на Taobao.
Сделано в Китае: красный и синий. Фото: What’s On Weibo.
Интернет-пользователи даже снимают пародийные видеоролики:
Сочетание «закатывать глаза» (翻白眼) было трендом на Weibo весь день 13 марта. А имя Лян Сянъи цензоры блокировали чаще, чем слова «конституция» и «поправки». Ранее Китай снял ограничения на сроки пребывания главы государства у власти. Поправки к Основному закону убрали из него положение о том, что председатель КНР и его заместители «могут занимать должность не более двух сроков подряд».
