У китайской социальной сети Douban (豆瓣) есть свой список из 250 мировых киношедевров на основании оценок аудитории. Идея списка аналогична рейтингу киностайта IMDb. ЭКД сопоставил лучшие 20 фильмов из обоих списков и выяснил, насколько совпадают вкусы западных и восточных зрителей на ноябрь 2019.
Для удобства читателей, которые будут смотреть статью с телефонов, мы сделали компактную таблицу. Фильмы отсортированы по местам в рейтинге Douban. Некоторых фильмов нет в рейтинге IMDb, несмотря на наличие оценки.
Сразу можно отметить, что первую позицию в обоих рейтингах занимает один и тот же фильм. Но на этом совпадения заканчиваются. Во всем списке только четыре картины присутствуют в обоих чартах, это: Побег из Шоушенка, Форрест Гамп, Список Шиндлера и Начало.
Как видно из таблицы, китайская аудитория более щедра на высокие отметки. Из 20 фильмов в списке Douban нет ни одного, оцененного ниже 9 баллов. Если верить ресурсу, их рейтинг составляется не только из оценки картины, но и количества человек, его посмотревших, а также их рецензий. Как точно работает алгоритм сайта, неизвестно.
В списке только три китайских фильма. Причем все они частично сделаны в специальном административном районе Гонконге, который в вопросах культуры несколько отличается от материкового Китая.
Американское кино доминирует в рейтинге (9 фильмов), но также присутствуют несколько фильмов из других стран. Наиболее заметной является картина «Леон» французского режиссера Люка Бессона. Япония представлена исключительно анимационными картинами культового мультипликатора Хаяо Миядзаки (2 мультфильма). Неожиданно в список попал фильм из Южной Кореи.
Практически все фильмы были сняты в 90-е годы прошлого века. Это сильно отличает рейтинг Douban от чарта IMDb, в котором присутствует множество картин, снятых раньше. Вероятно это связано с тем, что зарубежная культура стала широко доступна жителям Китая где-то с 80-х годов прошлого века. Или же причиной могла послужить смена предпочтений подрастающего поколения того времени. А скорее всего тут замешано и то, и другое.
С момента составления списка от The World of Chinese в 2017 году, в чарте произошли существенные изменения. Из списка Douban пропала одна из классических картин — «Унесенные ветром». До недавнего времени именно она являлась самым старым и самым длинным фильмом, представленным в этом списке. Также пропала и другая классика кинематографа — «Крестный отец». Непосредственно китайских фильмов стало на один больше, а также появилась картина из Южной Кореи.
Интересные факты о топ-20 рейтинга Douban:
- Самая популярная страна: США (9 фильмов)
- Самая большая разница в рейтинге DB и IMDb: «Титаник» (+1.6)
- Любимый режиссер: Хаяо Миядзаки (2 фильма)
- Любимый актер: Леонардо Ди Каприо (2 фильма)
- Самый старый фильм: Мой сосед Тоторо (1988)
- Самый новый фильм: Интерстеллар (2014)
- Самый длинный фильм: Список Шиндлера (195 минут)
- Самый короткий фильм: Мой сосед Тоторо (86 минут)
- Лучший фильм по версии Douban, которого нет в двадцатке IMDb: «Леон» (4/30)
Кинематограф является одной из крупнейших индустрий в Китае. Предпочтения китайского зрителя с недавних пор стали важны не только для местных компаний, но и для кинопроизводителей по всему миру. Если киностудия надеется создать коммерчески успешный фильм международного уровня, она не может не учитывать вкусы китайского зрителя, а порой и требования китайских цензоров.
Константин Смирнов
