Из-за эпидемии коронавируса рестораны в Гонконге перестали обслуживать материковых китайцев

Из-за эпидемии коронавируса рестораны в Гонконге перестали обслуживать материковых китайцев

Надпись в объявлении: «Гости с материка, извините, что не обслуживаем. #мы просто хотим пожить подольше #нам нужно защитить местных #пожалуйста, поймите». Фото: Inkstone

Рестораны и кафе в Гонконге потребовали от посетителей делать заказы на английском языке или кантонском диалекте китайского, пишет Inkstone.

Так, один ресторан сделал объявление на своей странице в Фейсбуке: «Теперь мы обслуживаем только гонконгцев, заказы принимаются на кантонском и английском. Мы не обслуживаем говорящих на путунхуа». Более поздняя редакция поста гласила: «Посетителям из Тайваня разрешено делать заказы».

Некоторым китайцы пытаются общаться с официантами на кантонском, но между собой – на путунхуа.

В связи с эпидемией коронавируса, которая возникла в городе Ухань провинции Хубэй, Гонконг закрыл границу с материковым Китаем. В городе было выявлено 25 случаев заражения коронавирусом, 1 человек скончался.

Путунхуа – общераспространенный китайский язык, который на западе принято называть мандаринским диалектом. На кантонском диалекте разговаривают жители провинции Гуандун, Гонконга, а также эмигранты с юга Китая.

Гонконг – специальный административный район КНР. До 1997 года являлся британской колонией. По принципу «одна страна, две системы» Гонконгу гарантированы особые права и демократические свободы, в том числе свобода собраний, свобода прессы и независимость судебной системы.

Последние новости о коронавирусе читайте в текстовой трансляции ЭКД.

Поделиться: