В рамках этой рубрики каждую среду ЭКД публикует самые интересные вакансии, связанные с Китаем. Обратите внимание: не для всех вакансий обязателен китайский язык.
Менеджер по развитию бизнеса
Joom Logistics
Где: Шэньчжэнь или Гонконг
Языковые требования: свободный китайский и английский
Что делать: общаться с логистическими компаниями (лично, в переписке, по телефону), поддерживать отношения с ними, вести переговоры, отслеживать метрики успеха работы логистических компаний: скорость, надежность и стоимость доставки, генерировать идеи для повышения эффективности логистических процессов, искать и интегрировать новых партнеров, следить за изменениями на рынке.
Что требуют: опыт организации бизнес-процессов или запуска проектов, аналитический склад ума и любовь к цифрам, умение вести сложные переговоры на английском и китайском языках. Будет плюсом: опыт работы в логистической компании на позиции менеджера, опыт учебы или работы в Китае.
Что предлагают: белая зарплата, одна из самых высоких на рынке, пакет акций компании, гибкий график, любое оборудование для работы на выбор, ДМС и 100% оплачиваемые больничные, ипотечная программа после двух лет работы.
SEM-специалист
Phemex
Где: Шанхай
Языковые требования: свободный английский
Что делать: управление рекламным аккаунтом в Google, управление кампаниями для платных поисковых и медийных кампаний, разработка стратегии, тестирование рекламных копий, исследование ключевых слов, технические требования к кампании и текущую оптимизацию. Создание отчетов ключевых слов корректировки стратегии.
Что требуют: 2 лет опыта в SEM, степень бакалавра или выше, глубокое понимание системы Google-объявлений и алгоритма. Отличные логические и аналитические способности, желание активно работать.
Что предлагают: 15 — 20 тыс. юаней в месяц.
Графический дизайнер
Beijing Huayu Culture Media
Где: Пекин
Языковые требования: разговорный китайский
Что делать: разработка творческих визуальных идей и создание оригинальных иллюстраций, независимое управление различными проектами, разработка и производство визуальных и маркетинговых материалов. Графический дизайн новых медиаплатформ, официального веб-сайта и рекламы.
Что требуют: степень бакалавра или выше, предпочтение отдается зарубежному образованию, наличие трех и более лет опыта работы является преимуществом. Владение программным обеспечением для проектирования. Умение рисовать от руки. Новаторское мышление, новое чувство дизайна и творческий талант
Что предлагают: 10 — 20 тыс. юаней в месяц.
Дизайнер игрушек / индустриальный дизайнер
МДИ
Где: провинция Чжэцзян. Рассматриваются только кандидаты в Китае
Языковые требования: —
Что делать: разработка и проектирование игрушек, внедрение в производство, чертежи для производства и 3D-визуализация прототипов игрушек, эскизы игрушек и элементов игрушек «от руки», создание иллюстраций для игрушек будет плюсом, работа в офисе и работа со специалистами компании на производстве.
Что требуют: портфолио, образование в сфере индустриального дизайна и компьютерной графики, базовое знание графических программ (CorelDraw, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator), идеальное знание 3D-программы, в которой работаете, + рендеринг, умение рисовать от руки, сочетание творческого и инженерного мышления, опыт в проектировании и реализации проектов в производстве будет плюсом. Адекватность и правильное отношение к обоснованной критике.
Что предлагают: $1250 на испытательный сроĸ (1-2 месяца), $2000 после испытательного срока с возможностью увеличения, в зависимости от способностей кандидата, карьерный рост. Рабочая виза, официальное трудоустройство, соц. паĸет, предоставляется квартира от компании.
Технолог швейного производства (белье)
Incanto
Где: Гуанчжоу
Языковые требования: китайский, английский приветствуется
Что делать: Контроль сроков производства, проверка качества производственных образцов на соответствие требованиям компании. Составление сопроводительных комментариев на русском и китайском языке по обработке и конструкции итоговых образцов. Подтверждение основных и вспомогательных материалов для партии товара. Отслеживание качества выпускаемой продукции на фабрике: промежуточный контроль и проверка качества готовых партий. Работа с большим объемом информации, с разнообразным ассортиментом изделия (бельевой трикотаж, домашняя, спортивная одежда). Ведение переговоров, поиск возможных поставщиков и производителей.
Что требуют: опыт работы от 3 лет, высшее профильное образование, знание материаловедения и промышленной технологии одежды, опыт взаимодействия с ЮВА, знание MS Office, Corel Draw.
Переводчик-эксперт
Pactera
Где: Нанкин
Языковые требования: родной русский, деловой английский, китайский будет преимуществом.
Что делать: обеспечить профессиональный письменный перевод пользовательского интерфейса и/или технических документов с английского на русский язык. Лингвистическое тестирование продукта или на основе локализованных снимков экрана и регистрируйте ошибки в стандартном отчете об ошибках или в системе ошибок. Общение с командами разного профессионального уровня.
Что требуют: интуитивное понимание того, как должна быть представлена и структурирована информация. Образование в области перевода, лингвистики, телекоммуникаций, информатики или смежной области. Опыт в переводе, написании, редактировании или локализации, владение Trados. Опыт работы с продуктами ИКТ предпочтителен.
Что предлагают: 15 — 30 тыс. юаней в месяц.
Если хотите предложить свою вакансию, напишите на почту yilisa@ekd.me с пометкой «Вакансия».
