В Китае запретили компьютерную игру из-за скрытых оскорблений Си Цзиньпина

В Китае запретили компьютерную игру из-за скрытых оскорблений Си Цзиньпина

Devotion game

Фото: South China Morning Post

Новая игра в жанре ужасов Devotion оказалась запрещена в Китае после того, как в ней обнаружили скрытые оскорбительные послания в адрес председателя КПК Си Цзиньпина, рассказывает South China Morning Post.

Игру 19 февраля выпустила студия разработчиков из Тайваня Red Candle. Devotion распространялась через площадку Steam. В первые дни игра получила множество позитивных откликов, а ее рейтинг составлял 95% на основании 4 тыс. голосов. В какой-то момент игра стала самой транслируемой на популярном китайском портале Bilibili, где люди делятся впечатлениями от прохождения в прямом эфире.

Отношение китайцев к Devotion резко изменилось, когда один из игроков нашел в ней скрытое послание. На одном из уровней размещен плакат в стиле древних китайских изображений для призыва злых духов. На плакат нанесена красная печать с именами Си Цзиньпина и Винни-Пуха. А по краям плаката начертаны иероглифы на диалекте, которые можно перевести как «твоя мама больная на всю голову».

Devotion game

Печать с именами Си Цзиньпина и Винни-Пуха. Фото: South China Morning Post

Председатель КПК уже не впервые внешне сравнивается с Винни-Пухом из одноименного мультфильма от Disney, однако власти стараются пресекать любые использования изображения медведя в качестве мема.

Как только новость о найденном оскорблении была опубликована, власти КНР запретили распространение игры в Китае. Некоторое время спустя компания Valve изъяла игру из своего онлайн магазина Steam по всему миру. Видео и обсуждения на Bilibili были удалены, то же произошло с ветками обсуждений в соцсетях WeChat и Weibo. Запрос «игра Devotion» в поисковике Baidu не дает каких-либо результатов.

Компания принесла свои извинения, а оскорбительная печать была заменена на другую со словами «с Новым годом».

Однако китайские игроки продолжили изучение игры на предмет других «скрытых посланий». Один из пользователей нашел в игре газетный заголовок, который сообщал, что некто Baozi был посажен в тюрьму за нападение на школьников, и ему грозит смертная казнь. Хотя СМИ Тайваня заявляют, что Baozi может быть просто кличкой одного из сотрудников компании Red Candle, многие видят в этом очередную отсылку к Си. Председателя стали так называть в 2013 году, когда он неожиданно посетил одно из заведений сети пирожковых баоцзы (包子 bāozi традиционные китайские паровые пирожки).

Скрупулезные пользователи заметили, что имя лидера культистов Лу Гунминя можно перевести как «гражданин материка» (陆公民 lù gōngmín). А традиционный обряд жертвоприношений культа выпадает на 1 октября — День образования КНР.

После этого китайские игроки завалили игру негативными отзывами, а ее рейтинг снизился с 95 до 40% на основании 13 тыс. голосов.

Китайский издатель Indievent, распространявший Devotion в Китае, заявил, что прекратил сотрудничество со студией ввиду найденных в игре «метафор на политическую тематику».

Игровая платформа Steam находится в серой зоне законодательства КНР, что позволяет ее пользователям в Китае знакомиться с такими блокбастерами, как Grand Theft Auto или инди-проектами вроде Devotion. Официально площадка в Китае запрещена, а у местных жителей отсутствует возможность создавать в ней национальные ветки форумов и вести прочую социальную активность. Но сами игры запустить возможно, подключившись к платформе через VPN. Без Steam на территории КНР ознакомиться с целым рядом проектов будет затруднительно из-за запрета китайского законодательства на распространение игр, содержащих сцены сексуального, насильственного или политического характера.

Поделиться: