Фото: Naviny.by
Китаец по фамилии Ян из провинции Фуцзянь назвал продавщицу обуви «красавицей», за что поплатился сломанным мизинцем, сообщает South China Morning Post.
Мужчина пришел поменять купленную пару обуви, когда в магазине работала Ван.
«Красавица, привет! Мне не подошли эти ботинки. Можно их поменять?» — спросил ничего не подозревающий Ян.
«Почему ты называешь меня красавицей?» — закричала женщина и схватила покупателя за руку.
Мужчина почувствовал боль в пальце и вырвался. На место происшествия Ян вызвал полицию. Он объяснил, что назвал продавщицу «красавицей» из вежливости. Раньше в Китае для обращения использовали слова «девушка (小姐 xiǎojiě) и «господин» (先生 xiānsheng). Однако обращение «девушка» приобрело негативный оттенок, поэтому стало принято говорить «красавица» (美女 měinǚ) и «красавец» (帅哥 shuàigē).
В полиции женщина объяснила, что была в плохом настроении и подумала, что Ян флиртует с ней. За подобное поведение и сломанный мизинец Ван получила выговор от полиции и возместила пострадавшему медицинские расходы, заплатив 3 тыс. юаней ($450).
В интернете случай вызвал множественные споры.
«Я больше не буду употреблять слово «красавица». Лучше скажу фея»», — пишет один из пользователей Weibo, китайского аналога Twitter.
«Это обычное обращение. Мне не нравится, когда другие меня так называют, но реакция женщины — абсурд», — поделилась мнением другая пользовательница.
