Китайские интернет-пользователи не оценили новую «Мулан». Дисней обвинили в неправильном представлении культуры страны

Китайские интернет-пользователи не оценили новую «Мулан». Дисней обвинили в неправильном представлении культуры страны

Кадр из фильма «Мулан». Фото: SCMP

Киноадаптация знаменитого мультфильма 1998 года «Мулан» получила негативные отзывы китайских зрителей еще до официальной премьеры, сообщает South China Morning Post.

Новый фильм кинокомпании «Дисней» — попытка повторить успешный старый проект. Его бюджет превысил $200 млн, что сделало «Мулан» одной из самых дорогих картин-ремейков. Фильм, как и мультфильм, основан на старой китайской легенде: девушка Хуа Мулань вступает в ряды китайской армии вместо своего больного отца и отправляется на защиту страны.

Компания рассчитывала на коммерческий успех фильма у китайских зрителей. Для этого «Дисней» привлек в проект знаменитых в Китае актеров. Несмотря на первоначальную заинтересованность кинолюбителей афишей, реальные отзывы о новом фильме оказались хуже прогнозируемых.

Официальный трейлер фильма «Мулан». Источник: youtube.com/Walt Disney Studios

Фильм стал доступен на стриминговой платформе Disney+ 4 сентября. Подписчики в странах с открытым доступом к сервису могли за дополнительную плату приобрести право посмотреть его. Disney+ заблокирован на территории КНР, поэтому премьерный показ «Мулан» в стране пройдет 11 сентября. Однако пиратские копии уже разошлись в китайском сегменте интернета.

К 8 сентября на китайском сайте кинообзоров Douban появилось 50 тыс. рецензий на «Мулан». Пользователи оценили фильм на 4,8 баллов из 10. Недовольство китайских зрителей вызвали неглубокие образы, незамысловатый сюжет и обилие бессмысленных деталей.

Китайцы отмечают, что фильм искажает некоторые аспекты культуры страны. Так, жизненная энергия ци (气 qì) представлена в «Мулан» как волшебная сила, которой обладает главная героиня. Также зрители отметили, что грим актеров больше соответствует западным представлениям о Китае и древних китайцах.

Среди комментирующих нашлись и те, кто счел фильм увлекательным. Им понравились спецэффекты и китайские пейзажи.

Гонконгские протестующие призывают бойкотировать фильм с участием Лю Ифэй. Фото: honnewhiphop.com

Фильм «Мулан» обрел скандальную известность задолго до окончания съемок и монтажа. В прошлом году исполнительница главной роли Лю Ифэй в своем посте в социальной сети Weibo одобрила действия гонконгской полиции при разгоне массовых демонстраций. Тогда оппозиционно настроенные гонконгцы запустили кампанию в Твиттере с призывом бойкотировать «Мулан». В ответ интернет-пользователи в материковом Китае поддержали позицию Лю и собирались поддержать диснеевский фильм просмотрами.

Поделиться: