Ford перепутал символ 2021 года в китайской рекламе. Вместо быка на постере оказалась лошадь

Ford перепутал символ 2021 года в китайской рекламе. Вместо быка на постере оказалась лошадь

Фото: Caixin

В рекламной кампании нового автомобиля в Китае Ford перепутал животных традиционного календаря, пишет портал Jiemian.

Автопроизводитель Ford объявил о выпуске первого электромобиля в Китае. Для красивого анонса компания выпустила постер в преддверии китайского Нового года по лунному календарю. Рекламщики поместили на постер лошадь, хотя 12 февраля Китай встретит год Быка. Год Лошади наступит в 2026 году.

Изображение можно было бы принять за иллюстрацию к названию авто — Mustang Mach-E. Однако подпись однозначно гласила: «Китай 2021 — год Лошади».

Скриншот: 娱乐荣誉奖

Ford уже извинился за ошибку: изображение лошади на рекламе оставили, а надпись убрали.

Mustang Mach-E был представлен в Пекине в 2020 году. Авто будет производить SAIC Volkswagen, партнер Ford, в Нанкине (провинция Цзянсу). Авто сможет проезжать 600 км на одной подзарядке.

Исправленный постер

Китайские интернет-пользователи смеются:

«Я только на минуту задремал, разве уже год Лошади»?

«В древности был Чжао Гао, который “выдавал оленя за лошадь“, а сегодня Ford лошадь от быка отличить не может».

Китайский чэнъюй 指鹿为马 zhǐ lù wéi mǎ означает выдавать черное за белое, сознательно искажать истину.

Есть мнение, что это был умный PR-ход, и Ford хотел легким способом привлечь больше трафика. Но многие считают, что компания просто проявила неуважение:

«Ford не знает, чей будет год, но очень хочет китайских денег».

Не все зарубежные бренды допускают такие ошибки в канун китайского Нового года. Многие готовят специальные новогодние коллекции, а другие даже снимают креативные видеоролики.

Поделиться: