После выхода в прокат китайского блокбастера «Блуждающая Земля 2» издание New York Times раскритиковало фильм за запутанный сюжет и цензуру. Реакция китайских социальных сетей была неожиданной: все гордо встали на защиту фильма, рассказывает портал What’s on Weibo.
Во время каникул по случаю китайского Нового года (21-28 января) в Китае вышло семь фильмов. Одним из лидеров проката по кассовым сборам стал фильм Франта Гво «Блуждающая Земля 2» (流浪地球2). Это приквел одноименного научно-фантастического блокбастера 2019 года. Второй фильм показывает усилия Объединенного мирового правительства по спасению Земли от катастрофы. Блокбастер показали за рубежом, в частности в кинотеатрах США, Австралии и Великобритании.
Фильм с участием кинозвезд У Цзина и Энди Лау получил 8,2 балла на китайской платформе обзоров Douban, 9,3 — в приложении для продажи билетов Maoyan, а также десятки положительных отзывов на Bilibili и Weibo. Тепло приняли фантастику и на мировых площадках: на IMDb у премьеры 8/10 на основании 6,9 тыс. оценок, на Rotten Tomatoes — 78%.
А вот внезапный критический обзор The New York Times вызвал жаркие обсуждения в китайских социальных сетях. Рецензия вышла под названием «”Блуждающая Земля 2” забрела слишком далеко» (The Wandering Earth 2 Review: It Wanders Too Far). Хотя первую часть автор обзора Брэндон Юй (Brandon Yu) назвал «весьма занимательной», приквел он оценил как «ужасно беспорядочный» фильм, утративший «весь задор». По его мнению, в фильме «почти три часа запутанных сюжетных линий, сырых сцен и явно цензурированные государством смыслы».
Китайский интернет-ресурс Guanchazhe (观察者网) запустил в Weibo хештег «Совершенно тухлый обзор The New York Times на “Блуждающую Землю 2”» (纽约时报酸味拉满差评流浪地球2). Его просмотрели более 7 млн раз.
Вместо того, чтобы вызвать гнев китайцев, плохая рецензия NYT вселила в них чувство гордости. Некоторые даже отметили, что блокбастер является новой вехой в китайском кинематографе. Он не просто угрожает доминированию Америки в киноиндустрии, но и задает собственный нарратив, принимая роль лидера, решили китайцы.
«Если мы спасем мир, Америка этого просто не выдержит», — написал один комментатор.
Эту точку зрения поддержали и другие пользователи. Блогер-историк Чжан Иань (@张忆安-龙战于野) утверждал, что успех фильма играет на существующих страхах по поводу роста Китая. Ведь страна действительно становится лидером, когда речь идет, например, о достижениях в космосе, робототехнике или искусственном интеллекте. Это противоречит американскому видению мира.
«Китай в фильме не претендует на звание спасителя, но он действительно способен спасти мир. А Соединенные Штаты больше не могут этого делать», — пишет Чжан.
С ним согласен Weibo-блогер Лан Яньчжи (@郎言志):
«Мы видим нападки и клевету на китайский научно-фантастический фильм “Блуждающая Земля 2” со стороны западных СМИ, потому что история о спасении мира Китаем вызывает у них дискомфорт. Так уже было, когда вышла первая часть. Совершенно очевидно, что “Блуждающая Земля” — это не просто фильм, это символ большого влияния».
Популярный аккаунт о кино и телевидении (@影视综艺君) резюмировал онлайн-дискуссию, собрав более 120 тыс. лайков:
«Всякий раз, когда враг пугается, это означает, что мы все делаем правильно. Наш культурный экспорт удался».
Подготовила Альбина Шелест
Подписывайтесь на ЭКД в Телеграме.
