Гонконгцы отказались говорить с корреспондентом Центрального телевидения Китая

Корреспондент CCTV (Центральное телевидение Китая) попытался взять интервью у людей в Гонконге на фоне протестов, но многие делали вид, что не понимают его. Другие, увидев на микрофоне логотип CCTV, отказались разговаривать с ним. Стоит отметить, что в Гонконге разговаривают на кантонском диалекте, который существенно отличается от путунхуа (официального языка в КНР), однако большинство гонконгцев, в частности молодежь, без проблем понимают путунхуа и могут говорить на нем.

 

Перевод:

Репортер CCTV (на путунхуа): Скажите, что вы думаете (о протестах)?

Девушка (на кантонском): Извините, я вас не понимаю.

Репортер CCTV (на путунхуа): Хорошо, вы можете говорить на кантонском.

Парень #1 (на английском): Извините, я не знаю, что вы сказали.

Репортер CCTV (на путунхуа): Ничего страшного, вы можете высказать любую точку зрения.

Парень #2 (на кантонском): (посмотрев на логотип на мирофоне) Извините, я не хочу давать интервью вашему каналу.

Поделиться:


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.


восемь − 4 =

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>