Изображение: Esquire
Китайские интернет-пользователи немного разочарованы в третьем эпизоде последнего сезона «Игры престолов». Им кажется, что защитникам Винтерфелла стоило поучиться у автора древнего трактата «Искусство войны» Сунь Цзы, рассказывает Abacus.
Внимание! Очень много спойлеров!!!
Фанаты «Игры престолов» в Китае признают, в целом серия «Долгая ночь» вышла отличной — в ней много трогательных моментов. Однако китайцев не впечатлил боевой план стороны живых.
«Когда я смотрел серию, меня не слишком увлекал сюжет, потому что командование было провальным», — пишет пользователь сайта вопросов и ответов Zhihu.
«Победа людей и поражение Белых Ходоков ну слишком глупые», — добавляет автор другой рецензии на Zhihu.
«Им стоит прочитать «Искусство войны» от Сунь Цзы (известный древнекитайский трактат о политике и ведении войны). Их стратегии просто отстой», — говорит пользователь Weibo.
Другой эксперт сайта Zhihu задает логичный вопрос: если живые знают, что Король Ночи может воскрешать мертвых, то почему они отправляют войско навстречу смерти, чтобы потом сражаться со своими же? «Таким образом сценаристы проявляют неуважение к зрителям».
Некоторые недоумевают, какие отношения связывают Брана и Короля Ночи.
«Значит, Бран по сути ничего не умеет, кроме как смотреть фильмы в 5D?» — шутит один пользователь.
«Бран всю серию медитировал под деревом, и мне казалось, что это к чему-то приведет. Потом они с Королем ночи так долго смотрели друг на друга, будто нам сейчас расскажут о истории глубокой ненависти, которая длилась тысячи лет. Не думал, что рассчитывать мы сможем только на Арью», — обобщает пользователь Codia.
Многие комментаторы были рады победе Арьи Старк, но были и те, кто считает, что победа получилась слишком легкой:
«Невозможно, чтобы Арья увернулась от всех Белых Ходоков на открытом пространстве. Или это все ее фокусы?»
Некоторым зрителям сцена убийства Короля Ночи напомнила популярную видеоигру League of Legends.
«Маг не должен вступать в ближний бой с воином», — напоминает пользователь сайта видеорецензий Douban.
Китайские фанаты составили собственный рейтинг полезности героев третьего эпизода:
Оценка героев сверху вниз: лучше бога, очень крутая, оказали большую помощь, пытались, бесполезные. Источник: Zhihu, D.A
Кроме того, многим китайцам сериал отчасти напоминает об истории страны. Пользователь платформы Weibo провел параллель между многими битвами «Игры престолов» и войнами современного Китая. После совместной борьбы против японцев, гражданской войны между Компартией и Гоминьданом, победу одержали коммунисты и основали Китайскую Народную Республику.
«История показывает, что совместная борьба против внешнего врага не конец. Конец — это гражданская война», — сказано в комментарии, который собрал 800 лайков на Weibo.
Игра престолов в Китае строго цензурируется. Из серий вырезают постельные и особенно жестокие сцены. Так, из первой серии 8 сезона вырезали кадры с мертвым лордом Амбером, который потом становится зомби.
Подготовила Елизавета Петрова
