Кинорежиссер Хлоя Чжао (Chloé Zhao) также известна под именем Чжао Тин (赵婷 Zhào Tíng). Она стала первой китаянкой и женщиной азиатского происхождения, получившей «Золотой глобус» за лучшую режиссерскую работу. Однако пользователи соцсетей относятся к победительнице неоднозначно: многие не считают ее «настоящей китаянкой» из-за отъезда за рубеж, пишет SupChina.
Церемония награждения проходила 28 февраля онлайн. Чжао Тин получила приз за художественный фильм «Земля кочевников» (Nomadland). Он также победил в номинации «Лучший драматический фильм». Первое место в этой категории впервые завоевала картина, снятая женщиной. Чжао выступала сценаристом, режиссером и продюсером одновременно.
Фильм основан на сюжете одноименной книги Джессики Брудер. В «Земле кочевников» снялась оскароносная актриса Фрэнсис Макдорманд. Она сыграла роль Ферн — безработной вдовы и «современного кочевника», которая путешествует по западу Америки в доме на колесах. Как и в предыдущих проектах Чжао, в фильме задействованы непрофессиональные актеры, многие из которых настоящие кочевники.
Чжао стала второй женщиной, которая получила приз за лучшую режиссерскую работу на «Золотом глобусе». Первой была Барбра Стрейзанд с мюзиклом «Йентл» (Yentl) в 1983 году. В своей благодарственной речи Чжао подчеркнула, что она признательна всем кочевникам, которые рассказали ей про свою жизнь.
Режиссер поделилась словами Боба Уэллса, реального кочевника, который сыграл в фильме:
«Сострадание разрушает преграды между нами. Общий стук сердец. Твоя боль — моя боль. Мы делим ее поровну».
«Вот почему я полюбила снимать фильмы и рассказывать истории. Они дают нам возможность вместе смеяться и плакать, учиться друг у друга и проявлять больше сострадания к людям», — добавила Чжао.
После дебютного показа в сентябре 2020-го «Земля кочевников» завоевала признание на различных кинофестивалях. Чжао лидировала по числу наград за сезон еще до «Золотого глобуса», сообщает американский еженедельник Variety. У нее 34 трофея за режиссерскую работу, 13 титулов выдающегося сценариста и 9 наград лучшего монтажера. Согласно веб-сайту государственной кинокомпании China Film, «Земля кочевников» выйдет в ограниченный прокат в Китае 23 апреля.
Чжао родилась в Пекине. Она дочь руководителя Shougang Group (首钢总公司) — одной из крупнейших китайских компаний по производству стали. После развода ее отец женился на Сун Даньдань (宋丹丹 Sòng Dāndān). Это известная актриса ситкомов и бывшая жена звезды шоу-бизнеса Ин Да (英达 Yīng Dá). Чжао уехала из Китая в 14 лет, чтобы поступить в школу-интернат в Лондоне. Потом она продолжила изучать кинопроизводство в Нью-Йоркском университете.
«Земля кочевников» — это третья полнометражная лента Чжао после фильмов «Песни, которым меня научили братья» 2015 года и «Наездник» 2017 года. Ее следующей долгожданной премьерой станет экранизация комиксов Marvel «Вечные» с Анджелиной Джоли в главной роли. Выход фильма запланирован на конец 2021 года.
Учитывая происхождение Чжао, новости о ее победах вызвали восторг у многих китайцев:
«Это невероятно. Она очень талантливый и трудолюбивый режиссер», — написал пользователь Weibo.
К поздравлениям и комплиментам присоединилась и Сун Даньдань, мачеха Чжао.
«Это легенда нашей семьи. Каждая награда Чжао превосходит все мои ожидания и становится большим сюрпризом. Надеюсь, ее история вдохновит многих детей в Китае».
Фото: Variety, Searchlight Pictures
Однако некоторые пользователи китайских соцсетей настроены скептически. Они считают, что Чжао имеет опосредованное отношение к Китаю, ведь она провела большую часть жизни за границей:
«Странно называть ее „гордостью Китая“. Сначала надо выяснить, какое у нее гражданство», — прокомментировал пользователь Weibo.
Некоторые онлайн-критики обнаружили интервью с Чжао, опубликованное в журнале Filmmaker в 2013 году. В нем женщина описала Китай как «место повсеместной лжи, откуда, по ощущениям, невозможно выбраться»:
«Многое из того, о чем мне рассказывали в молодости, не соответствовало действительности, поэтому я бунтовала против своей семьи и происхождения».
Эти цитаты позже вырезали из статьи по неизвестным причинам. Исходный текст сохранился только в веб-архиве журнала Filmmaker. Некоторые предположили, что удаление материала было частью PR-кампании, чтобы избавить Чжао от будущих споров о ее личности. Другим пользователям вовсе не важно, считает ли Чжао себя китаянкой или нет:
«Она заслуживает всех комплиментов за свои режиссерские достижения. Нас должно утешать, что отмеченная работа — это не фильм с критикой Китая, созданный для удовлетворения иностранных судей», — написал пользователь платформы Douban.
Подготовила Дарья Вишнякова
