Новости Китая, вечер: 8 наград на «гонконгском Оскаре» и гигантское месторождение газа

Новости Китая, вечер: 8 наград на «гонконгском Оскаре» и гигантское месторождение газа

Пекин, 25 апреля. Фото: People Visual

Новостей о Китае в интернете все больше, и ориентироваться в них становится непросто. Мы ценим ваше время, поэтому перешли на удобный формат новостных дайджестов. Каждый день в 7 утра и 7 вечера по Москве мы публикуем главные новости Китая, отобранные нашей редакцией.

— Китайцы совершили 115 млн турпоездок по стране за первомайские праздники. Статистика была опубликована Министерством культуры и туризма Китая. Выручка от внутреннего туризма в первые пять дней мая составила более 47 млрд юаней ($6,7 млрд). Хотя туристических поездок было совершено на 4% меньше, чем за аналогичный период в прошлом году, власти все равно отметили оживление потребителей, несмотря на пандемию Covid-19. Интеллектуальные системы сыграли важную роль в поддержании стабильности и упорядоченности в сфере туризма во время первомайских каникул.

Также власти отмечают, несмотря на массовые путешествия во время праздников, в стране не было зафиксировано вспышек коронавирусной инфекции.

— Землетрясение магнитудой 5,0 произошло в Синьцзяне. Землетрясение произошло 6 мая в 7 вечера по пекинскому времени в уезде Уця Кызылсу-Киргизского автономного округа Синьцзян-Уйгурского автономного района на северо-западе Китая. Гипоцентр землетрясения залегал на глубине 10 км. На данный момент сообщений о пострадавших или разрушениях не поступало. Эпицентр подземных толчков оказался в 1210 км от Урумчи — административного центра Синьцзян-Уйгурского АР.

— На юго-западе Китая нашли гигантское месторождение газа. На территории поселка Тяньбао уезда Даин в провинции Сычуань на юго-западе Китая нашли гигантское месторождение природного газа, объявила Китайская национальная нефтегазовая корпорация (CNPС). Потенциальные запасы месторождения, как предполагается, превысят 1 трлн кубометров. Гигантскими месторождениями называют те, в которых содержится от 1 до 5 трлн куб. м газа.

Объем запасов газовых месторождений, где осуществляет добычу юго-западная нефтегазовая компания CNPC, в общей сложности составляет 30 трлн кубометров. В настоящее время предприятие занимается поставками газа для более 1000 крупных и средних промышленных предприятий, 20 млн семей и порядка 10 тыс. организаций жилищно-коммунального хозяйства на юго-западе страны.

Кадры:

— Китайский фильм о школьном буллинге взял 8 наград на «гонконгском Оскаре». Фильм-триумфатор называется «Лучшие дни» (оригинальное название 少年的你, в переводе на английский Better Days), его снял гонконгский режиссер Чан Куокчхён (曾國祥, Derek Kwok-cheung Tsang) в 2019 году. Кинолента о двух подростках, издевательствах в школе и проблемах с законом выиграла в номинациях на лучший фильм, лучшего режиссера, сценарий, операторская работа, грим и лучшую песню. Главные роли в фильме играют участник бойбэнда TFBoys И Янцяньси и Чжоу Дунъюй, которая недавно стала представителем бренда Victoria’s Secret в Китае. Церемония награждения прошла в режиме онлайн из-за эпидемии Covid-19, всех победителей объявили за 10 минут.

Гонконгская кинопремия (香港电影金像奖, Hong Kong Film Award) была основана в 1982 году и является престижной кинопремией в Китае. Эта награда — гонконгский эквивалент американской награды «Оскар» и британской BAFTA.

— Китайская рок-группа поменяла слова песни на более веселые ради национального канала. Телезрители заметили, что группа 新裤子 (xīnkùzi) изменила слова песни 2016 года «Do You Want to Dance?» (你要跳舞吗) во время музыкального фестиваля в честь Дня молодежи 4 мая на канале Hunan TV. В измененной версии песни строчки о грусти, одиночестве и равнодушии стали словами о счастье, веселье и романтике. В частности, слова 你会不会也伤心?стали 你会不会也开心?(А ты тоже грустишь? — А ты тоже веселишься?).

Клип на песню «Do you wanna dance?»

Фанаты не смогли принять такое изменение:

«Нам теперь даже нельзя иметь негативные эмоции», — пишут пользователи социальной сети Weibo.

Поделиться: