Китайская заставка мультфильма Ми-ми-мишки. Изображение: tlum.ru
Компания Цифровое телевидение продала крупнейшим онлайн-кинотеатрам Китая права на показ 10 российских мультсериалов, сообщает РИА Новости.
В Китае теперь будут показывать 10 современных анимационных сериалов: «Бумажки», «Аркадий паровозов спешит на помощь», «Ми-ми-мишки», «С.О.Б.Е.З», «Волшебный фонарь» и другие. Все мультфильмы переведены и озвучены на китайском языке. Специалисты поработали над графическим содержанием и скорректировали сценарии в соответствии с культурными особенностями жителей Китая.
Общее количество проданных серий — 550. Китайские зрители смогут увидеть российские мультсериалы в крупнейших онлайн-кинотеатрах Tencent Video, iQIYI и Mango TV. Совокупная аудитория платформ превышает миллиард человек в месяц.
Медиагруппа Цифровое телевидение — совместный проект ВГТРК и Ростелекома. Компании принадлежат 19 телеканалов, мобильные игры и приложения, которые теперь адаптированы для продвижения в других странах, в частности, в Китае.
«Два года мы готовились к выводу на этот рынок, тщательно адаптируя и дублируя их для национальной аудитории. Партнерство с крупнейшими видеоплатформами Китая — это максимально высокая оценка нашей работы!» — отметил председатель совета директоров компании Цифровое Телевидение Дмитрий Медников.
На медиапортале Mango TV доступен сериал «Смешарики», а мультфильм «Маша и Медведь» можно посмотреть на Bilibi.
