Interpreter (Russian, Chinese & English)
Nornickel
Salary: To be discussed during the interview
Location: Shanghai
Language requirements: Russian (similar to CATTI Level 2 & Russian TEM 8), Chinese (HSK 5 or above), fluent English.
Responsibilities: Provide accurate and reliable interpretation during meetings, conferences, presentations, and other professional settings. Facilitate effective external and internal communication between parties by interpreting spoken words from Russian, Chinese, and English. Translate written documents from Russian, Chinese, and English. Review and proofread translations to identify and rectify any inconsistencies. Liaise with individuals from different backgrounds and languages, ensuring proper understanding and communication.
Requirements: Proficient in using translation software. Excellent communication and interpersonal skills. Strong organizational and time management abilities. Ability to adapt to diverse working environments and handle sensitive information with strict confidentiality. Flexibility to travel as required to support meetings or events.
Compensation & Benefits: Official employment (also open for internship), work visa, social package with competitive commercial insurance plan, broad opportunities for professional growth, access to educational resources.
Contact info: lucy.lin@nornickel.co
Дизайнер
Swedbrand
Зарплата: до 14 тыс. юаней в месяц
Где: Шанхай
Языковые требования: свободный английский
Что делать:
• Взаимодействовать с аккаунт-менеджерами и производством для понимания спецификаций продукта и создания упаковочных решений.
• Готовить макеты, чертежи и другую техническую документацию.
• Разрабатывать рекламные материалы.
• Участвовать в этапах разработки и производства продукции, во встречах с клиентами.
• Поддерживать визуал сайта, соцсетей, презентаций, тематических исследований, выставочных материалов.
• Обеспечивать единство материалов: от элементов фирменного стиля до дизайна интерьера офиса.
Что требуют:
• Опыт работы от 3-х лет.
• Внимательность к деталям, креативность, коммуникабельность.
• Уверенное владение Adobe Illustrator, другими инструментами Adobe Creative Suite.
• Понимание технических чертежей, базовые знания теории цвета.
• Опыт работы в упаковочной индустрии, навыки 3D-моделирования, опыт работы с WordPress или видеомонтажем будет преимуществом.
Что предлагают:
• Уроки китайского языка.
• Рабочая виза.
• Оплачиваемый отпуск.
• Возможность работать над проектами известных мировых брендов.
Project Manager (международные проекты)
WILDBERRIES
Зарплата: обсуждается индивидуально
Где: Москва
Языковые требования: уверенный английский, китайский от HSK5 и выше
Что делать:
• Координировать и отслеживать прогресс выполнения задач проектными командами.
• Поддерживать текущие интеграции, выявлять проблемы, собирать пожелания по доработкам и систематизировать ошибки.
• Оптимизировать системы.
• Запускать и сопровождать международные проекты, составлять таймлайн и управлять им.
Что требуют:
• Опыт работы: 3–6 лет, техническим менеджером проектов — от 2-х лет.
• Английский для ведения переписки, переговоров, составления технической документации.
• Навыки перевода с технического языка на доступный.
Что предлагают:
• Официальное оформление по ТК РФ.
• График: 5/2, гибрид.
• Конкурентную зарплату, перспективы профессионального роста.
• Работу над интересными проектами с крупными селлерами.
HR — бизнес-партнер
Cainiao
Зарплата: обсуждается на собеседовании
Где: Москва
Языковые требования: свободный английский, китайский будет преимуществом
Что делать:
• Понимать бизнес-стратегию компании, анализировать, планировать, работать с персоналом для поддержки роста бизнеса.
• Обеспечивать эффективные коммуникации между управленческой командой и подразделениями.
• Осуществлять набор персонала.
• Заниматься организационным развитием.
• Готовить мотивационную политику, участвовать в решении конфликтов, создавать позитивную, сплоченную рабочую атмосферу.
• Развивать корпоративную культуру.
Что требуют:
• Высшее образование.
• Опыт в HR от пяти лет.
• Знание HR-процессов, опыт в наборе/управлении эффективностью/организационном развитии, предпочтителен опыт в логистической отрасли международного уровня.
• Обучаемость, стрессоустойчивость.
• Коммуникабельность, опыт управления HR-проектами.
• Владение устным и письменным английским.
• Кандидатам с опытом работы в международной компании или кросс-культурной среде отдается предпочтение.
Менеджер фотостудии
LIME
Зарплата: обсуждается на собеседовании
Где: Гуанчжоу
Языковые требования: английский B2, китайский C1
Что делать:
• Искать и отбирать моделей для примерки образцов, составлять план примерки.
• Координировать проведение примерок.
• Готовить образцы для примерки (отпаривать, приводить в товарный вид).
• Организовывать дистанционные встречи для команды разработки.
• Осуществлять фото и видеосъемку на телефон образцов тканей и частей, изделий на моделях и манекенах.
• Разбирать поставки, вносить информацию в базу.
• Мониторить информацию в мессенджерах (группах вичат, тимс).
• Проводить собеседования и адаптацию новых работников.
• Оптимизировать процессы направления.
Что требуют:
• Опыт работы: 3–6 лет, аналогичный функционал — от 2 лет.
• Высшее образование.
• Знание программ MS Office (Word, Excel, PowerPoint).
• Навык организации процесса работы с движением и примеркой образцов, тайм-менеджмент.
Что предлагают:
• Официальное оформление.
• График работы: 5/2 (9-18/10-19).
• Дружный коллектив.
Если хотите предложить свою вакансию, напишите на почту yilisa@ekd.me с пометкой «Вакансия».
Подписывайтесь на ЭКД в Телеграме.
