Женщина средних лет из сельской местности Китая год назад притворялась русским блогером и пела старые песни. Обман раскрылся, и теперь исполнительнице приходится использовать несколько аккаунтов. Но петь она не перестала и недавно снова прославилась. На этот раз благодаря экстравагантной песне, которая сначала никому не понравилась, рассказывает The China Project.
«Любовь подобна огню, согревающему мое сердце. Я вижу любовь, искрящуюся, как пламя…». Это слова из песни «Любовь как огонь» (爱如火), которая набрала популярность в китайском интернете в конце 2022 года. Ее автор — исполнительница и влогер Наина (那艺娜).
Сначала песня была никому не интересна. Пользователи высказывались о ней с пренебрежением и даже с ужасом. Музыкальный блогер Real GanDaZi (real干大滋), у которого на Weibo более 4 млн подписчиков, описал песню как «стирающую грань между благозвучием и какофонией».
«Ее тексты слишком просты, в них занудные повторы. Они делают песню до смешного банальной», — написал он на Weibo, отметив, что обработка звука сделала голос певицы роботизированным.
Вскоре песня вошла в категорию «так плохо, что даже хорошо». Стали появляться хвалебные комментарии. В них говорилось, что мелодия незабываема, текст легко запомнить, а крутые биты делают ее идеальным выбором для музыкальных фестивалей, андеграундных пабов и даже гей-баров.
Сэню из Гуанчжоу провинции Гуандун песня сначала тоже не понравилась. Но послушав ее несколько раз, он поменял мнение. Его особенно впечатлили нескольких видео в стиле вог под эту песню. Вог — стилизованная форма танца с модельными позами, вычурной подиумной походкой, вращениями. Сэнь начал чувствовать, что песня вовсе не такая простая, а на самом деле представляет кэмп-эстетику, в которой культивируется чувственность, театральность, искусственность, экстравагантность.
По словам Сэня, большинство оригинальных видео Наины довольно скучны. Но фанаты умеют выбирать яркие моменты из контента и превращать их в мемы. Сэнь считает певицу искренней, прямолинейной и забавной.
«Она уникальная интернет-личность, которая проявляет женственность и чувственность в отличие от общепринятого образа женщин: кротких, мягких, покорных», — утверждает мужчина.
Наина прославилась год назад на Douyin, китайской версии TikTok. В видео под ником «Русская Нана» (@俄罗斯娜娜) она представлялась как русская, помешанная на китайской культуре. В видео девушка приветствовала своих подписчиков на китайском языке с сильным акцентом. Она пела классические песни, которые популярны среди людей среднего возраста.
Ее аккаунты на видеоплатформах Kuaishou и Douyin собрали почти по 2 млн подписчиков. В апреле 2022 года выяснилось, что «русская Нана» на самом деле китаянка из сельской местности средних лет. Она использовала маски и фильтры для изменения внешности и голоса. Учетные записи Наны были заблокированы за «злоупотребление инструментами платформы и фальсификацию личности». Государственная телекомпания CCTV даже опубликовала в своем WeChat-аккаунте статью с критикой влогера и подобных методов для привлечения подписчиков.
Но через несколько месяцев «русская Нана» вернулась. Нана продолжает использовать маски на лице, но отказалась от фальшивого акцента. Чтобы избежать наказания, теперь исполнительница работает с несколькими учетными записями, в том числе «Великая китайская Нана» (@大中国娜娜) и «Наина» (@那艺娜).
Подготовила Альбина Шелест
Подписывайтесь на ЭКД в Телеграме.
