«Бань шоусюй»: как перенести баланс социального страхового счета между провинциями в Китае

«Бань шоусюй»: как перенести баланс социального страхового счета между провинциями в Китае

Фото: China Briefing

Все официально работающие в Китае платят страховые взносы. Взносы идут в пенсионный фонд, медицинский фонд, на страхование от несчастных случаев, страхование от потери работы и декретный фонд. Что делать с накоплениями, если планируется переезд в другую провинцию, ЭКД совместно с экспертом Георгием Ковалевым рассказывает в рубрике «Бань шоусюй» (办手续 bàn shǒuxù – выполнить формальности; оформить что-либо).

При переезде в новую административно-территориальную единицу по умолчанию накопленные деньги шэбао (社会保险 shèhuì bǎoxiǎn социальное страхование) просто останутся в фонде социального страхования по месту старой работы.

Но их можно снять или перенести в ФСС по новому месту жительства и копить дальше. Тогда их тоже можно будет снять при увольнении или воспользоваться при необходимости.

С чего начать?

Первым делом вы или кадровик на вашей работе подаете в ФСС форму 员工减少表 yuángōng jiǎnshǎo biǎo — сокращение количества работников в компании. После этого взносы в ФСС за вас отчисляться перестанут. Если планируется перенос накоплений в другую административно-территориальную единицу, то в графе с причиной должно стоять 转出 (zhuǎnchū перенос).

Перенести можно только пенсионные и медицинские накопления. Поэтому еще вам нужно будет взять в ФСС две справки. Одну о состоянии пенсионного счета и одну о состоянии медицинского счета.

У автора на медицинском счету оказалось 0 юаней, так как он в свое время не получил медицинскую книжку. Соответственно, переносить оказалось нечего, и медицинские взносы придется забрать наличными.

С пенсионным счетом все в порядке, баланс сходится копейка в копейку.

Что делать на новом месте?

Первым делом вам нужно встать на учет в ФСС по новому месту жительства и работы и получить карту социального страхования.

Как видите, в Пекине была карта первого поколения, а в Шэньчжэне выдали карту второго поколения. Скорее всего, поэтому и нельзя было перенести баланс медицинского счета.

В чем разница?

Картами первого поколения можно пользоваться только как картами социального страхования, для которых нужен специальный ридер.

Карта второго поколения — это 2 в 1. Ее можно использовать и как полноценную дебетовую карту UnionPay, она также отображается в онлайн-банкинге. Ей можно пользоваться для приема и отправки денег, привязать ее к Wechat или Alipay — точно так же, как и обычной картой. У китайцев функционал еще шире: туда можно записать льготный проездной (школьный, пенсионный), получать пенсию и так далее.

А можно пользоваться и как картой социального страхования. На фото ниже видно, что в терминале можно посмотреть баланс пенсионного и медицинского счета.

Так как ее получить?

Обычно ее оформляет кадровик по новому месту работы самостоятельно. Но если так не выходит, то нужно взять форму с печатью компании о том, что компания нанимает вас как работника и подойти в местный ФСС с паспортом и разрешением на работу.

Если это карта первого поколения, ее вышлют по почте. Если второго поколения, то нужно обратиться в любой банк из «большой восьмерки» (中国工商银行, 中国银行, 交通银行, 中国建设银行, 招商银行, 中信银行, 中国农业银行, 兴业银行) и оформить ее там. Для этого нужен только паспорт — он служит идентификатором для иностранца в системе социального страхования, и банк увидит нужный счет автоматически. Для надежности лучше подождать несколько дней после регистрации в ФСС, чтобы информация успела обновиться.

Разумнее будет оформлять карту в том банке, где у вас уже есть счет: не придется проходить через сложности открытия нового счета для иностранца.

Что делать после получения карты на новом месте?

Подойти в районный ФСС с паспортом, разрешением на работу, двумя справками из первого пункта и написать заявление о переносе пенсионного и медицинского счета со старого места на новое.

После это останется ждать до 45 дней. На этом все.

Георгий Ковалев

Поделиться: