Новости Китая, 3 октября: отбор космонавтов, отключение Google Translate и сделка миллиардера Лю

Туристический район Чжаньцяо в городе Циндао (провинция Шаньдун). Фото: Visual China Group

Расписание выхода дайджестов ЭКД на период праздников изменено.

Коронавирус в материковом Китае: 2 октября выявлено 189 новых локальных случаев заболевания Covid-19 в 17 регионах страны. Больше всего – автономном районе Внутренняя Монголия (80), в провинциях Сычуань (45) и Гуандун (19). Зафиксировано 466 новых локальных случаев бессимптомного течения Covid-19. Среди них больше всего в Нинся-Хуэйском АР (127), Тибетском АР (43), провинции Сычуань (40), Синьцзян-Уйгурском АР (33), в провинциях Гуйчжоу (29) и Юньнань (28).

Популярные туристические места Китая сообщили о закрытии или приостановке бронирования. Уже в первые дни праздничной «золотой недели» известные туробъекты столкнулись с небывалым потоком туристов. Из-за большого числа желающих посетить туробъекты представительства многих из них сообщили о прекращении работы или остановке бронирования. Так, например, комплекс пещерных гротов Юньган сообщил о закрытии со 2 по 7 октября, а район Хуаншань в Анхое – об отмене бронирования. О приостановке работы в той или иной форме сообщили такие достопримечательности, как Юйдушань в Пекине, район Хуаси в Гуйчжоу, музейный комплекс Хэнань в Мэнчжоу и другие. Все путешествующие туристы должны иметь отрицательный ПЦР-тест (72 часа), измерять температуру тела при входе, обязаны носить маску. Кроме того, туробъекты строго контролируют количество посетителей и загрузку в часы пик.

Напомним, выходные по случаю Дня образования КНР длятся целую неделю 1-7 октября за счет переноса рабочих дней. 8 и 9 октября в Китае объявлены рабочими днями.

В Китае впервые начали отбор резервных космонавтов из Гонконга и Макао. По сообщению пресс-службы Программы космических пилотируемых полетов КНР (中国载人航天工程), кандидаты будут отбираться из местных университетов, государственных ведомств, исследовательских институтов, научных предприятий. Всего будет выбрано 12-14 астронавтов, из которых половина – пилоты. Они должны быть действующими летчиками, служащими в Народно-освободительной армии Китая. Оставшиеся специалисты – бортинженеры.

Впервые поучаствовать в отборе смогут жители специальных автономных районов Гонконг и Макао, но только на вакансию инженеров по нагрузке. Ожидается, что отбор будет завершен через 1,5 года. В настоящее время в Центре астронавтов в Пекине проходит обучение третья группа китайских астронавтов. 17 мужчин и одна женщина были отобраны из 2,5 тыс. претендентов в 2018-2020 годах.

В Китае объявлен набор четвертой группы резервных космонавтов. Фото: chinanews.com.cn

Google Translate перестал работать в материковом Китае. С 1 октября при заходе на Google Translate китайские пользователи видят сообщение об ошибке и ссылку на Google Translate в специальном административном районе Гонконг, где переводчик по-прежнему доступен. В официальном сообщении компании сказано, что сервис закрыт из-за «низкого уровня использования». Поисковый сервис Google был закрыт в материковом Китае еще в 2010 году из-за нежелания идти навстречу требованиям о цензуре результатов поиска. В 2017 году компания создала специальный сайт и приложение на китайских серверах, которые использовали для перевода системы Google Translate. Google также рассматривал возможность создания отдельного прототипа поисковой службы для китайского рынка, но позже заявил, что этот проект закрыт. Эксперты связывают прекращение работы сервиса с усилением напряженности между Китаем и США. Не уточняется, сколько людей в материковом Китае пользовались Google Translate.

— Падение производства цемента в Китае «потянуло» мировой рынок. В первом полугодии 2022 года производство цемента в стране составило 977 млн тонн, что на 15% меньше, чем за аналогичный период прошлого года. Это спровоцировало падение мирового производства на 8% до 1,9 млрд тонн. По информации международной отраслевой организации World Cement Association, темпы падения в Китае стали рекордными за два десятилетия, а рыночная капитализация крупнейших производителей цемента Anhui Conch Cement и China Resources Cement Holdings с начала года упала более чем на треть. Среди причин для столь резкого снижения в ассоциации назвали негативное влияние кризиса в секторе недвижимости КНР, который начался из-за долгов крупнейшего застройщика Evergrande Group.

— Китайский миллиардер Ричард Лю достиг соглашения по делу об изнасиловании в США. В совместном заявлении адвокатов встреча Ричарда Лю и его однофамилицы Лю Цзинъяо названа «недоразумением». Об урегулировании конфликта было объявлено всего за два дня до суда. Сумма сделки не разглашается, но когда Лю Цзинъяо подала в суд на Ричарда Лю, она требовала $50 тыс. компенсации. Лю Цзинъяо утверждала, что изнасилование произошло в 2018 году в ее квартире после банкета в японском ресторане в Миннеаполисе. Ричард Лю проходил в Университете Миннесоты стажировку по программе DBA (доктор делового администрирования) вместе с другими китайскими предпринимателями. 21-летняя Лю Цзинъяо была волонтером программы.

Свою вину бизнесмен не признал, а в более поздних интервью утверждал, что все «было по обоюдному согласию». После официального заявления сторон Лю извинился перед своей женой Чжан Цзэтянь и поблагодарил ее за терпение и поддержку.

Ричард Лю — основатель JD.com. Фото: CNBC International

Ричард Лю (настоящее имя Лю Цяндун) — основатель JD.com, представитель поколения китайских предпринимателей, которые с конца 1990-х создали электронную коммерцию и технологическую отрасль в целом. Forbes оценил его состояние в $10,9 млрд. В апреле Лю, как другие топ-менеджеры из сферы IT, ушел с поста исполнительного директора JD.com. Он также отказался от своих долей в двух дочерних компаниях.

— В Китае не будут производить вакцину Moderna. Представители американской фармкомпании заявили, что больше не ведут переговоров с Пекином о поставках. Согласно неназванному источнику Financial Times, переговоры завершились из-за отказа предприятия разглашать состав и технологию вакцины. Китай предлагает иностранным производителям вакцин два пути: полная передача технологии лекарственному регулятору или создание производства в Китае с местным партнером. В КНР применяют вакцины компаний Sinopharm, Sinovac, Cansino Biologics. Также немецкая BioNTech совместно с Shanghai Fosun Pharmaceutical будет проводить клинические испытания своей вакцины.

Подписывайтесь на ЭКД в Телеграме.

 

scroll to top