В Китае стартовала Кантонская ярмарка. Китайский фильм включили в программу Каннского фестиваля. В Китае популярного блогера заблокировали за фейк о потерянных в Париже тетрадях. Apple удалила WhatsApp и Telegram в Китае. В Шанхае впервые за пять лет стартуют гонки «Формулы-1». Главные новости Китая за неделю — в ЭКДайджесте.
Подписывайтесь на новый лайфстайл-канал от ЭКД в Телеграме «Китай Life». В нем мы мы рассказываем о китайской культуре, менталитете, трендах и туристических направлениях.
20 апреля прошел День китайского языка
Праздник был учрежден Департаментом общественной информации ООН в 2010 году. Дата отмечает заслуги Цан Цзе, который, как считается, изобрел китайскую письменность около 5 тыс. лет назад. Она также привязана к сезону Хлебных дождей Гуюй. Китайская письменность является одной из старейших в мире, она оказала влияние на японский, корейский, вьетнамский языки.
Накануне праздника декан школы в Шанхайском университете Шаньда Хьюго Цзэн (Hugo Tseng), имеющий степень доктора лингвистики, предложил отказаться от слова «иероглиф» (character) при переводе. Для обозначения единицы письма в китайском языке он предлагает использовать слово «ханьцзы» (汉字 hànzì). По его мнению, понятие «китайский иероглиф» слишком общее, «лишено точности смысла». Так, в Японии используются термины «кандзи», «катакана», «хирагана», в Корее — «хангыль». Мнение Цзэна отражает общие тенденции в переводе. В ноябре 2023 в Китае стандартизировали географические названия на основе пиньиня.
В Китае стартовала Кантонская ярмарка
135-я Китайская ярмарка импортных и экспортных товаров, известная как Кантонская ярмарка, открылась 15 апреля в Гуанчжоу провинции Гуандун. Количество компаний, принимающих участие в выставке, приближается к 30 тыс. На площади 1,55 млн кв. м работает около 74 тыс. стендов. Это продукция различных секторов, включая интеллектуальное производство, транспортные средства на новых источниках энергии, литиевые и солнечные батареи. Всего на ярмарке будет представлено более 1 млн новинок.
149 тыс. посетителей-специалистов из 215 стран мира зарегистрировались для участия. Это на 17,4% больше, чем на предыдущей выставке в октябре-ноябре. Наблюдается рост числа закупщиков из США, стран Среднего Востока, участников инициативы «Один пояс, один путь» и государств-членов Всестороннего регионального экономического партнерства. В рамках ярмарки также пройдет более 600 мероприятий. Кантонская ярмарка впервые состоялась в 1957 году. Она проводится дважды в год и считается важным барометром внешней торговли Китая. Мероприятие завершится 5 мая.
Медалистов Пекинского полумарафона лишили наград
В Китае отменили победу Хэ Цзе, а также места трех иностранных спортсменов, которые «сопровождали» его до финиша. 14 апреля китайский спортсмен выиграл мужской забег с результатом 1:03:44, однако трансляция соревнования вызвала споры. На видео видно, как три африканских бегуна замедляются на финише и уступают Хэ. Эфиопский бегун Деджене Бикила (Dejene Bikila) и кенийцы Роберт Кетер (Robert Keter) и Вилли Мнангат (Willy Mnangat) разделили второе место.
В рамках расследования выяснилось, что спонсор соревнований Xtep пригласила иностранных спортсменов в качестве пейсмейкеров (спортсмен, который задает темп для группы или отдельного бегуна — прим. ЭКД). Однако организатор полумарафона зарегистрировал их как участников. Это является нарушением правил. Спортсмены лишились кубков, медалей и призовых. Компания-организатор лишена права на проведение Пекинского полумарафона, а Xtep отстранен от спонсорства на год.
Китай отправит двух панд в Сан-Франциско в 2025 году
Зоопарк Сан-Франциско получит в долгосрочную аренду двух больших панд. Мэр Сан-Франциско Лондон Брид подписала соглашение с Китайской ассоциацией охраны дикой природы. Брид в настоящее время находится в Китае с визитом. Сроки прибытия панд будут определены после того, как городской зоопарк завершит работы по строительству вольера. В ноябре 2023 года три панды вернулись из Вашингтона в Чэнду провинции Сычуань. После этого в США осталось четыре животных в зоопарке Атланты, которые должны вернуться в Китай до конца этого года. Многие опасались, что КНР прекратит панда-дипломатию с США из-за геополитических разногласий. Однако о возвращении панд в США в ноябре 2023 года заявлял председатель КНР Си Цзиньпин во время визита в Сан-Франциско.
В 2024 году Китай подписал соглашение об аренде панд с зоопарком Сан-Диего, переговоры ведутся также с Смитсоновским национальным зоопарком в Вашингтоне. Большая панда считается неофициальным символом Китая и находится под защитой государства. Отправка этих животных в различные страны стала традицией, которую называют дипломатией панд.
Китайский фильм включили в программу Каннского фестиваля
Премьера криминального триллера Питера Чана «У нее нет имени» (酱园弄 She’s Got No Name) состоится на 77-м Каннском кинофестивале. Фильм включен в программу вне конкурса. Действие картины разворачивается в Шанхае в 40-х годов. Женщина обвиняется в убийстве и расчленении мужа, который избивал ее и тратил средства на азартные игры. История создана по мотивам одного из четырех самых загадочных случаев в Китайской Республике: дела об убийстве мужа в переулке Цзянъюань. Ее страдания приводят к переменам в области социальных прав женщин в Китае.
Звездный состав фильма возглавляет актриса Чжан Цзыи, получившая международное признание после фильма «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» Энга Ли, а также фильмов Чжан Имоу. В нем также участвуют Ван Чуаньцзюнь, Джексон И, Чжао Лиин, Лэй Цзяинь, Мэй Тин и другие. Ожидается, что фильм выйдет в Китае в 2024 году. Каннский фестиваль пройдет с 14 по 25 мая.
Apple удалила WhatsApp и Telegram в Китае
Компания Apple удалила WhatsApp, Telegram, Signal, Line из магазина приложений в Китае. В заявлении компании говорится, что администрация киберпространства Китая рекомендовала удалить приложения из соображений национальной безопасности.
«Мы обязаны соблюдать законы стран, в которых работаем, даже если не согласны с ними», — подчеркнули в компании. Apple заявила, что приложения останутся доступными во всех App Store других стран.
В прошлом году в Китае ужесточили надзор за мобильными приложениями. Теперь от разработчиков требуется зарегистрировать их в регулирующих органах. Это нужно было сделать до марта 2024 года. WhatsApp в КНР заблокирован, однако приложение можно было открывать с помощью VPN.
Экспорт из Китая в Россию упал впервые за 1,5 года
В марте экспорт китайских товаров в Россию упал на 16% по сравнению с показателями прошлого года, свидетельствует статистика китайской таможни. Это первое снижение в годовом исчислении с середины 2022 года. Экспорт снизился из-за отказа китайских банков проводить платежи на фоне риска вторичных санкций США, пишет Bloomberg. Накануне еще четыре крупных китайских банка перестали принимать платежи из России. Примеру крупных банков также следуют более мелкие организации.
По данным источника агентства, президент России Владимир Путин может поднять вопрос об увеличении объемов торговли во время своего визита в Китай. По его словам, Россия рассматривает замедление темпов роста как временное. В прошлом году товарооборот между Россией и Китаем достиг рекордных $240 млрд. Этому способствовали импорт российской нефти и экспорт автомобилей, промышленного оборудования и электроники.
Китай станет лидером по турпотоку в Россию в 2024 году
Данные сообщила Ассоциация туроператоров России (АТОР). Также в лидерах списка на грядущий туристический сезон Вьетнам, Индия, Индонезия, ОАЭ, Катар и Иран. В летний период туристического сезона в России до 80% туров приходится на Москву и Санкт-Петербург. Также иностранные туристы едут на Байкал, в Казань и Тюмень. Приморье привлекает туристов из Китая и стран Юго-Восточной Азии.
Росту числа туристов способствует восстановление безвизового режима для туристических групп в Россию. Большой вклад вносят и индивидуальные поездки — туристы без группы могут получать электронные визы, которые действуют для граждан из 55 стран. 1 августа 2023 года Минэкономразвития подтвердило начало безвизовой групповой работы с Китаем. Она касается только тех туристов, которые совершают поездки в составе групп лицензированных туроператоров. В 2023 году Россию без визы посетили 50 тыс. китайских туристов.
В Шанхае впервые за пять лет стартуют гонки «Формулы-1»
С 19 по 21 апреля международный автодром Шанхая вновь примет Гран-при Китая (中国大奖赛). Это один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Гонки проводились ежегодно с 2004 года, однако с 2020-го отменялись из-за пандемии. Длина одного круга в Шанхае составляет около 5,5 км, общая дистанция — 305 км (56 кругов).
Команды относятся к трассе настороженно. С 2022 года изменился техрегламент «Формулы-1»: машины стали тяжелее, увеличился размер колес, вернулся граунд-эффект. Также автодром мало использовался с 2019 года. Участники опасаются, что трасса может быть более неровной, чем раньше.
Тем не менее билеты на гонки распроданы, чего не бывало раньше. Это связано с участием первого и пока единственного китайского гонщика Формулы-1 Чжоу Гуаньюя. Он дебютирует в Китае за рулем команды Sauber. К соревнованиям выпустили документальный фильм «Первый» (中国车手周冠宇), посвященный карьере спортсмена. Он выйдет в прокат 19 апреля.
В Гонконге откажутся от одноразового пластика
Гонконг запрещает некоторые виды одноразового пластика, делая важный шаг в борьбе с отходами. Новые правила вступят в силу в символическую дату 22 апреля 2024 года, в День Земли. Первый этап запрещает продажу и распространение одноразовых пластиковых изделий, таких как соломинки, вилки, ножи, мешалки, а также пищевых контейнеров из пенополистирола. Одноразовые приборы из дерева, бамбука, бумаги будут доступны. В рамках второго этапа будут запрещены одноразовые пластиковые стаканчики и коробки для еды на вынос. Он может начаться уже в 2025 году.
Запрет затронет местные авиакомпании и отели. Так, вода в бутылках, зубные щетки, бритвы, пилочки для ногтей, расчески и шапочки для душа в отелях попадут под запрет. Некоторые владельцы гостиниц обеспокоены тем, что запрет приведет к увеличению расходов и может отпугнуть клиентов.
Медстраховка в Китае не будет покрывать Ozempic при лечении ожирения
Об этом заявило Государственное управление КНР по вопросам здравоохранения и медицинского страхования. «Китай определенно не будет включать лекарства для похудения в базовое медицинское страхование, какими бы волшебными они ни были», — подчеркнули в ведомстве. При этом препарат включен в государственную программу для лечения диабета 2 типа. Заявление снимает вопросы участников рынка о возможности возмещения расходов на популярный тип новых лекарств, используемых для снижения веса не по назначению.
В 2020 году в Китае утвердили, что лечение от выпадения волос, ожирения, алкоголизма, курения, а также косметологические операции не подлежат возмещению из государственных средств. Ранее некоторые регионы КНР анонсировали включение в медстраховку репродуктивных услуг. В 2023 году расходы Китая на базовое медицинское страхование составили 2,2 трлн юаней ($304 млрд).
Число пользователей «китайского ChatGPT» превысило 200 млн
Китайская компания Baidu объявила, что ее чат-бот на базе искусственного интеллекта (ИИ) Ernie Bot достиг более 200 млн пользователей. Число клиентов сервиса удвоилось за неполных четыре месяца: о 100 млн абонентов Baidu сообщал в конце прошлого года. Чат-бот получил разрешение и открылся для широкой аудитории в августе 2023 года. В марте им воспользовались 14,9 млн раз.
Ernie Bot — один из самых амбициозных проектов-аналогов ChatGPT в Китае, китайское название сервиса 文心一言 wén xīn yī yán. Несмотря на неудачный старт в марте, запуск Ernie Bot дал компании преимущество первопроходца. Ранее генеральный директор Baidu Робин Ли сообщал, что компания начала получать доход от Ernie. В четвертом квартале Baidu заработала несколько сотен миллионов юаней, используя ИИ для улучшения своих рекламных услуг и помощи другим компаниям. В настоящее время в Китае одобрение получили 117 больших языковых моделей на базе ИИ.
Цифровой аватар директора JD.com провел лайвстрим
16 апреля китайский гигант электронной коммерции JD.com провел необычную прямую трансляцию. Ведущим стала цифровая копия генерального директора Ричарда Лю (Лю Цяндуна). Она работает на базе языковой модели компании ChatRhino (言犀). Прямая трансляция, рекламирующая товары JD Supermarket, длилась около 40 минут. На каждый товар цифровой Лю тратил три-пять минут. По данным компании, общая аудитория лайвстрима превысила 20 млн зрителей.
Ранее ретейлер заявил, что выделит 1 млрд юаней ($140 млн) на поощрение авторов коротких видеороликов и прямых трансляций. На этот бюджет компания планирует вырастить 100 собственных звездных инфлюенсеров. Участие аватара Лю должно привлечь внимание к новой политике, считают в компании.
В Китае женщина впервые стала судьей в мужской футбольной Суперлиге
14 апреля Се Лицзюнь судила матч между «Шанхай Порт» и «Шаньдун Тайшань» в рамках Китайской Суперлиги 2024 года. Она стала первой женщиной-судьей в мужской высшей профессиональной футбольной лиге в Китае. 35-летняя Се Лицзюнь — помощник судьи высшей категории Азиатской конфедерации футбола. Она была единственным китайским судьей на чемпионате мира по футболу среди женщин 2023 года. У Се Лицзюнь большой опыт в матчах Кубка Азии среди женщин 2022 и 2024 года, а также несколько матчей FIFA. Матч завершился победой «Шанхай Порт» со счетом 4:3.
В Китае популярного блогера заблокировали за фейк о потерянных в Париже тетрадях
Китайские социальные сети Weibo, WeChat и Douyin заблокировали аккаунты инфлюенсера Сюй Цзяи (Thurman 猫一杯) за создание фейковой истории. Общее число ее подписчиков достигало 40 млн человек. 29-летняя Сюй прожила во Франции десять лет, где училась и работала в индустрии моды. В 2022 году она вернулась в Китай, запустила линию одежды и быстро стала звездой китайских социальных сетей. В феврале, во время празднования китайского Нового года, Сюй посещала Париж. В одном из ресторанов она якобы обнаружила тетради с домашним заданием китайского школьника Цинь Лана, которые тот забыл во время путешествия. Женщина призвала общественность помочь ей найти мальчика.
В течение нескольких недель китайские пользователи следили за трогательной историей. К поискам присоединились люди со всей страны. Посты о тетрадях набирали миллионы лайков. Позднее в комментариях к видео появился «дядя» школьника, потом блогер сообщила, что связалась с мамой Циня и вернула находку. Из-за ажиотажа в дело пришлось вмешаться местной полиции. 12 апреля органы общественной безопасности Ханчжоу объявили, что история была выдумана блогером для привлечения трафика. Ее аккаунты были заблокированы, саму Сюй и ее агентство привлекут к административной ответственности за «нанесение ущерба онлайн-экосистеме и расходование государственных ресурсов».
Как последняя китайская императрица подружилась со своей американской наставницей
Наставник последнего китайского императора Пу И — британец Реджинальд Джонстон — был единственным иностранцем, живущим в Запретном городе.
Однако у супруги Пу И тоже была иностранная гувернантка — американка Изабэль Ингрэм. Императрица Вань Жун была очень близка со своей наставницей, которая оказывала на нее «пагубное западное влияние».
Подробнее о дружбе последней императорской четы с иностранцами читайте в новом материале ЭКД.
В Шанхае закрылись последние магазины некогда популярной сети City Shop
16 апреля в Шанхае закрылись последние два магазина сети импортных продуктов питания и предметов первой необходимости City Shop. Руководство магазина ссылается на финансовые трудности. Мы боролись, но исчерпали все возможности, говорится в уведомлении компании. Эксперты связывают закрытие с высоким уровнем конкуренции и развитием онлайн-сервисов.
Сеть основана в 1995 году. Ретейлер был одним из первых, кто представил импортные продукты и деликатесы, ориентируясь на состоятельных клиентов. На пике развития у City Shop было 13 магазинов в Шанхае и два в Пекине. Однако в последние годы сеть стала отставать с точки зрения мерчендайзинга, обслуживания клиентов и условий продаж.
Китайская актриса Шу Ци: от «взрослых» фильмов до Каннского кинофестиваля
Шу Ци — популярная актриса с удивительной биографией. Ее внешность не вполне соответствует азиатским стандартам красоты, однако это не помешало ей построить успешную карьеру. В 2024 году ей исполняется 48 лет!
Несмотря на возраст, актриса остается востребованной медийной персоной и не теряет любовь китайских поклонников. ЭКД собрал самые интересные факты из жизни Шу Ци.
Число недели: 240 000
Такой штраф в юанях (или $30 тыс.) назначили мужчине по фамилии Сяо — сотруднику корта для бадминтона за заботу о бездомной кошке. В апреле на корте игрок получил травмы из-за кошки. Во время игры пострадавший случайно наступил на животное и упал. При падении он получил множественные переломы, впоследствии у него развился паралич правой ноги. Мужчина обвинил в случившемся Сяо, который ее иногда подкармливал. По словам обвиняемого, кошка не была его питомцем. Он также не мог контролировать ее поведение, так как во время инцидента не находился поблизости. Тем не менее суд встал на сторону пострадавшего.
ЭКД в соцсетях
У ЭКД есть аккаунт в Инстаграме* с 14 тыс. подписчиков. В ленте мы публикуем ваши фотографии из Китая, а в сторис много красивых видео и фото. Подписывайтесь!
Подписывайтесь на новый лайфстайл-канал от ЭКД в Телеграме: «Китай Life».
Также присоединяйтесь к нашему официальному сообществу ВКонтакте.
*принадлежит компании Meta, которая признана экстремистской организацией, деятельность в России запрещена.
