Китайцы раскритиковали трейлер новой «Мулан» за исторические и географические неточности

Китайцы раскритиковали трейлер новой «Мулан» за исторические и географические неточности

Фото: disney

Фото: disney

Китайские интернет-пользователи остались недовольны трейлером американской экранизации мультфильма «Мулан» из-за исторических и географических неточностей, сообщает ТАСС.

В тизер-трейлере показали, что Мулан живет в глинобитном доме тулоу (土楼 tǔlóu), однако такой тип домов появился в Китае на тысячу лет позже событий, происходящих в фильме. Более того, тулоу были распространены в южных провинциях Фуцзянь и Гуандун, когда как по сюжету героиня живет на севере и отправляется защищать северные границы страны.

По этим причинам зрители обвинили создателей фильма в неуважительном отношении к китайской культуре.

«Фильм рассчитан на то, чтобы понравиться американцам», — написал один из пользователей.

Тем не менее, китайские пользователи высоко оценили выбор актрисы Лю Ифэй на роль Мулан. Фильм выйдет на большие экраны весной 2020 года.

Поэма «Песнь о Мулань» (木兰诗 Mùlán shī) была написана в 6 веке, но первоначальная версия не сохранилась. По сюжету Мулань выдает себя за мужчину и идет на войну вместо старика-отца. Затем император дарует ей государственную должность. После этого она возвращается домой, ее навещают соратники и застают в женской одежде. Финал поэмы остается открытым.

Если хотите узнать больше о традиционных жилищах Китая, прочитайте нашу статью.

Поделиться: