Новости Китая, вечер: признание «Спутника V» в Гонконге и смерть легендарного борова

Новости Китая, вечер: признание «Спутника V» в Гонконге и смерть легендарного борова

Фото: ТАСС, Сергей Савостьянов

Главные новости Китая, по будням в 7 утра и 7 вечера по Москве.

— Гонконг официально признал российскую вакцину «Спутник V». Об этом сообщило генеральное консульство РФ в специальном административном районе. Для полностью вакцинированных данным препаратом резидентов Гонконга карантин по прибытии из России будет сокращен с трех до двух недель. Период самонаблюдения составит 7 дней. Такие правила действуют при условии, что после введения второй дозы «Спутника V» прошло 14 дней. Сейчас въезд в Гонконг открыт только для его резидентов. При посадке в самолет каждый гражданин должен иметь прививочный сертификат и отрицательный результат теста на Covid-19, сданного не ранее чем за 72 часа до вылета. Также необходимо предъявить бронь на две недели в одной из рекомендованных властями «карантинных» гостиниц.

— Китай начал антимонопольное расследование в отношении Didi. Разбирательство проходит на фоне подготовки к IPO, которое может стать крупнейшим китайским размещением акций в Нью-Йорке с момента IPO Alibaba на $25 млрд. По словам некоторых источников, Государственное управление по регулированию рынка КНР выясняет, использовал ли сервис такси недобросовестные методы вытеснения более мелких конкурентов. Также расследуется вопрос прозрачности ценообразования Didi. При этом сама фирма обращает внимание регуляторов на создание большого числа рабочих мест. Этим Didi может заслужить более снисходительное отношение со стороны Пекина. На данный момент представители компании не прокомментировали ситуацию.

Фото: Reuters

— Скончался выдающийся китайский переводчик. Сюй Юаньчун ушел из жизни в возрасте 100 лет. Он был известен как единственный человек в Китае, который может переводить классическую китайскую поэзию, а также английские и французские произведения. В 2014 году Сюй был удостоен премии Aurora Borealis за выдающийся перевод литературы. Он стал первым азиатом, получившим эту награду. Сюй перевел на китайский язык шедевры французской литературы, включая «Мадам Бовари» и «Красное и черное», в преклонном возрасте почти каждый день работал с текстами Шекспира. Он также представил миру древние стихотворения периодов Тан (618-907) и Сун (960-1279), «Шицзин» (или «Книгу песен») в английском переводе.

— В Китае умер легендарный боров, выживший после сильного землетрясения в Вэньчуане. Его звали Чжу Цзяньцян (猪坚强), что в переводе означает «Сильная свинья». Борову было 14 лет или 100 лет по человеческим меркам. Его обнаружили под обломками через 36 дней после мощного землетрясения в городе Вэньчуань 2008 года. Боров остался жив благодаря дождевой воде и мешку с древесным углем, тогда он весил всего 50 кг. После случившегося истощенное животное забрал частный музейный комплекс под руководством Фань Цзяньчуаня. В мае 2021 года работники музея написали в своем микроблоге Weibo, что жизнь 14-летней свиньи близится к завершению, но они будут заботиться о ней до конца. В комментариях многие пользователи пожелали легендарному борову здоровья.

Свинья Чжу Цзяньцян, когда его обнаружили под обломками после землетрясения в Вэньчуане в 2008 году. Фото: Sixth Tone, People Visual

— Китайский актер Сяо Чжань подал в суд на хейтера за клевету. Мужчина по фамилии Сун посягнул на репутацию знаменитости, разместив оскорбительные комментариями в адрес Сяо на платформе Weibo. Суд в Пекине обязал мужчину выплатить 200 тыс. юаней ($31,1 тыс.) в качестве возмещения ущерба, а также извиниться перед звездой. Слава пришла к актеру после успеха китайского телесериала «Неукротимый: Повелитель Чэньцин» в 2019 году. Подобные инциденты стали все чаще происходить в Китае. В 2019 году актриса Ян Ми и певец Ван Юань из бой-бэнда TFBoys подали иски против интернет-пользователей за публикацию ложной информации об их благотворительных пожертвованиях.

— Таможенники в Китае изъяли мух в пробирках. В импортном отправлении ведомство обнаружило более тысячи живых насекомых. В посылке находилось 58 пробирок, в каждой из которых было 20 фруктовых дрозофил (​Drosophila melanogaster). Чаще всего такие мухи используются для проведения научных исследований. Содержимое посылки было уничтожено, поскольку отсутствовали декларация и разрешения на ввоз в карантин. Таможенные органы напомнили, что живых насекомых запрещено ввозить или отправлять по почте в Китай без предварительного оформления специальных документов.

Подписывайтесь на ЭКД в Телеграме.

Поделиться: