Фото: shanghai.ist
Американка заказала футболку для своей трехлетней дочери в китайском интернет-магазине. Посылка пришла с неожиданной надписью «fuck the police» (англ. к черту полицию), сообщает Shanghaiist.
Келси Уильямсон сделала заказ через китайскую торговую интернет-площадку AliExpress. На фото товара и в его описании на сайте надпись, конечно, отсутствует. Увидев купленную футболку, женщина одела в нее свою дочку Салем, сфотографировала и выложила фото в Facebook под заголовком «Что я заказала и что я получила».
Новость распространилась и даже дошла до продавцов. Совладелец фирмы по производству футболок Хуан Сэнь назвал происшествие некорректной обработкой фотографии и сказал, что сотрудники фирмы просто не поняли смысл фразы.
«Это что, что-то радикальное, негативное или антиправительственное?» — спросил Хуан у Inkstone News.
Недовольный покупатель уже жаловался на противоречивые слова в сентябре прошлого года, и после этого Хуан продавал футболки без надписи, а в заказ Уильямсон старый вариант попал по ошибке.
Владелец также добавил, что до поста Келси футболки были не очень популярными, однако сейчас сделано уже более сотни заказов. Тем не менее, выяснилось, что магазин Хуана нарушает авторские права издателей книг Квак и Жаб (Frog And Toad), и AliExpress изъял футболки из продажи.
