Трансляция «Оскара» в Китае: лицо Леди Гаги размыли, а Рами Малек не говорил о геях

Трансляция «Оскара» в Китае: лицо Леди Гаги размыли, а Рами Малек не говорил о геях

Оскар 2019, цензура в Китае

Фото: Weibo

Во время трансляции кинопремии «Оскар-2019»  китайский интернет-канал Mango TV замазал лицо Леди Гаги и изменил слова Рами Малека, сообщает Daily Mail.

Mango TV решил размыть изображение певицы, сыгравшей в фильме «Звезда родилась», чтобы не допустить возможной критики в свой адрес. Леди Гага находится в опале после встречи с Далай-ламой в 2016 году, духовного лидера Тибета, которого китайское правительство обвиняет в сепаратистской деятельности.

Канал также опустил слова о гомосексуальности Фредди Меркьюри из речи Рами Малека, сыгравшего британскую рок-звезду в фильме «Богемская Рапсодия». Слова актера звучали так:

«Мы сняли фильм о гее-иммигранте, который всю свою жизнь беззастенчиво был самим собой».

Вариант фразы Рами Малека на китайском Mango TV был таким:

«Мы сняли фильм о человеке из особой группы, иммигранте, который всю свою жизнь беззастенчиво был самим собой».

ЛГБТ-контент все чаще подавляется в китайских медиа, а в 2017 году китайские цензоры объявили о новых правилах для телевидения, которые запретили изображения курения, алкоголя, жестокости и гомосексуализма.

В марте прошлого года «оскаровский фильм» о гомосексуальной любви «Назови меня своим именем» был вовсе снят с пекинского кинофестиваля.

Поделиться: