Посетительница музея Олимпийской регаты в Циндао рядом с восковой фигурой Владимира Путина. Фото: CFP
Феномен огромной популярности российского президента в Китае известен многим. Однако мало кому понятны все причины этого явления. Издание Global Times попыталось найти ответ на непростой вопрос об истоках популярности Путина в Китае.
За неделю до визита президента России Владимира Путина в КНР в мае этого года, в Китае был выпущен сборник речей и интервью российского президента под названием «Путин. Избранные труды. 2012—2014 гг.».
Как пишет китайское издание Phoenix Weekly, публикация сборника трудов иностранного лидера — это довольно редкое явление для Китая. В лучшие годы китайско-советской дружбы в КНР публиковались избранные работы Ленина и Сталина, но с тех пор ни один советский или российский лидер не удостаивались такой чести.
В книгу вошли 43 речи Владимира Путина, которые были произнесены на самых различных мероприятиях, включая выступления в университетах, встречи с журналистами, речи, посвященные памятным событиям. В этих выступлениях российский президент коснулся широкого круга вопросов, среди которых вопросы межнациональных отношений, международное сотрудничество, проблемы становления правового общества в России.
В предисловии к книге министр иностранных дел Китая Ван И написал, что «Китай и Россия вступили в новый этап развития отношений всеобъемлющего стратегического партнерства», и выразил мнение, что с укреплением российско-китайских связей интерес к России в китайском обществе будет только возрастать.
Публикация книги стала явным знаком принятия Путина китайским правительством и обществом, но это лишь одна из причин его популярности в КНР.
Фанаты Путина
Владимир Путин никогда не писал автобиографию, но существует уже более 60 посвященных ему книг, отмечает Phoenix Weekly.
«Китайцы относятся к политикам так же, как они относятся к звездам шоу-бизнеса. В Путине их привлекают его сильные «имперские» качества», — так говорит о поклонниках российского президента репортер Phoenix Weekly Ци Фэй.
Путин набирает популярность даже в Гонконге и на Тайване.
Фотографии Путина, где он играет в хоккей, едет на мотоцикле, управляет болидом Формулы-1 или занимается дайвингом, постоянно циркулируют в китайском интернете. Под многими из них можно найти такие комментарии: «Нет ничего, чего бы не смог сделать Путин».
Большинство его поклонников — женщины. Многие из них хорошо образованы и свободно говорят по-английски. Ци Фэй рассказала, что когда она была в России, две китайские студентки, которые учатся в Москве, попросили ее помочь сделать им близкие фото Путина. Они знали, что у него очень плотный график, и что обычно ему не удается хорошо отдохнуть во время поездок.
После присоединения Крыма к России, согласно данным, рейтинг Путина внутри страны возрос до 75,7%, что стало наивысшим показателем за последние пять лет. Однако результаты интернет-опросов в Китае могут легко побить эти цифры.
В марте этого года китайский интернет-гигант Tencent опубликовал заметку «Любят ли китайцы Путина больше всех?». В конце статьи пользователям предлагалось ответить на вопрос, поддерживают ли они Путина. 92% проголосовавших ответили положительно.
Но Tencent – не единственные, кто заинтересовался феноменом популярности российского президента в Китае. В комментариях к статье «Почему китайцы любят Путина больше чем русские?» написанной исследователем Фан Ляном, абсолютное большинство читателей восхваляют Владимира Владимировича, сообщает Phoenix Weekly.
Конечно, тех, кто буквально боготворит Путина, молясь на его фотографии, не так много. Если посмотреть на комментарии к новостям о Путине, то можно увидеть, что большинству поклонников нравится не столько он сам, сколько его качества «лидера с характером» и то, что он «готов ответить со всей жесткостью, когда национальный суверенитет и территориальная целостность находятся под угрозой». Их интерес к Путину имеет более глубокие корни.
Уличный торговец в Гуанчжоу демонстрирует фальшивое китайское удостоверение личности на имя Путина. Фото: IC
У соседа трава зеленее
Такие комментарии китайских пользователей чаще всего объясняются тем, что они разочарованы политикой, которую ведут китайские власти, и их впечатляет то, как Путин ведет себя в ряде различных ситуаций. Китайское общество видит в Путине человека, который вытащил Россию из грязи и привел ее к процветанию.
8 августа 2008 года, в день открытия Олимпиады в Пекине, российская армия вступила на территорию Грузии, что привело к трансформации локального конфликта в молниеносную российско-грузинскую войну. Несмотря на то, что такие действия России поставили руководство КНР в неловкую ситуацию, китайское общество, в большинстве своем, выступило на стороне России, отмечает Phoenix Weekly.
Причина, по которой была начата эта война – «защита российских граждан», впечатлила китайцев. Путин приобрел имидж защитника национального суверенитета, который не боится вступить в военные действия.
Во многих комментариях на онлайн-форуме Жэньминь Жибао отмечалось, что в то время как Китай идет по пути мирного развития, его внешнеполитический курс, по мнению многих китайцев, стал слишком слабым, особенно в деле урегулирования территориальных споров. Эта слабость, по мнению пользователей, очень контрастирует с той жесткостью, которую Китай показывал до начала политики реформ и открытости.
«Китайцам нравится Путин по той же причине, по которой они ностальгируют по Мао», — отметил автор одного из комментариев.
Другим достижением Путина, которое было с восхищением воспринято китайцами, стала его антикоррупционная кампания. В последние годы в России была введена система, по которой чиновники обязаны декларировать свое имущество — шаг, давно обсуждаемый в Китае, но до сих не принятый к исполнению.
И это даже несмотря на тот факт, что в рейтинге стран по уровню восприятия коррупции Transparency International Россия на протяжении более 10 лет ежегодно оказывалась ниже Китая, Индии и Вьетнама.
Любовь к Путину часто ассоциируется с ненавистью к Японии, настолько, что, зачастую, дружеские жесты между Россией и Японией в Китае воспринимается совершенно противоположно.
Церемонию открытия Олимпийских игр в Сочи бойкотировали многие западные лидеры из-за принятого в России «антигейского закона». В это время, визит японского премьера Синдзо Абэ в Россию многими рассматривался как позитивный знак. Путин встретил Абэ вместе с собакой, которую несколько лет назад ему подарили власти японской префектуры Акита, что должно было символизировать дружбу между двумя странами.
Однако в Китае этот жест был понят совершенно иначе. Китайские интернет-пользователи посчитали, пусть и не совсем серьезно, но Путин унизил японского премьера, встретив его с собакой, потому что в китайском языке слово «собака» может быть оскорблением. Некоторые пошли еще дальше и услышали в словах российского президента, когда он сказал, что собака «иногда кусается», умышленное оскорбление Абэ.
Еще одним интересным фактом является то, что Путин изображается героем-спасителем в рассказах для китайских обывателей. В таких историях Путин обращается к российским земельным магнатам, призывая их снизить цены на землю, и преуспевает, снижая цену более чем на 60% за год.
Корни в политике
Один из комментариев на сайте fenchina.com гласит, что Путин имеет в Китае такую широкую поддержку, потому что китайские СМИ представляют образ «идеального Путина». И действительно, в китайских СМИ легко наткнуться на фотографии Путина, показывающие его с лучшей стороны, однако почти невозможно найти какие-либо негативные оценки его деятельности.
Кроме того, многие из поступков, приписываемых Путину китайскими СМИ, на самом деле никогда не случались, отмечается в комментарии.
В китайском интернете есть популярная статья, в которой собраны путинские принципы «настоящего мужчины». Среди прочего, в ней есть такие пункты, как «если ты не готов к войне, то не поднимай оружие» и «наша страна огромна, но в ней нет ни пяди лишней земли».
Однако, по данным fengchina.com все эти цитаты вымышлены. Тем не менее, такие представления о Путине, во-первых, показывают любовь китайцев к его жесткому имиджу, а во-вторых, отражают настроения китайского общества относительно политики собственного государства, которые требуют выхода.
В одном из комментариев отмечается, что в ходе реформ, в Китае обострился целый ряд социальных проблем, таких как, например, разрыв между бедными и богатыми, поэтому немалое количество людей ностальгирует о прошлом. Также, в обществе существует определенное недовольство политикой Запада. Имидж Путина в Китае связан с этими настроениями.
Анализируя популярность российского президента, многие обращают внимание на то, что Китай — это страна с тысячелетней историей феодализма, и поэтому люди просто привыкли к «сильной руке». Именно это качество и нравится им в Путине.
В китайском поисковике Baidu можно найти много материалов, где Путина сравнивают с Обамой. И обычно либерально-демократический имидж Обамы терпит поражение в сравнении с Путиным.
В своей статье «Почему китайцы любят Путина больше чем русские?» Фан Лян отмечает, что промахи путинской политики уже начинают проявляться в России, и что в России имидж Путина уже теряет силу, однако этот процесс еще не дошел до Китая.
«Самая большая ошибка Путина в том, что он полностью положился на нефть и газ», — пишет он. – Сейчас Россия отстает во многих отраслях промышленности, и это может быть связано со стратегической близорукостью, сохранившейся с советских времен».
В западных СМИ Путин часто изображается как «новый царь», который душит несогласных, ущемляет граждан в правах, безжалостно уничтожает своих соперников.
Тем не менее, с такой позицией не согласятся многие китайцы, преклоняющиеся перед жесткостью Путина во внутренних делах и его позицией, направленной против Запада.
«В Китае и сегодня многие помнят о тех унижениях, которые потерпела их страна после поражения в Опиумных войнах. Поэтому те, кто способен создать проблемы для Запада, легко находят расположение китайской публики», — отмечает Ван Юаньфэн, профессор Пекинского университета Цзяотун.
Отношение к Путину можно воспринимать как лакмусовую бумажку общественно-политической жизни Китая. В то время как многими он рассматривается как кумир, на либеральных китайских форумах можно наткнуться и на на критику в его адрес, вторящую позиции Запада.
Оригинал публикации: China’s Putin fever: Why does the Russian president have a legion of Chinese fans?
Перевод: Максим Гарбарт
