Кролик с красными глазами на почтовой марке вызвал оживленную дискуссию в китайском интернете, рассказывает портал What’s on Weibo.
С 1980 года каждый год перед китайским Новым годом Почта Китая выпускает официальные марки со знаками китайского зодиака. В честь наступающего 22 января года Кролика, почта также выпустила две марки. На одной из них изображен синий кролик, держащий в руках письмо и ручку. Это иллюстрация игры слов: 蓝兔 lántù «синий кролик» и 蓝图 lántú «план, набросок» звучат по-китайски похоже. На другой марке три кролика прыгают по кругу. Изображения официально были опубликованы еще в прошлом году, а продажи марок начались 5 января 2023 года.
В январе дизайн синего кролика стал предметом обсуждения в китайских социальных сетях. Одни считали, что красноглазый синий кролик похож на крысу. Другие писали, что он «злой» и «похож на монстра». Некоторые пользователи предположили, что кролик так выглядит, потому что недавно переболел коронавирусом. В настоящее время в Китае — вспышка заболеваемости ковидом.
Марку нарисовал 98-летний художник Хуан Юнъюй (黄永玉). Именно ему принадлежит авторство культовой первой марки с обезьяной, которая появилась в 1980 году. Хуана даже называют «отцом марки с обезьяной» (猴票之父). В 2017 году эта марка была продана на аукционе за рекордную цену — 2 млн юаней ($300 тыс.). По сообщениям СМИ, марка 2023 года станет последней в карьере художника.
Новую марку с кроликом окрестили «жуткой милотой» (丑萌). Подразумевается, что она очаровательна именно из-за непривлекательности.
«Сначала я подумал, что это уродливо. Но чем больше я смотрел на нее, тем больше мне казалось, что это уродливо мило и даже просто мило», — написал комментатор из Чунцина.
Художник Хуан Юнъюй попытался объясниться в прямом эфире Weibo, китайском аналоге Twitter. 99-летний автор заявил, что нарисовал кролика, чтобы порадовать всех и отпраздновать китайский Новый год:
«Любой мог бы нарисовать моего кролика. Не то чтобы я единственный, кто может такое нарисовать».
Ответ Хуана тоже стал вирусным. Посты по хештегу «Автор марки с голубым кроликом в прямом эфире отвечает на споры» (蓝兔邮票设计者直播回应争议) в Weibo просмотрели более 18 млн раз.
«Он хотел просто порадовать людей, почему все так придираются?» — возмущался один комментатор.
«Но это не радует нас», — отвечали ему.
«Ему 99 или 9 лет? — писал другой. — Это не мило, а ужасно странно».
Некоторые комментаторы были так расстроены дизайном марки, что выдвинули обвинения Хуану: якобы он намеренно сделал ее уродливой. Но были и те, кто защищал талант Хуана.
«Если вы посмотрите на его работы, то сможете понять его юмор», — написал один пользователь.
«Просто это художник с ярким индивидуальным стилем», — сказал другой комментатор.
После открытия продаж 5 января марки разошлись в течение часа. Пользователи делились фотографиями, где люди выстроились в очередь перед почтовым отделением. На Taobao марки также были полностью распроданы.
Китайский блогер Улунсюй (@乌龙徐) подвел итог дискуссии:
«Я не буду оценивать, уродлив кролик Хуан Юнъюя или нет, но у него всегда был такой художественный стиль. У него даже есть целая серия кроликов. И не говорите, что он специально сделал его некрасивым. Ему 99 лет — проявите немного доброты».
Подписывайтесь на ЭКД в Телеграме.
