Миллионы китайских женщин все еще не умеют читать. Из-за этого они по разным причинам оказались отрезанными от общества. Чтобы получить образование, в котором им было отказано, многие теперь идут в социальные сети. Для чего и как это способствует китайскому ликбезу, рассказывает Sixth Tone.
На первый взгляд занятие Лю Бинся выглядит как обычный урок китайского: 47-летняя женщина стоит перед доской и читает иероглифы, которые она аккуратно написала белым мелом. «„Si-ji“ — водитель», — говорит она, а затем призывает учеников повторить слово за ней. Но Лю не обычный учитель. Каждый ее онлайн-урок посещают тысячи людей со всего Китая. В большинстве случаев это — женщины, в основном рабочих профессий, часто представители этнических меньшинств. И они отчаянно хотят учиться.
Они смотрят уроки Лю, сидя на стройках, на обочинах дорог и в полях. Многие выкраивают время для уроков в перерывах на работе или пока спят дети. Ученицы часто относятся к видео Лю не только как способу обучения, но и как возможности изменить свою жизнь. Она стала частью стихийно растущего движения, которое с помощью социальных сетей решает проблемы безграмотности.
Китай добился огромных успехов в доступности образования за последние годы, однако около 2,7% населения по-прежнему не умеют читать (в 2010 году — 4,1%). А это более 37 млн человек.
По сути это люди, которые попали в ловушку китайской системы. В предыдущих поколениях сельские семьи часто не могли позволить себе отправлять всех детей в школу. Часто только сыновья получали образование, а дочери — нет. «Такой подход привел к серьезным последствиям: три четверти неграмотных людей в Китае составляют женщины. Среди них также существенно больше инвалидов, представителей нацменьшинств и живущих в отдаленных горных районах», — рассказывает Ван Ли, преподаватель курсов для взрослых в Пекинском педагогическом университете.
Для миллионов обделенных женщин пробел в образовании имеет последствия на всю жизнь. Они исключены почти из всех профессий умственного труда. Покупка билета на поезд, работа со смартфоном и другие повседневные дела становятся для них непосильной задачей. Часто такие люди полностью зависят от семей и партнеров и, как следствие, страдают от оскорблений и жестокого обращения.
В городах Китая есть центры обучения взрослых, которые предлагают уроки чтения в старшем возрасте. Однако такая возможность редко есть в сельской местности. Перегруженные задачами местные власти сосредоточились на том, чтобы начальное образование получили хотя бы дети. Эта цель практически выполнена, однако представители предыдущих поколений остались не у дел.
Но благодаря приложениям для коротких видео Kuaishou и Douyin (китайская версия TikTok) ситуация начинает меняться. Сейчас уже более 100 блогеров преподают базовую грамотность на онлайн-платформах. И многие из них, включая Лю, достигают огромной аудитории.
Лю начала проводить занятия на Kuaishou в мае 2021 года. Она сама родом из Нинся-Хуэйского автономного района, небольшого региона на северо-западе Китая с одним из самых низких уровней грамотности в стране. Женщину вдохновили на преподавание ее родственники, не умеющие читать и писать. Лю вспоминает, как однажды двоюродная сестра плакала, потому что невестка не давала ей общаться с внуком. Она считала, что бабушка не сможет в должной мере позаботиться о ребенке из-за неграмотности. Другая родственница Лю жалуется, что родители никогда не позволяли ей ходить в школу. Ее жизнь могла бы быть совсем другой, говорит Лю.
Сама Лю не закончила среднюю школу. Она была одной из шести дочерей, и образование не входило в приоритеты ее родителей. Когда дочь перешла в девятый класс, родители попросили ее вернуться на ферму и помочь в уходе за домашними птицами. «Тогда я не могла сказать „нет“ и просто плакала тайком от всех», — вспоминает Лю.
Лю стала экспериментировать с прямыми трансляциями после того, как перестала работать. К ее первому уроку подключились только три человека, но она все равно очень переживала. «Когда я включила камеру, меня охватило такое волнение, что я едва могла говорить», — говорит она. Женщина очень боялась, что трансляцию увидят ее знакомые.
Однако со временем Лю стала более естественной, а ее аудитория на Kuaishou увеличилась до 43 тыс. подписчиков. Большинство из них — женщины среднего и пожилого возраста. Многие, как и она, — выходцы из многодетных семей западного Китая. Но есть и молодые люди, которые в детстве бросили школу и шатались по улицам из-за развода родителей или других семейных проблем.
Для Лю этот проект — просто увлечение, ведь онлайн-уроки бесплатны. Дополнительно она продает видеозаписи уроков с домашними заданиями за 98 юаней ($14), но много на этом не заработаешь. По ее оценкам, за месяц она заработала всего 700 юаней ($97). К счастью, семья Лю с энтузиазмом поддерживает увлечение. Ее муж-водитель считает, что она делает доброе дело и не должна думать о дополнительном заработке. Дети, которые сами еще учатся, также поощряют делать то, что она считает нужным.
Лю знает, что она далеко не идеальный учитель. У нее нет педагогического образования и профессионального опыта. До того, как она начала преподавать, ее собственный уровень китайского тоже был низким. Ей пришлось купить пачку школьных учебников и начать учиться заново, прямо с первого класса.
Но эксперты считают, что такие волонтеры, как Лю, имеют большое значение. Цзянь Сяоин, преподаватель на пенсии из Колледжа гуманитарных наук и развития Китайского сельскохозяйственного университета, называет растущее число образовательных трансляций для взрослых положительным явлением, поскольку они могут охватить людей по всей стране. «Уровень их образования не имеет значения, если работа приносит результат», — говорит он.
Для многих учеников занятия Лю буквально изменили жизнь. 59-летняя Пэй Цзюэ (имя изменено) проработала в парикмахерском бизнесе 30 лет. Ее неграмотность все время приводила к расстройствам и конфузам. Пэй родилась и выросла в провинции Шаньдун на востоке Китая. Ей как одной из старших в семье не разрешали ходить в школу, потому что нужно было помогать с младшими братьями и сестрами.
Когда она занялась бизнесом, то неумение читать стало огромной проблемой. Она не могла снять или положить деньги в банке или подписать документы. Когда положилась на других людей, ее жестоко обманули. «Они просто присвоили деньги, которые я просила положить на счет в банке», — вспоминает она. С тех пор Пэй просила помочь мужа или ребенка, но отсутствие независимости в бизнесе расстраивало ее.
Несколько месяцев назад Пэй открыла для себя занятия Лю и с тех пор добилась огромных успехов в чтении. Каждый день она уделяет время занятиям и считает, что уже достигла уровня второго класса. Теперь она может самостоятельно проводить банковские операции. Ее муж, который часто помогает ей с учебой, был впечатлен преображением Пэй. «Она учится очень усердно, иногда даже встает в три часа ночи, чтобы потренировать написание иероглифов», — рассказал он.
К сожалению, не все получают такую поддержку от близких. По оценкам Лю, около половины мужей ее учениц против того, чтобы женщины учились онлайн. Большинство посещают ее занятия тайно, не желая, чтобы это видели другие. «У этих людей глубокий комплекс неполноценности», — говорит Лю.
43-летняя жительница Нинся по фамилии Юй посещает занятия Лю уже более трех месяцев. Из-за этого ее муж приходит в ярость, однажды даже разорвал ее тетради в прямом эфире. По словам Юй, раньше муж презирал ее из-за неграмотности. Но теперь он, кажется, возмущается тем, что она научилась читать, поскольку это дает ей больше независимости в их отношениях. Некоторое время назад Юй узнала, что у мужа — другая женщина, из-за которой он тайно продал их дом. Кроме того, он отдал любовнице более 400 тыс. юаней ($55 тыс.). Юй осталась с мужем «ради сыновей». Но этот случай укрепил ее решимость продолжать учебу.
Лю надеется, что китайские власти смогут оказать больше поддержки таким студентам, как Юй. Сама она все еще работает над словарным запасом и хотела бы пойти учиться по специальности. Педагог считает, что правительство могло бы организовать офлайн-курсы грамотности зимой, когда фермеры не так завалены работой. Ну а пока онлайн-курсы грамотности для взрослых продолжают развиваться. Лю заметила, что число людей, проводящих подобные занятия, в последние месяцы заметно выросло. У некоторых из них уже более 500 тыс. подписчиков.
Эксперты опасаются, что властям придется вмешаться в образовательный процесс. Ван из Пекинского педагогического университета говорит, что преподаватели-добровольцы, такие как Лю, приносят реальную пользу студентам. Но есть риск, что недобросовестные учителя будут наживаться на неграмотных студентах.
Цзянь, педагог на пенсии, также выступает за то, чтобы правительство предоставило стандарты обучения, обеспечило образовательный процесс и оценку, установило максимальную цену на учебные пособия. «Если блогеры начнут зарабатывать этим на жизнь, это будет противоречить социальной цели ликбеза», — говорит он.
Лю воодушевлена тем, как ее уроки повлияли на жизни людей. Однажды студентка в знак благодарности привезла ей ногу ягненка. Другие присылают благодарности в сообщениях, которые впервые пишут сами. «Они говорят, что и представить не могли, что смогут научиться читать и писать», — говорит Лю. — Именно тогда я и понимаю, что все это действительно имеет смысл».
Подготовила Альбина Шелест
Также читайте на ЭКД:
- Заложницы ситуации: проблема торговли женщинами в Китае
- Депрессия у пожилых китайцев: как у родственников появляются барьеры в общении
Подписывайтесь на ЭКД в Телеграме.
