За выборами президента США следят во всем мире, и Китай не исключение. Основной день для голосования — 3 ноября, однако в этом году окончательные результаты будут известны позже, так как предстоит подсчитать большое число голосов, отправленных по почте. Для кандидатов Дональда Трампа и Джо Байдена в Китае уже выбрали шутливые прозвища: Пупу (普普 Pǔpǔ) и Дэндэн (登登 Dēngdēng) — это сокращения их китайских имен 川普 Chuānpǔ и 拜登 Bàidēng. В общем, к выборам в США простые китайцы подготовились.
В 2016 году китайцы были заинтересованы новым президентом США. Трампа от Республиканской партии называли «забавным бизнесменом» и считали его лучшим выбором на фоне Хиллари Клинтон, которая казалась абсолютно антикитайским кандидатом.
Но администрация Трампа изменила китайско-американские отношения. Страны по сути перестали быть «стратегическими соперниками» и перешли в открытую конфронтацию. Из-за Трампа китайские бизнесмены, журналисты и студенты больше не получают теплого приема в США. Торговая война и таможенные тарифы ранили китайскую экономику, которая в большой степени опирается на экспорт. Скандал с Huawei и арест Мэн Ваньчжоу, телефонные разговоры с главой Тайваня, «китайский коронавирус», возможная блокировка TikTok и WeChat — у Китая много претензий к текущей администрации.
Демократ Байден китайцев не впечатляет: хотя его и называют сдержанным, эрудированным и интеллигентным, кандидата обвиняют в пустословии и злоупотреблении клише. Во время предвыборной кампании Байден заявлял, что «заставит Китай играть по международным правилам», а это куда мягче, чем риторика Трампа.
В существующих условиях Байден должен быть методичен в отношениях с Китаем, прогнозирует Шрирам Чаулия, профессор и декан Джиндальской школы международных отношений в Сонипате, Индия. Трамп не отменит таможенные тарифы без ответных уступок со стороны Китая. Он не посодействует технологическому соревнованию между компаниями США и Китая, так как тоже называл их угрозой национальной безопасности США.
В каком-то смысле китайцы снова предпочтут Трампа: они считают, что он помог Китаю стать сильнее.
«Президент-политик хуже президента-бизнесмена. Китаю победа Трампа принесет больше пользы!» — пишут интернет-пользователи.
Коммунистической партии в целом не важно, кто победит на выборах. Пекин не делал официальных заявлений о своих «предпочтениях». Китай все еще придерживается марксистских взглядов, а выборы только доказывают, что американская демократия — настоящий цирк, считает Цзян Сюэцинь, преподаватель и журналист.
Однако главный редактор государственного издания Global Times Ху Сицзинь на своей странице в Твиттере опубликовал скриншот в поддержку Байдена.
За выборами внимательно следят китайские интернет-пользователи в Weibo. Посты с хештегами о выборах в США (美国大选, 美国2020总统大选 и другие) к вечеру 4 ноября просмотрели почти 56 млрд раз. Некоторые интернет-пользователи восхищены, что станут свидетелями выборов:
«Разве это просто выборы в США? Это настоящие мировые выборы».
Другие рассуждают о поведении кандидатов и пытаются спрогнозировать, кто победит:
«В Мичигане победили синие (республиканцы). Трамп, берегись».
«Когда подсчитают все голоса по почте, то Байден выиграет, да?»
«Кто бы ни проиграл, он все равно обвинит соперника в обмане, и начнутся скандалы».
Очень для многих интернет-пользователей выборы и наблюдение за ними сплошное развлечение:
«Ко мне это вообще никакого отношения не имеет, но это так захватывает! Ха-ха!» — гласит множество похожих комментариев с большим количеством смеющихся эмоджи.
«Без Трампа мир перестанет быть таким веселым».
«Просто хочу посмотреть на шоу, мне все равно, кто победит. Лучше пусть оба откажутся от президентства».
«Трамп, дорогой, я так переживаю. От твоей победы зависят все шутки в Китае на ближайшие 4 года».
В Китае также есть люди, которым уже надоела неразбериха с американскими выборами. Их уже не интересуют ни шутки, ни мемы, ни шоу:
«Каждый день смотрю в телефон, а все говорят только про Трампа. Надеюсь, когда выборы состоятся, я больше не увижу новостей о нем», — написал популярный китайский блогер Чжэн Цзюнь, который живет в США.
Елизавета Петрова
