Летучая мышь или буква W? Китай «шокировала» футболка из канадского посольства

Летучая мышь или буква W? Китай «шокировала» футболка из канадского посольства

Коллаж на основе изображений sohu.com

Китай потребовал у посольства Канады разъяснений по поводу двусмысленного рисунка на футболках, сообщил официальный представитель МИД КНР Ван Вэньбинь.

В июле 2020 года сотрудник канадского посольства в Китае заказал футболки с надписью Wuhan и провокационным изображением, напоминающим летучую мышь. Однако известно об этом стало лишь спустя полгода, когда информация попала в китайские социальные сети.

Китайские дипломаты восприняли футболки как оскорбление. Ван Вэньбинь подчеркнул, что коронавирус — это общий враг человечества, поэтому связывать его появление с отдельной страной недопустимо. Многие ученые считают, что коронавирус передался человеку от летучих мышей, но это не доказано.

Китайцы по-разному отреагировали на инцидент в интернете. Одни считают, что вся эта история — выдумка, другие настроены более негативно.

«Теперь можно напечатать кленовые листья с надписью “канадский вирус”», — прокомментировал пользователь социальной сети Weibo.

«Неплохо было бы заменить кленовый лист на их флаге на лист конопли».

Некоторые китайцы вспомнили, какое название придумали для Канады в 2018 году после того, как там легализовали марихуану. Вместо верного варианта 加拿大 (Jiānádà) пользователи пишут 加麻大 (Jiāmádà), поскольку одно из значений иероглифа 麻 — конопля.

Скриншот: Weibo, @声响碧空

Канадская сторона поспешно принесла извинения и заявила, что произошло «недопонимание». Летучая мышь, которую увидели на снимке пользователи, на самом деле — стилизованная буква W. Это символ известной американской рэп-группы Wu-Tang Clan. Надпись Wuhan появилась на футболках тоже не по злому умыслу. В начале 2020 года сотрудники посольства занимались репатриацией граждан Канады из Уханя, именно поэтому название города поместили на логотип.

Ван Вэньбинь отметил, что объяснение канадской стороны неубедительно:

«Нам трудно поверить, что дипломаты высокого ранга, которые много лет работали и жили в Китае, могли неосознанно допустить такую ошибку», — констатировал он.

Поделиться: