После начала эпидемии коронавируса NCP в Китае многие люди по всему миру стали с подозрением относиться к китайцам, видя в них переносчиков болезни. Иногда граждане КНР сталкиваются и с открытой дискриминацией. В социальных сетях и СМИ бурно обсуждалось закрытие для китайских туристов магазина в японском городе Хакон, даже московские таксисты якобы отказывались перевозить пассажиров из Китая. Журналист и писатель Марио Каволо на своей странице в LinkedIn сравнивает реакцию мирового сообщества на пандемию вируса H1N1 в США в 2009 году и вспышку коронавируса в Китае.
中国加油！Вперед, Китай!
В 2009 году эпидемия свиного гриппа в США была объявлена международной чрезвычайной ситуацией и глобальной пандемией. Вирусом H1N1 заразились 60 млн человек. Минимум 18449 тыс. случаев заболевания в тот год закончились летальным исходом. Но в конечном счете пандемия вируса имела гораздо более серьезные последствия. Согласно данным Центров по контролю и профилактике заболеваний США за 2012 год, свиной грипп унес почти 300 тыс. жизней.
Именно поэтому многие чешут затылок в недоумении, когда до странности деструктивные комментарии сыплются на Китай и китайцев, которые ведут активную борьбу со вспышкой коронавируса в Ухане. Такая реакция мирового сообщества вызывает некоторые вопросы.
Во время вспышки вируса H1N1 в 2009 году по всему миру в адрес США не звучало никаких антиамериканских ксенофобских высказываний. Помните ли вы, что Соединенным Штатам потребовалось шесть месяцев, чтобы объявить чрезвычайное положение в стране? Разве правительство хоть одной страны уведомило своих граждан о необходимости покинуть США в период с начала апреля 2009 года по конец апреля 2010? Включая июнь, когда вспышка вируса H1N1 была объявлена пандемией? Хоть одна страна закрыла границу для путешественников из Штатов? Нет, никто даже не пискнул.
Ребят, что-то тут не так. В интернете плодятся полные ненависти злобные высказывания в адрес китайского правительства за их предполагаемый заговор, целью которого является занижение реальных данных о числе инфицированных. Но ведь именно это всегда и происходит во время подобных вспышек гриппа вне зависимости от того, в какой стране они начались. Доклады Центров по контролю и профилактике заболеваний США предельно ясно это показывают.
В данных по эпидемии вируса H1N1 в США были сделаны значительные ошибки. Они были обновлены спустя три года, потому что такова природа подобных вирусных вспышек. Им все равно, в какой стране начинаться. Всегда не хватает людей, всегда не хватает комплектов для проверки на заражение, всегда не хватает лекарств или оборудования. Китай не пытается скрыть эти трудности. Они хорошо известны, о них сообщают китайские СМИ. Всегда есть погибшие, тысячи погибших. Мы никогда не узнаем, действительно ли все они умерли от конкретного вируса. Это не проблемы, характерные исключительно для системы здравоохранения Китая, а простые факты.
Это не теория заговора. Это трагедия.
27 июня 2012 года, спустя три года после эпидемии свиного гриппа, Центры по контролю и профилактике заболеваний США опубликовали новый доклад. После ознакомления с оценками числа погибших от вируса H1N1 возникает чувство тревоги:
«Оценка числа погибших в 18449 человек, которую дают Центры по контролю и профилактике заболеваний, ниже реальных показателей. Многие люди, погибшие от заболеваний, спровоцированных гриппом, не тестировались на вирус H1N1», — говорится в статье Центра исследований и политики в области инфекционных заболеваний Университета Миннесоты.
Так обвинял ли кто-нибудь американские власти и органы здравоохранения в сокрытии данных? Пробирались ли американцы в клинику Мэйо, чтобы доказать, сколько людей на самом деле умирает?
Абсурдность подобных злостных нападок заключается в том, что независимо от того, болен человек коронавирусом или другим вирусом с симптомами пневмонии, в обоих случаях пациентам будет проводиться поддерживающая терапия.
Ребята, что-то тут не так. Мир должен аплодировать беспрецедентной, широкой и активной реакции Китая на вспышку коронавируса (по крайней мере, ВОЗ и органы здравоохранения по всему миру так и делают).
Вместо того, чтобы обратить внимание на желание китайского правительства действовать быстрее любого другого правительства на планете, мы мусолим события прошлого месяца. Мы все еще закидываем обвинениями администрацию Уханя за то, что они должны были рассказать обо всем на несколько недель раньше. И да, местные власти действительно облажались. И между прочим, у чиновников из Уханя уже большие проблемы из-за этого. Такие же, как у пуэрториканских политиков, которые получили экстренную помощь и не доставили ее населению во время ужасного урагана в прошлом году.
Позор. Отдельные личности постоянно делают ошибки. Будем надеяться, что справедливость в итоге восторжествует, но все же этот текст не обвинение в адрес правительства целой страны. Во-вторых, все провинциальные правительства предупредили своих чиновников, что если они так же глупы и повторят эту ошибку, то будут подвергнуты суровому наказанию. Я нисколько в этом не сомневаюсь.
Человеческие ошибки, глупость и жадность не имеют расы, цвета кожи или гражданства. Возражения «а как же…» здесь не работают.
И я смело могу сказать: «Раунд!» По оценкам исследователей Центров по контролю и профилактике заболеваний США, вирус гриппа H1N1 в 2009 году привел к 201 тыс. смертей от респираторных заболеваний. 83 тыс. человек умерли от заболеваний сердечно-сосудистой системы, вызванных свиным гриппом.
Итого умерло: 284 тыс. Шокирует, не так ли?
Существовал ли запрет на въезд и выезд из США на какой-либо период? Закрывали ли Китай, Германия, Япония или любая другая страна границу со Штатами?
Вслед за рекомендацией Госдепартамента США американским гражданам покинуть Китай, посольство Великобритании опубликовало такую же рекомендацию для своих подданных.
Получали ли в 2009 году подданные Великобритании рекомендацию покинуть США? Нет. Предлагало ли международное сообщество изолировать США? Закрыть границу со Штатами? Нет. Становились ли американцы мишенью для ксенофобской критики, какой сейчас являются китайцы? Хм, нет.
Это поражает и вызывает беспокойство одновременно. Если вы иностранный гражданин в Китае (если только вы находитесь не в Ухане), то вы будете в большей безопасности, никуда не уезжая. Здесь все сидят дома и сознательно изолируют себя. Не говоря уже о том, что решение китайского правительства защитить общество, семьи, людей обойдется стране экономической катастрофой стоимостью в сотни миллиардов.
Люди в городе Меса (штат Аризона) говорят, что в довольно популярной закусочной в китайском квартале нет посетителей. В этом есть хоть какой-то смысл? Давайте проверим наши способности рассуждать и мыслить рационально.
Если бы вы находились в Майями и услышали о вспышке вируса в Милане, отменили бы вы бронь в итальянском ресторане в Саут-Бич? Нет. А пошли бы есть пиццу на следующей неделе?
Если бы вы находились в Сингапуре и услышали о вспышке вируса в городе Даллас, штат Техас, прекратили бы вы посещать любимый южнотехасский барбекю-ресторан, владелец которого — уроженец Хьюстона (крупный город в штате Техас — прим. ЭКД)?
Стали бы вы избегать на улицах Чикаго темноволосых людей с оливковым оттенком кожи? Стали бы вы избегать парней в ковбойских шляпах, потому что они, очевидно, приехали в Сингапур из Техаса и приземлились только что?
В современном обществе существует бессмысленный экстремизм, частью которого является травля. Вы должны делать все, чтобы избегать этого и не стать его частью. Травлю разжигает небольшая группа экстремистов. Но они определенно не поддерживаются среднестатистическим человеком, которому откровенно надоели их возмутительные выходки.
Через две недели, а может через два месяца, сезонная вспышка гриппа закончится и наступит радостная весенняя пора. Как и после каждой сезонной вспышки.
Но не поймите меня превратно. Дополнительная осторожность и действия китайских властей и народа в подавлении распространения коронавируса оправданы. Да, этот вирус действительно серьезнее, чем обычная вспышка гриппа, какой была эпидемия вируса H1N1 в 2009 году.
На данный момент можно с уверенностью отметить следующее в отношении коронавируса 2019-nCoV:
- Коронавирус NCP чрезвычайно заразен и легко распространяется. Он проникает в легочную ткань и вызывает пневмонию. Это гораздо серьезнее, чем обычное респираторное заболевание, очаг которого находится в горле или бронхах.
- Уровень смертности от коронавируса составляет 2%. Это в 20 раз выше, чем смертность от обычного гриппа. Но все же это гораздо меньше по сравнению с вирусами SARS и MERS, процент летальных исходов которых составлял 9% и 37% соответственно.
- Коронавирус вызывает тяжелые симптомы в 10-15% случаев. От 80% до 90% смертей приходятся не на молодых людей, а на население старше 60 лет преимущественно с сопутствующими заболеваниями. Это идет вразрез со свиным гриппом, уровень смертности которого среди молодого населения и детей был выше, чем среди остальных возрастных групп.
- Китай всего за несколько дней изучил геном коронавируса и передал его международным организациям здравоохранения. Медики уже выяснили, что определенные антивирусные препараты достаточно эффективны в борьбе с коронавирусом.
- Невозможно не восхищаться активными действиями местных китайских властей вкупе с добровольным сотрудничеством 1,4 млрд людей. Были ограничены транспортное сообщение, деятельность предприятий, в то время как люди в большинстве своем спокойно сидят дома и ждут спада эпидемии. Международное сообщество уже оценило подобный ответ Китая на эпидемию как беспрецедентный случай, подающий пример борьбы со вспышкой заболевания независимо от страны его происхождения. Это неудобно и дорого. Можете не сомневаться.
Что-то не так с реакцией человечества на происходящее в Китае. В мире много сложных вещей, понять которые нельзя, не написав толстую книгу на закате лет.
Но я знаю одно: это необходимо прекратить. Необходимо прекратить злобные, ксенофобские, расистские выпады в адрес Китая. Это не поможет ни в коридорах Белого дома, ни рядовому гражданину, который беспокоится о своей семье.
Будь то КНР или США, у правительств обеих стран есть свои положительные и отрицательные стороны. Ксенофобии необходимо немедленно положить конец. Через пару недель (или через пару месяцев) эпидемия коронавируса пойдет на спад. Если не можете сказать что-то хорошее в адрес Китая или выразить поддержку китайскому народу, то лучше вам держать язык за зубами.
Марио Каволо — итальяно-американский писатель и консультант по коммуникациям, 20 лет проработавший в Китае. Живет в городе Шэньян, провинция Ляонин.
Подготовила Полина Андреянова
Последние новости о коронавирусе читайте в текстовой трансляции ЭКД
