Праздник драконьих лодок — Дуаньу (端午节 Duānwǔjié) — один из самых важных в китайской культуре. Он отмечается 5 числа 5 месяца по лунному календарю. Эта дата в 2024 году выпала на 10 июня. Праздник знаменует приход лета и сопровождается развлекательными состязаниями — гонками на лодках в форме драконов. ЭКД собрал главные факты о традициях Дуаньу.
Как появился праздник
У Праздника драконьих лодок есть несколько версий происхождения. Самой популярной считается версия о почтении памяти знаменитого поэта и чиновника Цюй Юаня (屈原 Qū Yuán), жившего в эпоху Сражающихся царств около 340 – 278 гг. до нашей эры.
Долгое время Цюй служил министром при дворе правителя царства Чу (楚 Chǔ), прослыл честным и мудрым советником. Один из его соперников, имевших сильное влияние на правителя, оклеветал Цюя, после чего его изгнали из столицы. В ссылке бывший министр написал множество произведений о любви к своему государству. Некоторые из них очень популярны в Китае и по сей день.
Пока поэт был в изгнании, в 278 году до н. э. царство Цинь (秦 Qín) захватило царство Чу. Узнав об этом, Цюй впал в отчаяние и совершил ритуальное самоубийство, утопившись в реке Мило (汩罗江 Mìluó jiāng) на пятый день пятого лунного месяца.
Местные жители были поражены его преданностью родине. Они отправились по реке на лодках, чтобы забрать его тело. Пытаясь отпугнуть рыб от тела, жители били веслами по воде и бросали в воду шарики клейкого риса — цзунцзы (粽子 zòngzi). Одновременно сидящие в лодках били в барабаны, чтобы отпугнуть злых духов. Один пожилой местный знахарь вылил в воду вино с реальгаром, состоящим из рисового вина и небольшого количества толченого реальгара который в малых дозах обладает антисептическими свойствами. Таким образом он рассчитывал отогнать речных монстров и защитить тело поэта.
По легенде, после смерти дух Цюй Юаня поведал друзьям, что его жизнь забрал речной дракон. Поэт попросил бросать в реку рис, завернутый в треугольники из шелка, чтобы прогнать дракона. Позже шелк для практичности заменили на тростниковые листья. Так цзунцзы стали традиционной ритуальной пищей.
Как проходят состязания на лодках
Сплавы на лодках по реке Мило со временем стали ежегодными состязаниями в гребле. Лодки в подобных соревнованиях обязательно имели драконью голову. В наше время гонки на лодках проходят не только в Китае, но и далеко за его пределами: в Малайзии, Вьетнаме, Южной Корее, Японии, а также в США, Канаде и Германии. Самые масштабные гонки традиционно проводятся в Гонконге, Гуанчжоу (провинция Гуандун) и Ханчжоу (провинция Чжэцзян).
Даже сегодня лодка делается вручную, как правило, из тикового дерева. Обычно ее длина составляет 20-35 метров, на лодке может поместиться от 30 до 60 человек.
Как и в любом командном виде спорта, в гонках на драконьих лодках требуются несколько типов спортсменов. Позади всех располагается рулевой. Его задача — контролировать курс лодки с помощью длинного кормового весла. Он также отдает команды гребцам, если требуется выполнить тот или иной маневр. Наблюдательность и умение чувствовать направление ветра — главные качества рулевого.
В центре лодки располагается самая многочисленная часть команды — гребцы. Впереди сидят спортсмены с самым хорошим чувством ритма, который они задают остальным гребцам. Сзади сидят самые выносливые: в конце лодки волны обычно сильнее, поэтому для гребли требуется хорошая физическая подготовка.
На носу спиной вперед сидит барабанщик. Ударами в барабан он задает гребцам ритм и регулирует скорость движения лодки.
Бытовые традиции Дуаньу
Еще до легенды о Цюй Юане пятый день пятого лунного месяца считался праздником и знаменовал начало летнего сезона. С наступлением тепла на поверхность выходит ядовитая живность: многоножки, скорпионы, змеи, жабы и пауки. Из-за летней жары инфекционные заболевания распространяются быстрее.
Жители древнего Китая старались отвести от дома заразу — развешивали в дверных и оконных проемах побеги аира и полыни, чтобы отогнать заразных насекомых и моль. Также считалось, что эти растения отпугивают злых духов и улучшают здоровье, особенно у детей. Так Дуаньу в каком-то смысле стал праздником гигиены.
В дни праздника многие изготавливали и носили на шеях специальные мешочки с лекарственными травами. Также было принято пить вино с реальгаром. Позже на Праздник драконьих лодок жители юга Китая стали почитать драконов как тотемных животных и конструировать лодки в их форме для проведения церемониальных заплывов.
Главным угощением праздника остаются цзунцзы. Они могут быть обернуты в тростниковый, бамбуковый или любой другой лист — главное, чтобы внутри был рис. В зависимости от региона, дополнительная начинка угощения может быть самой разной: свинина, морепродукты, утиные яйца, финики, сухие фрукты, и даже тыква.
Подготовила Анна Желамская
Также читайте на ЭКД:
- Китайский lóng 龙 — это не дракон?
- День поминовения усопших в Китае. Легенды, ритуалы и традиционные угощения на Цинмин
Подписывайтесь на новый лайфстайл-канал от ЭКД в Телеграме «Китай Life». В нем мы мы рассказываем о китайской культуре, менталитете, трендах и туристических направлениях.
