Более 30 лет японец Таками Кунио вместе с местными жителями озеленял Лессовое плато в Китае. Благодаря его усилиям, удалось не только посадить более 19 млн деревьев, но и добиться взаимопонимания между двумя народами. ЭКД пересказал интервью Таками Кунио для The Paper.
Зимой 1992 года 40-летний Таками Кунио прибыл в уезд Хуньюань городского округа Датун, расположенного в северной части провинции Шаньси. Он приехал туда один без гроша в кармане. Вместе с местными жителям Таками смог посадить более 19 млн деревьев и в течение 30 лет возглавлял трансграничные экологические проекты, хотя неоднократно подвергался дискриминации и преодолевал трудности в своей работе.
Сейчас Таками 74 года, он вице-президент экологической некоммерческой организации Green Earth Network, основанной в японском городе Осака. Таками возглавляет группы добровольцев, озеленяющих Лессовое плато в Китае. Его команда следит за проектами в Датуне и работает над восстановлением лесов вокруг города Чжанцзякоу в соседней провинции Хэбэй. Жители деревень на территории плато теперь зовут его «старина Гао» (по китайскому чтению первого иероглифа имени 高见邦雄) в знак уважения.
Таками — молчаливый человек, но когда он рассказывает о своей работе в Китае, ему трудно сдержать эмоции.
«Это не просто посадка деревьев. Мы делаем это, чтобы узнать Китай. Или для того, чтобы познакомиться с Японией через изучение Китая», — говорит он.
Первый «Саммит Земли» ООН запланировали на 1992 год в Рио-де-Жанейро. К тому времени все осознавали проблему глобального потепления, но правительства стран не могли решить, кто и как должен взять на себя ответственность. Таками размышлял, можно ли добиться взаимопонимания между людьми разных стран. Китай в то время был архетипом развивающегося государства, и Таками искал пути китайско-японского сотрудничества. Его выбор пал на восстановление лесов. По его мнению, этот способ экологического сотрудничества быстрее всего должен был привезти страны к взаимопониманию, а в проекте смогли бы участвовать обычные люди.
В ноябре 1991 года Таками прибыл в Пекин для проведения исследований. Во время поездки он посетил Государственное управление лесного и степного хозяйства КНР и Зеленый фонд Китая. Таками спрашивали, сколько средств он готов потратить на развитие экологического проекта, однако у Таками не было ни денег, ни работников. Только огромное желание начать работать. Поначалу никто не обращал внимания на его идеи, но в конце 1991 года Таками связался с Всекитайской федерацией молодежи, и ему предложили заняться озеленением уезда Хуньюань.
Он с радостью согласился и отправился туда в январе 1992 года. В то время говорили, что Датун стремится к стабильному развитию, упоминали о красивых женщинах и вине. Когда об этом услышал Таками, он был в восторге. Хуньюань находился всего в 60 км от Датуна, но дороги были ужасными, поэтому поездка заняла полдня. Когда Таками добрался до места, он решил, что его обманули.
Таками приехал в район на 40-й параллели северной широты, с высотой над уровнем моря 1000 м. Но холмы и горы, пригодные для растительности, находились на высоте 1200-1500 м над уровнем моря. Когда Таками осматривал потенциальные места для посадки деревьев, на улице было -20 градусов Цельсия — стоял январь.
Датун — город с развитой угольной промышленностью. Люди использовали уголь для отопления и приготовления пищи, из-за чего на улицах постоянно стоял смог, что вызывало жжение в глазах и горле. Местные жители носили военные пальто, поэтому все вокруг казалось бесцветным.
Таками был ошеломлен состоянием уезда, особенно суровыми температурами. Но он не мог отступиться, поэтому решил для начала вложить в развитие проекта 100 тыс. юаней (на тот момент $18 тыс.). Ему нужно было привлечь к проекту больше людей, поэтому он вернулся в Японию и путешествовал по разным местам, рассказывая жителям о программе озеленения в Китае.
В Японии Таками посетил Общество японо-китайской дружбы, где ему сказали, что не видят смысла в озеленении Китая, ведь там и так много растительности. В то время большинство японских туристов посещали лишь Пекин, Шанхай и Гуанчжоу — большие города, где растительности было в разы больше, чем в остальной части Китая. Например, дорога из аэропорта в Пекин была плотно засажена тополями. По сравнению с крупными городами Китая, Осаку даже называли «бетонными джунглями». Другие не понимали, как будут сажать деревья в Китае, если даже не могут отличить цветы сливы и вишни. На приглашения Таками люди отвечали отказом, поэтому он стал умолять знакомых приехать в Китай и помочь ему.
Сначала в Датун был приглашен Исихара Чуичи (石原忠一). Он возглавлял японскую группу по наблюдению за восстановлением лесов. Однако он сразу же предупредил, что для успеха проекта потребуется не менее 20 лет. Таками был в команде главным и понимал, что только постоянный труд приведет людей к результату. Чиновники Датуна выбрали для озеленения городок Сюйтуань, расположенный среди холмов и водохранилища на границе Хуньюаня. У города была размытая дождем долина, которая подходила для посадки абрикосовых деревьев.
Местный партийный секретарь был в восторге от этой идеи. Таками поверил, что успех проекта изменит жизнь 5 тыс. жителей Сюйтуаня. Успех также помог бы ему продвигать свой проект и дальше, позволяя японским жителям увидеть все своими глазами.
В 1994 году Таками со своей командой начал сажать абрикосовые деревья. Так как правительство поддержало идею, к ним присоединились местные жители, но им не хватало опыта и уверенности в проекте. Следующей весной деревья зацвели. Однако только 10% деревьев пережили засуху 1996 года, и их пришлось пересаживать. За это время Таками многому научился. Он понял, что деревьям необходимо расти около 4 лет, чтобы с них можно было получить доход, а пестициды и обрезка — это слишком дорогие инвестиции. Он также узнал, что многие деревья увядали из-за того, что в начале весны дикие зайцы сгрызали саженцы, а летом на них охотилась тля.
Еще одним фактором неуспеха стали произошедшие в команде изменения. Чиновник, изначально руководивший проектом, был уволен. На его место пришел другой, менее опытный человек. В долгосрочной перспективе частые смены руководителей могли так же стать препятствием для развития проекта.
Команда решила, что будет экспериментировать в небольшом пространстве и набираться опыта, прежде чем расширять проект. Посадка деревьев в Сюйтуане обернулась неудачей, однако абрикосовая роща в городке Учэн, которую посадили в то же время, на четвертый год чпринесла первые плоды. Сейчас роща продолжает расти: ее площадь составляет 350 га и на ней расположено более 250 тыс. абрикосовых деревьев.
Когда Таками впервые приехал в Китай, он умел говорить лишь «привет», «спасибо», «до свидания» и «где здесь уборная». Местные чиновники говорили ему, что для успешного развития проекта необходимо хорошо знать местность, поэтому он много путешествовал и помогал фермерам. Однажды во время прогулки он встретил Вэнь Цзэнъюя, который в то время руководил агентством лесного хозяйства округа Хуньюань. Вэнь был огорчен, что они с Таками мало общаются. После этой встречи Таками каждый день приходил к нему домой на завтрак. Вэня постоянно навещали гости, все хотели с ним поговорить, поэтому Таками чувствовал, что Вэнь заслуживает доверия. Японец никогда не изучал лесоводство или садоводство, поэтому часто просил Вэня говорить ему названия разных деревьев. Дома он искал их на японском, и так смог многому научиться.
Таками также рассказывал, что никто из его команды не знал о военной истории Датуна. Они узнали о зверствах, которые совершали там японцы, только от китайских исследователей. По словам Таками, если бы он знал об этом раньше, то вряд ли бы стал развивать проект в этом месте. Все в японской команде хотели учиться и спрашивали у местных жителей об историях военного времени.
Фотограф Хашимото Хиродзи (桥本纮二), заинтересовавшийся проектом Таками, как-то отправился в соседний уезд Тяньчжэнь с тремя зеркальными фотоаппаратами. Местные жители сразу поняли, что он японец. Один пожилой мужчина остановил его по пути и стал допрашивать, но Хашимото по-китайски знал только слово «пиво». Старик подумал, что над ним насмехаются, и стал ругать фотографа. Вокруг них собралась толпа, выяснилось, что пожилой китаец осиротел во время войны из-за вторжения японской армии. Узнав об этом, Хашимото публично извинился. Когда старик узнал о цели команды, то набил их карманы семенами дыни. После этого случая каждый раз, когда Хашимото приезжал в Тяньчжэнь, он хотел увидеться со стариком. А старик, когда в уезд приезжали японцы, спрашивал о Хашимото.
У Таками тоже был похожий опыт. Когда он путешествовал в одиночку по уезду Хуньюань, пожилой человек назвал его «японским дьяволом». Но когда он узнал, что японцы прибыли в Китай, чтобы сажать деревья, то извинился за свои слова и предложил угостить его выпивкой.
По словам Таками, многие японские добровольцы, увидев бесплодные горы, понимали необходимость проекта по озеленению. Когда они сажали собственные деревья, то с нетерпением следили за их ростом. Кто-то даже приезжал в Датун почти двадцать раз, чтобы посадить деревья. В их команде было много и китайских добровольцев. Они радовались, когда видели саженцы, и смирялись, когда деревья высыхали. Китайских и японских добровольцев объединяли эти эмоции, они чувствовали связь друг с другом.
Команда Таками решила создать фруктовый сад для местной начальной школы и хотела, чтобы дети тоже приняли в этом участие. Они приносили ведра, тазы, кружки и поливали саженцы. Школьники просили о помощи родителей и друзей. Часть прибыли от сада поступает на управление фермерам, а другая — на поддержку местного образования.
Эта идея возникла у Таками, когда он и чиновник из Датуна отправились в уезд Линцю, чтобы посмотреть места для посадки деревьев. Чиновник упомянул, что хочет посетить еще одно место. Он хотел восстановить начальную школу в рамках многолетнего государственного проекта «Надежда» (Project Hope), целью которого было строительство школ в бедных сельских районах. Таками вызвался сопровождать его, на следующий день они прибыли в бедную деревню в Линцю. Стены начальной школы были сделаны из камня и глины, а крыша представляла собой лишь слой черепицы, ее балки сгнили.
Некоторые дети не могли посещать даже такую школу, потому что помогали родителям на полях. Когда Таками спрашивал их, почему они не ходят в школу, некоторые просто начинали тихо плакать, а другие говорили, что хотели бы, и убегали. Таками захотел сделать что-то для детей, и ему и пришла идея создать фруктовый сад.
Коммунистическая лига молодежи округа Хуньюань поддержала проект, надеясь, что он принесет стабильный доход школе и оплатит расходы на ее строительство. Местные жители сначала отказались от идеи, раз ее предложил японец, но передумали, когда Коммунистическая лига молодежи объяснила, зачем это нужно. Староста деревни после вспоминал, что раньше детям было сложно окончить даже начальную школу.
«Теперь у нас есть абрикосовые деревья, а у детей есть возможность пойти в университет. В следующем году один из них уже его закончит! Это вдохновит ребят учиться, а все благодаря вам, японцы», — говорил он.
На сегодняшний день японская группа и местные жители посадили более 19 млн деревьев на площади более 6 тыс. га в Датуне и его окрестностях. Они учились на своих ошибках. Китайцы признали вклад японцев, особенно в отношении методов посадки. И это не просто посадка деревьев. Это изучение японцами Китая и знакомство с Японией через Китай.
«Взаимопонимание двух народов — самое важное. Без него обе стороны проиграют», — прокомментировал Таками Кунио.
Подготовила Алена Рыбченко
Подписывайтесь на ЭКД в Телеграме.
