ЭКДайджест. Китай за неделю: Новый год по лунному календарю, жертвы лавины в Тибете, сокращение населения впервые за 60 лет

Фото: China Daily

Китай встретил Новый год Кролика по лунному календарю и ушел на недельные каникулы. В Китае впервые за 60 лет сократилось население. Китай возобновит международный групповой туризм с 6 февраля. В Тибете из-за лавины погибли 28 человек. На Тайване запретили продавать лапшу с этикеткой «Ты китаец». Главные новости Китая за неделю — в ЭКДайджесте.

Расписание выхода дайджестов на период праздников изменено.

Новые китайские вакансии недели можно найти по ссылке.

Китай встретил Новый год Кролика по лунному календарю

Он наступил в ночь с 21 на 22 января 2023 года. Встреча Праздника весны — это двухнедельный процесс, расписанный по дням. Китайцы обычно встречают праздник дома, в семейном кругу. Многие семьи получили возможность собраться вместе после снятия трехлетних коронавирусных ограничений. С 21 по 27 января в стране объявлены общенациональные выходные.

Председатель КНР Си Цзиньпин накануне также поздравил нацию с наступающим праздником. Он рассказал о достижениях страны за прошлый год, в том числе об успешном проведении 20-го съезда КПК, росте экономики Китая, небывалом урожае зерновых, стабильности на рынке труда и цен на сырьевые товары. Лидер отметил, что 2023 год принесет как надежды, так и вызовы, и нация должна сделать стабильность своим главным приоритетом.

Зодиаком-покровителем 2023 года станет Кролик — символ долголетия, мира и процветания. Будущий год пройдет под знаком спокойной стихии воды. Поднебесные астрологи ждут, что водяной Кролик принесет надежду и гармонию. Эксперты вторят ожиданиям звездочетов и строят оптимистичные прогнозы. Китаю предстоит укрепить экономику, возродить спорт и подготовиться к новым вызовам. Подробнее — в материале-прогнозе на 2023 год.

В Китае впервые за 60 лет сократилось население

По итогам 2022 года число жителей КНР уменьшилось до 1,4118 млрд человек, свидетельствует доклад Государственного статистического управления. Это на 850 тыс. меньше, чем в 2021 году. В прошлом году в Китае родилось 9,56 млн детей, что почти на 10% меньше, чем в 2021-м. Уровень рождаемости в стране упал до 6,77 рождения на каждую тысячу человек. В 2021 году этот показатель составлял 7,52. Это самый низкий уровень рождаемости с момента ведения статистики с 1949 года.

freedomhouse.org

Уровень смертности в стране в 2022 году был 7,37 на тысячу человек, а всего умерло 10,41 млн китайцев. В результате этого национальный показатель роста впервые стал отрицательным: минус 0,6 на тысячу человек. Население сократилось впервые с 1961 года. По мере снижения числа новорожденных в стране усугубляется кризис старения. По итогам 2022 года в Китае проживало 280 млн человек в возрасте старше 60 лет. В предыдущем году пожилых было 267 млн человек, или на 19% меньше. Численность трудоспособного населения Китая — от 16 до 59 лет — на конец 2022 года составляла 875,56 млн человек или 62% населения. В 2021 году их было 62,5%. Статистика включает население 31 субъекта страны, в нее не входят жители Гонконга, Макао и Тайваня.

Индия обогнала Китай по численности населения, сообщает Bloomberg, ссылаясь на данные организации World Population Review от 18 января. ООН ожидает, что население Китая сократится до 1,313 млрд к 2050 году, а к 2100 году станет ниже 800 млн.

Китай возобновит международный групповой туризм с 6 февраля

Министерство культуры и туризма КНР разрешило туристическим агентствам возобновить групповые выезды в ряд стран, включая Россию. Туры станут возможными с 6 февраля 2023 года. Кроме России, китайцы смогу выехать в Швейцарию, Венгрию, Новую Зеландию, Фиджи, Кубу, Аргентину и в ряд стран азиатского, африканского и ближневосточного регионов.

Ассоциация туроператоров России выразила готовность принять китайских туристов в феврале. Отечественные турагентства получают много заявок из Китая преимущественно на летние групповые туры в Россию. Запрашиваются такие направления, как Москва, Санкт-Петербург, Мурманск, Казань, Байкал, Владивосток и Камчатка.

Китай возобновил выдачу туристических виз для россиян

Об этом 20 января сообщил журналистам посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй. Он отметил, что ограничений для оформления виз в настоящее время нет, однако рейсов между странами еще недостаточно. С 8 января правительство КНР существенно ослабило карантинные ограничения для въезжающих в страну, однако попасть в страну могли только имеющие визы иностранцы.

В Тибете завершены поисково-спасательные работы после лавины

28 человек погибли в результате схода лавины в Тибетском автономном районе Китая. Ранее также сообщалось, что 53 человека извлечены из-под завалов, пятеро из них получили серьезные ранения. Большинство жертв были тибетцами, направлявшимися домой на каникулы. Спасатели открыли проезд по шоссе. На месте происшествия работали около 1,5 тыс. человек и 236 единиц оборудования, необходимого для прокладки спасательного коридора протяженностью 7,5 км. Сход лавины произошел вечером 17 января в районе города Ньингчи. По данным спасателей, причиной могли стать сильный ветер и сильное потепление в регионе.

Дорога в городе Ньингчи в Тибетском автономном районе. Фото: IC

Предпродажные кассовые сборы на новогодние каникулы в Китае превысили $25 млн

По данным билетной платформы Maoyan, на утро 17 января предварительные кассовые сборы составили более 170 млн юаней. Средняя цена кинобилета — 54 юаня ($8), что немного ниже, чем в 2022 году. К праздничным каникулам, которые продлятся неделю с 21 по 27 января, в прокат выйдет семь новых кинолент. Это фильмы «Блуждающая Земля 2» (流浪地球2), «Безымянный герой» (无名/Hidden Blade), «Полноводная красная река» (满江红), «Обменяться жизнями» (交换人生/Five Hundred Miles), «Китайский пинг-понг» (中国乒乓之绝地反击) и две анимации «Глубокое море» (深海), «Медведи соседи: Код хранителей» (熊出没·伴我“熊芯”).

По продажам пока лидирует фильм «Безымянный», билетов на него продано почти на 52 млн юаней ($8 млн). При этом в расписании кинотеатров больше сеансов отдано фильму «Блуждающая Земля 2» (около 30%), далее следуют «Полноводная красная река» и «Обменяться жизнями». Общие кассовые сборы на период новогодних праздников в 2023 году могут достичь 6-7 млрд юаней ($900 млн — 1 млрд). В 2022 году кассовые сборы на новогодние каникулы также составили 6,04 млрд юаней. Рекордно высокий показатель был зафиксирован в 2021 году — 7,84 млрд юаней.

Подробнее о всех премьерах на новогодние каникулы ЭКД рассказал в отдельном материале.

Укравшую полмиллиона долларов китаянку задержали через 25 лет

Власти города Юэцин провинции Чжэцзян сообщили, что в декабре выследили и задержали бывшую сотрудницу China Construction Bank Чэнь Илэ. В 1997 году она будучи кассиром банка вывела на счета и обналичила около 4 млн юаней ($587 тыс. по текущему курсу). Китаянка сделала пластическую операцию, а также достала новый паспорт на имя Цзян. Она переехала в провинцию Гундун, прекратив общение с мужем и родственниками. В новом городе Чэнь снова вышла замуж, родила дочь и открыла бизнес по продаже чистящих средств.

Женщине предъявлены обвинения в ряде преступлений, включая коррупцию, подделку документов и многомужество. Как именно ее нашли, не сообщается. Обвиняемая заявила, что быстро потратила украденное, но смогла заработать на собственном бизнесе и готова возместить все убытки. В ноябре 2022 года бывшую сотрудницу китайского банка из Гуанчжоу (провинция Гуандун) Цюй Цзяньлин вернули на родину через 27 лет после хищения денег. Подделав документы, в ноябре 1995 года бывший менеджер сбежала за границу.

Гран-при Китая исключили из календаря Формулы-1 на 2023 год

На сайте Формулы-1 опубликован окончательный календарь сезона 2023 года, в котором заявлено 23 гран-при вместо 24. Первоначально гран-при в Шанхае был запланирован на 16 апреля, но его отменили из-за коронавирусных ограничений. Высказывались предположения о замене гонки заездами в Турции или Португалии. Ближе к концу 2022 года на фоне ослабления ограничений в Китае предполагалось, что местную гонку перенесут на другую дату. Однако этого не произошло, теперь между гонками в Австралии и Азербайджане в апреле будет трехнедельный перерыв. Гран-при в Китае отменяют с начала пандемии, уже четвертый год подряд.

На Тайване запретили продавать лапшу с этикеткой «Ты китаец»

Тайваньские власти запретили магазинам продавать лапшу лосыфэнь 螺螄粉, которую незаконно ввезли на остров с материкового Китая. Примечательно, что на этикетках некоторых упаковок было оставлено сообщение, связанное с отношениями Пекина и Тайбэя: «Ты китаец, и я тоже китаец. Если по-простому, то мы одной крови». В Тайбэе сообщили, что на остров незаконно доставили примерно 8,5 тонн лапши. Зафиксирован 791 случай контрабанды. Лапша с улитками лосыфэнь происходит из города Лючжоу (Гуанси-Чжуанский автономный район). Многие жители Тайваня заказывают лапшу на китайских платформах электронной коммерции и перепродают ее на острове.

На этикетке написан «ты китаец и я тоже китаец». Фото: SCMP

В Китае суд поддержал подростков в деле против отца, укравшего красный конверт хунбао

Суд в восточнокитайской провинции Цзянсу встал на сторону двух подростков в деле против отца о краже красного конверта хунбао 红包 — традиционного подарка на китайский Новый год, внутри которого лежат деньги. В 2020 году мужчина по фамилии Чжоу взял красные конверты с суммой 16,8 тыс. юаней ($2,5 тыс.) у собственных детей и отказался их возвращать. Примечательно, что супруги Чжоу находятся в разводе, а дети живут с матерью. После неоднократных попыток вернуть деньги несовершеннолетние дети подали в суд. Суд города Сюйчжоу (провинция Цзянсу) обязал отца вернуть 16,8 тыс. юаней бывшей жене.

«Я хотел, чтобы мой отец мог общаться со всеми на родном диалекте». Тайванец создал первый устный переводчик с диалекта китайского языка на английский

В конце октября прошлого года лаборатория искусственного интеллекта Meta* AI представила проект устного машинного переводчика для южноминьского диалекта китайского языка. По словам разработчиков, новая технология даст качественный толчок развитию устных машинных переводчиков для языков, не имеющих стандартизированной письменности.

На сайте Meta* сообщается, что программа Universal Speech Translator (UST) позволяет осуществлять перевод в паре языков, где один преимущественно используется для передачи устной речи. В качестве пилотного проекта разработчики выбрали пару английский и южноминьский диалект китайского языка. Этот диалект распространен в южных провинциях Китая (в Фуцзяни, на островах Хайнань и Тайвань) и среди китайских диаспор Юго-Восточной Азии.

ЭКД рассказывает о ситуации с диалектами в Китае и новой технологии для устного перевода.

*Компания Meta признана экстремистской организацией, деятельность в России запрещена

Как иностранные бренды подготовились к китайскому Новому году Кролика

22 января 2023 наступит год водяного Кролика. Для брендов это отличный повод создать лимитированные коллекции и сотрудничать с местными дизайнерами. Многие иностранные компании также хотят показать, что ценят и уважают китайскую культуру. ЭКД собрал подборку новогодних коллекций и рекламных кампаний от западных брендов.

Фото: Burberry

NetEase отклонила предложение Blizzard о краткосрочном продлении лицензионного соглашения

Видеоигры и сервисы американской компании Blizzard приостановят работу в КНР 23 января 2023 года после отказа NetEase от продления соглашения на 6 месяцев. Отмечается, что предложение Blizzard было сделано после роспуска команды, ответственной за поддержку видеоигровых проектов в материковом Китае. Согласно инсайдерам, осенью 2022 года к срыву соглашения привели требования Blizzard повысить цены на игры в КНР, а также поддерживать совместные проекты без права на доход за пределами материка. Считается, что американская компания сможет найти нового издателя к весне 2023 года.

В Китае вышли первые серии научно-фантастического сериала «Задача трех тел»

Премьера состоялась 15 января на канале CCTV-8, а также платформах Tencent Video и Migu Video. 30-серийный фильм создан по произведению Лю Цысиня «Задача трех тел», за которую автор был удостоен международной премии «Хьюго» в 2015 году. Это первая часть трилогии «Память о прошлом Земли», которая рассказывает об отношениях землян и пришельцев с планеты Трисолярис. Создатели сериала — Tencent‘s Penguin Pictures, Linghe Media, The Three-Body Universe. Китайские зрители отметили, что история в значительной степени соответствует книге. Производственная группа потратила четыре года на подготовку сценария, на съемку и постановку более 270 сцен ушло 126 дней. На вечер 15 января хештег сериала набрал более 130 млн упоминаний в социальной сети Weibo, китайском аналоге Twitter.

10 декабря 2022 года на платформе Bilibili по роману также вышел мультсериал. Серьезные изменения сюжета и персонажей подверглись критике со стороны зрителей. После трансляции рейтинги мультфильма «Задача трех тел» на Douban, китайском аналоге IMDb, упали с первоначальных 7,2 до 4,6 балла. По книге также готовит сериал Netflix, он уже завершил съемки первого сезона. Его выход также ожидается в 2023 году.

Число недели: 43

43% китайцев крайне негативно относятся к США. Это показал онлайн-опрос, который подготовили исследователи из Национального университета Сингапура, Университета Британской Колумбии (Канада) и Университета Райса (США). Лишь 23% респондентов высказались «очень» или «в некоторой степени» положительно к США.

ЭКД в соцсетях

У ЭКД есть аккаунт в Инстаграме* с 14,5 тыс. подписчиков. В ленте мы публикуем ваши фотографии из Китая, а в сторис много красивых видео и фото. Подписывайтесь!

Также подписывайтесь на канал ЭКД в Телеграме, там мы публикуем все дайджесты и самые интересные истории.

*принадлежит компании Meta, которая признана экстремистской организацией, деятельность в России запрещена.

 

scroll to top