Китай почти победил Covid-19. Сейчас все новые случаи заражения прибывают из-за рубежа — стран, где эпидемическая обстановка еще достаточно серьезная. По официальным данным, 90% завезенных случаев болезни — граждане Китая. Чтобы хоть как-то минимизировать количество импортных больных, Китай запретил иностранцам въезд в страну со всеми действующими визами. Но теперь в СМИ зачастили сообщения о неподобающем поведении заморских гостей.
Новости о том, как 47-летний мужчина из Нигерии отказался проходить карантин и покусал медсестру или как трое иностранных граждан пытались пройти тест на коронавирус без очереди с криками: «Убирайтесь, китайцы», не остались без внимания китайских авторов. Эти и другие происшествия стали сюжетом для комикса 洋垃圾分类图鉴 (Иллюстрированное руководство по сортировке иностранного мусора).
Он был опубликован в аккаунте Jinli Qingnian (锦鲤青年) 2 апреля и распространен на других каналах WeChat. В комиксе провинившихся иностранцев распределяют по мусорным контейнерам в зависимости от серьезности их проступка. В конце комикса автор объясняет, что Китай приветствует добрых и мирных иностранцев, а вот недобросовестным вредителям лучше уехать из страны.
«Руководство» начинается с того, что сотрудник противоэпидемиологической службы в полном защитном костюме восклицает: «Борьба с эпидемией еще не окончена, кто бы мог подумать, что придется делать сортировку иностранного мусора!»
Затем идет серия иллюстраций из 9 эпизодов. В каждом рядовой гражданин тащит недоумевающего иностранца к мусорным бакам. Мусорные баки разделены на опасные отходы, поддающиеся переработке отходы, не поддающиеся переработке сухие отходы и не поддающиеся переработке мокрые (в основном – пищевые), в соответствии с последними правилами сортировки.
Сотрудник в белом спрашивает соотечественника: «Друг, что случилось?» Он задает подобный вопрос в начале каждой зарисовки и по мере развития событий все больше удивляется неподобающему поведению иностранцев.
В первой зарисовке иностранец «приехал в Китай искать убежища (от эпидемии в своей стране, прим. ЭКД), вышел на улицу без маски, с руганью напал на работников-эпидемиологов», — объясняет бдительный китаец.
Сотрудник в белом на это отвечает: «Совсем неблагодарные, на добро отвечают злом, сердце заплыло свиным жиром, пока будем считать, что это влажный мусор».
Затем рядовой гражданин одним движением бросает иностранца в зеленый мусорный бак — к влажным отходам.
Иностранец после этого говорит из бака: «У меня есть свобода дышать…» Видимо, оправдываясь за отказ носить маску.
Но в ответ на это эпидемиолог поливает его антисептиком из шланга и добавляет: «Соблюдение правил ношения маски как раз и позволит всем как можно скорее дышать свободно! Не хочешь носить маску — вали к себе домой».
В другом случае иностранец, который по сюжету является баскетбольным тренером, шумит в отеле во время карантина, заказывает еду в 3 часа ночи и требует от волонтеров быстрой доставки. Его отправляют в контейнер с перерабатываемыми отходами, чтобы он исправился и послужил на пользу Китаю.
Третий иностранец самовольно вышел на пробежку во время карантина. Китайцы решили, что он только добавил хлопот и отправили его к сухому мусору. Если он и дальше не будет слушаться указаний, его переквалифицируют в категорию опасных отходов.
Иностранец пытается оправдаться тем, что бег — это привычка и законное право, на что китаец отвечает: «Ты также вправе хотеть смерти, но не вреди остальным!»
Очернение Китая в интернете — еще один проступок, за который иностранец угодил в мусорный бак. Этот персонаж долго живет к Китае, формально расхваливает страну, но «за глаза» специально поливает его грязью в интернете. Санитар называет его двуличным, а иностранец пытается оправдаться свободой слова.
По-настоящему опасным мусором автор комикса считает иностранца, который под видом побега от эпидемии начал приставать к китаянкам, выманивать у них деньги и склонять к сексуальным отношениям. Санитар называет иностранца «отбросом первого класса».
Иностранец на обвинения заявляет, что просто придерживается свободных взглядов на открытые отношения. В ответ санитар пинает его контейнер и говорит: «Убирайся со своими свободными отношениями куда подальше».
После многочисленных жалоб на разжигание межнациональной розни WeChat заблокировал оригинал статьи с комиксом. Также этот пост был заблокирован и в других популярных WeChat-аккаунтах.
Елизавета Петрова
